借鑒也需有創新

□ 林 杉

綜觀國內熒屏，有很多紅火的節目都與國外的某一節目雷同或相似：湖南臺的《陽光伙伴》像日本的《30人31足》；四川臺的《閃亮模坊——中國明日超模大賽》像美國的《America’sNextTopModel》；央視的《詠樂匯》又很像日本的《smap×smap》；《開心辭典》像美國的《誰將成為百萬富翁》；《贏在中國》像美國的《學徒》等等。

節目樣式或內容相象也許是巧合，但都是人家有（甚至有了很久）之后我們才有，就顯然有“抄”和“借”之嫌了。不過，抄襲和借鑒不同，抄襲是投機取巧，而在模仿中求新意，那就是借鑒，是聰明的、可取的。

在這些紅火的節目中，有的雖不是原創，卻很好的把國外節目與中國元素做了有機的結合。比如王小丫主持的《開心辭典》，在美國的《誰將成為百萬富翁》中，選手的目的很簡單，就是為了贏錢，成為百萬富翁，而嫁接到中國就變成了實現家庭夢想，又溫馨又有人情味兒。《贏在中國》即美國的《學徒》，《學徒》向觀眾展示的是人與人之間的矛盾和相互的傾軋，而《贏在中國》卻是用勵志和創業主題代替原版節目中人與人之間的爭斗，提升了節目的格調。等等。

湖南衛視的《陽光伙伴》是一項青少年參與的集體體育競賽式（一般以班級為單位）活動，形式和內容借鑒了日本的《30人31足》，然而它所欠缺的恰恰是一種精神。《30人31足》對參賽者不設門檻，誰想參加都可以，沒有任何限制。而《陽光伙伴》因為人數的限制，參賽隊員都由老師挑選，那些體型不勻稱，或是體育成績不好的同學，不管多想參加都不會被選上，其理由是“為了整個班級的榮譽”。而《30人31足》中隊員展現出的那種投入、自信、團結、拼搏、堅韌才是這項活動的真正內涵。

落后于人本無可厚非，人家起步早、發展快，我們向其學習也是應該的，但完全生硬、粗糙的照搬照套就可能“水土不服”，只學花式不明精髓，也只能是“邯鄲學步”。怎樣結合本土，在原有基礎上創新，是我們取勝的法寶，也是保存面子的武器。