征詢孩子的意見

　　終于，我們計劃的激動人心的日子到了。這天，我和丈夫贊恩打算帶三個年幼的兒子去迪斯尼樂園進行一次奇異的冒險。這是每個孩子夢寐以求的事。不是嗎?不過，為了給孩子們一個驚喜，我們事先沒有告訴他們。
　　這天早晨，孩子們像往常一樣從這屋跑到那屋，找他們的鞋子和襪子。我給他們每人盛了一碗稠稠的麥片粥。當贊恩走進廚房的時候，他們剛開始喝，邊喝還邊聊天。贊恩打開冰箱，打斷了孩子們的交談。
　　“親愛的，我們今天為什么不丟下工作和學習，去一個像娛樂園那樣有趣的地方玩玩呢?”他說。他說的娛樂園是指我們家附近的那個大型室內兒童游樂場。
　　我假裝很勉強地答應了。
　　三個兒子瞪大眼睛看著我們，以為我們神志不清呢。我們做了簡單的準備之后，便跳進了汽車。一想到他們聽到我們宣布此行的真正目的時的興奮樣兒，我心里便一陣竊喜。
　　贊恩一邊開車。一邊說：“嗨，我們先到飛機場去看飛機起飛，怎么樣?”
　　“行”。我說。孩子們似乎還沒有從我們的行為帶給他們的震驚中回過神來。他們什么也沒說，用沉默表示同意。
　　我們開車到機場，將車停在外面的停車場里。我回過頭去看孩子們，他們正靜靜地坐在自己的座位上。我說：。坐飛機去旅行不是很好玩嗎?”我以為孩子們會興奮地尖叫和大喊，但是我錯了。他們的反應是全然的沉默。這讓我非常驚訝。
　　他們的臉上寫著恐慌和不安。你看看我，我看看你，似乎完全不知道該怎么辦。贊恩也感覺到他們興致不高，就說道：“是的，我們今天就要這樣做。我們現在就坐上飛機去旅行。我們要到……迪斯尼樂園去!”
　　沉默。
　　我和贊恩面面相覷，震驚地目瞪口呆。我喃喃地說：“他們不相信我們。我認為應該把咱們的計劃告訴他們。”于是我說：“孩子們，我們剛才是逗你們玩的。我們真正要去的地方，是迪斯尼樂園。我們早就打算去了。之所以沒有告訴你們，是因為我們想給你們一個驚喜。”
　　現在，他們一定會跳起來擁抱我了吧，我想。
　　沉默。
　　他們看起來完全被弄糊涂了。終于，我們7歲的兒子問道：“那我明天的拼寫測驗怎么辦?還有這個周末的足球比賽?”
　　“我們穿什么衣服?”我們5歲的兒子問。
　　3歲的小兒子則抹著眼淚嚎啕大哭：“我要去游樂園!”
　　我看了看丈夫。他的頭趴在方向盤上，正用兩手揉著肚子。“我想我們以后得多重視一下孩子們的想法，不能再這樣自作主張了”，我對他說。
　　接著，我向孩子們解釋我們已經將需要的物品裝好放在汽車的后備箱里，也已經替他們向老師和教練請了假，以及迪斯尼樂園比我們家附近的那個游樂園要大得多等等。在徹底打消了疑慮之后，他們才變得興奮起來。
　　說實在的，那天最讓我驚訝的，是孩子們對于他們夢寐以求的旅行全無興致所帶給我的震動。我們的精心安排打亂了他們的計劃和日常生活。他們的擔憂讓我覺得難過。這也讓我明白，今后，在決定與孩子們有關的事情時，要事先征詢—下孩子們的意見，再也不能自作主張地替他們決定