試論中國民族傳統體育與西方競技體育的和諧發展

張 玲

(福州大學 體育教學研究部,福建 福州 350007)

試論中國民族傳統體育與西方競技體育的和諧發展

張 玲

(福州大學 體育教學研究部,福建 福州 350007)

運用文獻資料法和比較研究法對中國民族傳統體育與西方競技體育進行分析，主要結論為：兩者基于不同的哲學思想與文化傳統，必然產生碰撞沖突，但在全球化趨勢、奧林匹克運動影響推動下，兩者將相互交融，逐步走向和諧發展之路。

民族傳統體育；競技體育；和諧；發展

中國民族傳統體育和西方競技體育在發展之初是根植于本民族傳統文化，沿著一條有利于自身生存和發展之路單向的向前發展。鴉片戰爭之后，在洋務思潮和維新思想的影響、推動下，伴隨著現代西方文明的強勢涌入，西方體育文化對中國傳統體育文化形成了強烈沖擊。由于中國傳統體育與西方競技體育有著迥然不同的形態和價值體系，二者之間存在沖突是必然的。然而，民族的也是世界的，中國民族傳統體育與西方競技體育經過碰撞沖突——互借鑒移植——逐步融合之后，必然攜手走向共存共榮之路。

1 中國傳統體育與西方競技體育的沖突

1.1理論基礎差異

中國民族傳統體育在形成、演變、發展的一系列過程中，始終沒有脫離中國古代的哲學思想。中國民族傳統體育以陰陽學說、天人合一論、整體觀學說為理論基礎的。該理論認為，各種養生術、健身以及防治疾病方法的運用，都必須著眼于保持人體的陰陽平衡。基于這種理論基礎下的中國民族傳統體育理論，自然而然重系統、整體而輕細節、局部。而自然主義的哲學理論和認識方法在西方哲學史中占有重要地位，西方哲學重自然、重分析、重外在、重經驗，往往從自然的角度出發來解釋宇宙、社會和人，具有反神秘主義、反先驗哲學、科學主義和實踐性等本質特征。西方競技體育就是在這種西方哲學指導下形成和發展的。由于理論基礎及指導思想上的差異，中國民族傳統體育與西方競技體育不可避免存在對立和沖突。

1.2文化價值觀差異

1.2.1“動”與“靜”

在世界文化長河中，中華文化源遠流長，獨樹一幟。以孔子、孟子為主要代表的儒家文化主張“寧靜致遠”。仁，是孔子思想的核心。孔子對仁有許多解釋，如“仁者，愛人”“己所不欲，勿施于人”，其主張以仁愛之心調解與和諧社會人際關系。再如，以老子、莊子為代表的道家文化主要思想是“天道無為”，主張“清靜無為”。莊子主張精神上的逍遙自在，在形體上試圖達到一種不需要依賴外力而能成就的一種逍遙自在境界。這種儒道互補文化中的靜止觀念作為一條主線，始終貫徹在在整個中國傳統文化中，對中國傳統體育文化的產生和發展產生了深遠影響。

1.2.2和諧與競爭

中西方文化的一種重要差異，就是中國文化重和諧與統一，西方文化重競爭與對抗。中國傳統文化講究和諧，注重宇宙自然的和諧，人與自然的和諧，人與人之間的和諧。如孟子提出了“天時不如地利，地利不如人和”，這種中國傳統文化理念對中國傳統體育的影響頗為深遠。中國傳統體育的規則往往更多是從道德修養角度，弱化、淡化競技中勝負結果，提倡“君子之爭”，諸如中國古老的競技運動射箭、角力等項目就被納入了“禮”的范疇；中國古代足球、馬球等競技運動，在發展之初亦表現出某些競技特征，但最終仍然堙沒于浩瀚的中國傳統文化。[1]而西方競技體育主導精神是“競爭”，查爾斯·達爾文在演化論中提出“物競天擇，適者生存”。西方國家爭勝好戰民族性格盡顯無疑，“競爭精神”已經深深烙入近代西方社會生活。競爭與對抗也必然進入體育領域，成為西方體育文化的主旋律。西方競技體育追求更快、更高、更強的外在超越；注重競技能力的培養,追求身體陽剛之美，競爭性強的運動項目成為體育活動的主要形勢。

2 汲取精華、棄其糟粕——中國傳統體育借鑒、改造之路

2.1洋務思潮、奧林匹克運動的影響

從師夷長技開始的物質層面的近代化，到制度層面的近代化，再到心理層面的近代化，中國傳統文化的發展每一步都留有西方文化的深刻影響。[2]中國傳統文化的開放性特征對中國民族傳統體育的借鑒、改造、自我提升提供了精神層面的保障。洋務思潮對近代西方體育的傳入，形成了強兵、強種、強國的軍國民體育觀念起到重要推動作用。洋務改良派向西方學習軍事的作法，使得西方訓練士兵的一套兵操隨之傳入中國，西方競技體育部分內容取代中國傳統體育項目武術、搏擊等，成為部隊士兵和學校學生身體訓練的主要內容。借助近代奧林匹克模式，中國傳統武術也開始了自我改造之路，在文化層面，提出了“以提倡中國武術，增進全面健康為宗旨”；在組織體系方面，建立了分布各地、層層節制的國術館組織體系；在競賽組織方面，具備了自主的裁判規則與比賽方法。近代奧林匹克思想對其影響清晰可見。[3]

