由 《火星寶貝》看輕喜劇電影的語言特點

輕喜劇電影，是指那些喜劇味不是很濃但會讓你感到溫馨的喜劇電影，劇中多通過輕松詼諧、生活化的語言、巧妙的結構以及具有戲劇色彩的情景來反映電影主題或者當時的一些社會現狀。這種喜劇沖突的解決一般比較輕快，往往以代表進步力量的主人公獲得勝利或如愿以償為結局。其中，生活化和諷刺詼諧的臺詞是電影成功的重要因素，本文便以今年新劇《火星寶貝》來探討一下輕喜劇電影的語言特點。

一、多選用俚俗、生活化的詞語

輕喜劇多貼近生活，而且其又追求用一種輕松詼諧的影視效果來反映現實生活中的一些現象，所以在用詞的選擇上，多用生活化、新潮的俚語和慣用語，或者為了達到求新的藝術效果，還會將這些詞語進行創新。這點在《火星寶貝》得到了較多的體現。如房地產奸商在狂吐真話時，滿嘴“罰死你，放屁，扯蛋!”這些臟話在我們平常生活中偶有遇到，放在這里，既表現了房地產奸商的無恥嘴臉，也不禁讓我們捧腹大笑。再如火星寶貝在形容地球的科學家用的是“偷懶”，形象而又詼諧的表現出了科學家的不夠堅持和認真。

二、超常規搭配的人物語言

亞里士多德曾經說過:“給平常的語言賦予不平常的氣氛，這是很好的，人們喜歡被不平常的東西所打動。”輕喜劇為了營造一種搞笑的氛圍，人物的語言和其特點有時會故意的不搭調，大人說傻里傻氣的小孩話，或者小孩子語出驚人，經常說出深富哲理的話，這都會給我們以新奇的感覺。這點我們從《火星寶貝》這部電影中可以看到很多，大多是火星寶貝說的，比如:“地球和火星有一個協議這棟樓我們火星人沒有股份。”“肯定又有人亂放鞭炮了，火星的大人就是沒有地球的大人乖，地球的大人才不會把大樓點著了當火把玩呢。”“火星是火星，天堂是天堂。火星是真的，天堂是想出來的。”等等，這些話無疑與火星寶貝這個五歲的孩子不太貼合，可就是這種超常規的搭配收到了很詼諧而溫馨的輕喜劇效果。

三、運用多種修辭手法

(一)比擬

比擬這種修辭方式，能使讀者展開想象的翅膀，捕捉它的意境，體味它的深意。正確而表達的事物產生鮮明的印象，而且感受到作巧妙地在輕喜劇電影中運用比擬，可以讓使觀眾不僅對所者對該事物的強烈的感情，從而引起共鳴。輕喜劇電影為了追求一種幽默或者栩栩如生的效果，往往會較多的運用這種修辭手法，如《火星寶貝》中，郭德綱扮演的家長在追自己“無人駕駛”的車時大喊:“你給我站住，咱別逗啊。”就將自己的車比擬成了人，讓人不禁捧腹大笑。還有沒事幫爸爸從銀行弄來了五十萬現金，佟大為飾演的服務生為其送錢時說:“二位，這是你們點的現金五十萬拼盤，另外我們還有炸美元汆英鎊拍日幣，打擾了，請二位慢慢享用。”很明顯，這里巧妙的運用了比擬的手法，將錢比成了點心，新奇而又詼諧，收到了很好的喜劇效果。

(二)夸張

為了達到強調或滑稽效果，輕喜劇電影往往用言過其實的方法，突出事物的本質，或加強作者的某種感情，烘托氣氛，給觀眾以輕松快樂之感。如在《火星寶貝》中，陸小鳳看到羅秉文和自己心儀的Tina靠的很近時，上前質問羅，說其妻子“尸骨未寒”，其實羅秉文之妻已去世五年了，這里用夸張不僅強調的陸小鳳的不滿，更增添了電影的喜劇色彩。再如，當幼兒園小孩子失蹤，家長質問時，幼兒園負責人說:“哎呀，這石頭底下都找過啦。”夸大事實，借以說明自己已經盡力找了。

(三)比喻

大致說來，電影中比喻的作用主要有兩個:一是對事物的特征進行描繪或渲染，使事物生動具體，給人留下鮮明深刻的印象;二是用淺顯的或人們熟悉的事物對深奧難懂的的事物加以說明，便于人們深入理解。 《火星寶貝》中有這樣一個經典比喻，羅秉文對何炅飾演的警察說:“他從你們地球的銀行里邊弄個幾十萬出來就跟您從您老婆兜里邊偷十塊錢買包煙一樣容易。”不僅生動形象的說明了這件事情對沒事來講是小菜一碟，而且容易讓人與現實相聯系，產生聯想，并會開心一笑。

(四)排比

排比有很強的節奏感，能夠增強語言的氣勢和表達效果。喜劇電影中靈活地運用排比就如在華服上鑲嵌了珠玉一般，使其增光生輝。 《火星寶貝》中徐崢飾演的黑心房地產商所吐的幾句真話:除非你每天半夜三點半回家，除非長安街一個紅綠燈也沒有，除非你超速百分之五十以上。大有摧枯拉朽，勢不可當之勢。不禁讓人大快朵頤。

(五)回文

在電影臺詞中，運用回文能簡潔精辟的說明事物之間的密切聯系，前后兩部分相互映照，形成循環往復之趣味。《火星寶貝》中奸詐的房地產商最后用一句話總結自己:我就是暴利，暴利就是我。簡潔明了而又充滿諷刺詼諧色彩的話語讓我們看到了他的真面目。聯系到現在的高房價，笑過之后還能讓人有所反思。

近年來，輕喜劇電影愈來愈多，作為一個電影的發展方向，輕喜劇在語言的使用上有以上諸多的特點。在這里，本文僅以2009新劇《火星寶貝》為例加以簡單闡述，初略總結了輕喜劇的語言的特點。