2.2其他國家民族傳統體育發展的啟示

事實上，不同的國家，不同的民族，有著各自不同的文化特點與民族傳統，在世界文化碰撞與發展過程中必然形成符合自己民族風格的競技體育。[4]同為亞洲項目的日本柔道和韓國跆拳道，成功地沖出本國的界限，成為奧運會的正式比賽項目，而且是僅有的兩個東方項目，他們的成功經驗就值得我們去探討與借鑒。柔道與跆拳道這兩個項目在他們國家可以說被視為國技，所受到的重視程度與普及程度是相當廣泛的。而且日本和韓國在將自己的傳統體育項目推廣到全世界，做了大量的工作。他們采取的辦法都是派優秀教練帶著服裝到一些國家，免費教青少年練習，而且成立了大量的協會。他們為了將自己的傳統項目推進奧運會，不僅動手早，而且還不惜花費大量的人力、物力和財力。最為關鍵的是，他們在申請成為正式項目之前，對奧運會的比賽項目作了深入的研究，然后對自己的項目進行了簡化，使之符合奧林匹克競技的要求。我們的武術申奧之路，是否能從他們中得到一些啟示呢？

當然，體育文化的沖突、交匯、融合、和諧發展是一個復雜的過程，我們要本著汲取精華、棄其糟粕的指導思想，立足中國民族體育文化發展的客觀需要和內在要求，有所甄別吸納西方體育文化精髓，取長補短，改造出有特色的中國民族傳統體育文化。

3 中國民族傳統體育與西方競技體育和諧發展的建議

3.1以文化開放性為紐帶，帶動中國民族傳統體育與西方競技體育和諧發展

就文化方面而言，中西方文化都具備吸納外來文化的開放性特征。以儒家為代表中國傳統文化具有悠久歷史，豐富底蘊，不過亦有瑕疵，比如過于強調中庸和諧，缺乏競爭精神等。而西方的價值觀則強調規則、競爭，但也缺乏整體系統觀。二者通過取長補短，相互吸納，與自我完善，最終必將和諧發展。[5]中國傳統體育在保持自身健身、娛樂、養身、修心的獨到價值的同時，可以將一部分合適的項目發展成為國際競技項目，加快與現代西方體育的接軌。

3.2以奧運會為橋梁，推動中國民族傳統體育與西方競技體育和諧發展

現代奧林匹克運動一方面可能對民族傳統體育的發展造成沖擊；另一方面，也為民族傳統體育走上國際舞臺提供了廣闊的平臺。同時，民族傳統體育也已經成為奧林匹克運動的基地，為其發展提供著源源不斷的體育資源。中國民族傳統體育的精髓——在中國擁有數千年的歷史和良好的民間基礎的中華武術發展尤為值得思考。中華武術在爭取進入北京奧運會的嘗試失敗以后，其發展應該堅持兩條腿走路。一方面保存中華武術強身健體、防身自衛、修心養性、娛樂表演的傳統功能；另一方面，應該完善競技規則，增強推廣普及，爭取早日進入奧運會。武術入奧將會使中華武術的價值與精髓，通過奧運會橋梁，借助奧林匹克運動的傳播，傳遞到全世界。

3.3借助全球化發展趨勢，促進中國民族傳統體育與西方競技體育和諧發展

體育文化的全球化趨勢與民族體育文化發展是辯證統一的關系，民族體育文化為體育文化全球化提供源源不斷的文化資源。反之，體育文化全球化推動了民族體育文化發展。中國民族傳統體育與西方競技體育的和諧發展必須依托時代背景，緊隨全球化發展趨勢。例如，隨著西方現代文化進入中國，起源于美國的籃球和排球，現在在中國成了喜聞樂見、普及極廣的運動項目；發源于西方的乒乓球，深深扎根中國，成了中國國球。而中國傳統體育也必須依托中國逐步崛起，中國文化正在為世界所關注的時代背景，借助全球化趨勢，積極向西方國家進行推廣、交流。中國傳統武術可以通過海外訪問、演出、培訓、交流等途徑，逐步將中國傳統武術推向世界。此外，中國其他民族傳統體育項目如氣功、龍舟、風箏、秋千等也應該順應形勢，加大推廣力度，融入世界體育發展大潮。

[1] 郭志禹.論武術的整體思維與傳統健身理論的結合[J].上海體育學院學報,1996，20(1):20-21.

[2] 張岱年,方克力.中國文化概論[M].北京:北京師范大學出版社,2004：335-336.

[3] 羅時銘.中國近代體育變遷的文化解讀[M].北京:北京體育大學出版社,2007：29-30.

[4] 柏慧敏.全球化背景下東西方體育文化的異質同構[J].體育學刊,2008,15(3):2-3.

[5] 魏平，張清，魏寧.在差異中尋求民族體育發展的契機[J].體育科學研究,2006,10(3):21-22.

DiscussiononHarmoniousdevelopmentofChineseNationalTraditionalSportandWesternCompetitiveSports

Zhang Ling

(Physical Education and Research Department of Fuzhou University,Fuzhou,350007,Fujian,China)

Making use of literature and comparative study,the article analyzes China National Traditional Sports and Western analysis of competitive sports,the main conclusions are:both things based on different philosophical ideas and traditions’ culture would inevitably produce a collision,but under the influence of the trend of globalization and the development of Olympic movement,the two will be interacting with each other gradually and harmonious development.

national traditional sport;competitive sport;harmonious;development

2009-11-14；

2010-01-11

福建省教育廳B類課題(JBS07010)。

張玲(1977-)，女，福建建寧人，碩士，講師，研究方向：體育教育與訓練。

G80-05

A

1672-1365(2010)03-0144-02