膠遼官話的聲調簡化現象＊

亓海峰

(復旦大學中文系博士后流動站,上海 200433)

膠遼官話的聲調簡化現象＊

亓海峰

(復旦大學中文系博士后流動站,上海 200433)

四調到三調的變化是膠遼官話語音的突出特點,根據聲調合并的情況可分為三種不同類型,它們都分布在膠遼官話的中心地帶,聲調簡化現象與單字調調值的接近、連讀變調的同化和方言接觸有關。

膠遼官話;聲調簡化;單字調;連讀變調;方言接觸

膠遼官話是漢語北方方言中比較特殊的一種地域方言,在語音、詞匯、語法等方面都有鮮明特色,本文主要分析膠遼官話的聲調現象。

一、膠遼官話聲調的特點

李榮首次提出了“膠遼官話”的概念,[1]根據內部的差異,膠遼官話可以分為登連片、青萊片、蓋桓片三個方言小片。除黑龍江的虎林和二屯兩個方言島外,主要分布在山東半島和遼東半島,包括青島、煙臺、威海、即墨、平度、膠州、膠南、棲霞、萊陽、海陽、萊州、龍口、招遠、牟平、長島、蓬萊、榮成、文登、乳山、萊西、濰坊、沂水、諸城、五蓮、大連、莊河、普蘭店、長海、東港、丹東等44個縣市。[2]

近代移民的歷史背景和半島沿海的地理環境使膠遼官話的聲調發展很有特色,內部有很強的一致性,又有一定的差異性,其中,單字調的簡化、合并是膠遼官話聲調發展中比較突出的現象。

據統計,膠遼官話三個單字調的方言有21個,大概占45%左右,并且還有繼續增加的趨勢。在60年代山東方言普查中,山東東區屬于膠遼官話的榮成、文登、乳山、海陽、萊陽、招遠等地還有四個單字調,到了80年代方言普查中,海陽和萊陽陽平和去聲已經合并,只有三個單字調了,[3]現在招遠方言陰平和上聲合并,文登方言陽平和去聲合并,這兩個方言也變成了三調方言;現在榮成方言中雖然還有四個單字調,但去聲和陽平已經變得非常接近,有合并為一個單字調的趨向。可以說在膠遼官話中聲調的簡化和合并不是一種偶然的現象,而是一種變化的趨勢。

二、膠遼官話聲調簡化的類型和地理分布

(一)膠遼官話三調方言的類型

根據聲調合并的情況,可將膠遼官話中三調方言分為招遠型、青島型、平度型三種不同類型,具體如下。

1、招遠型

招遠位于山東半島東部,屬于煙臺地區,招遠方言是膠遼官話登連片的一種地點方言。

招遠方言有三個單字調:陰平55、陽平53、去聲24,其聲調合并的特點主要為:古次濁平聲無規律地分歸陰平和陽平,比如:魚(55)≠余(53),南(55)≠男(53);上聲和陰平合并為一個單字調,比如:東=懂(55),包 =飽(55),高 =搞(55)。

招遠方言次濁平聲的變化很有特色,在北方方言中次濁平聲一般都歸入陽平,但在招遠話中一部分次濁平聲字讀陰平,比如:魚、牛、楊、爐、驢、毛、媒、梨、年、棉、泥、南、狼、藍等字讀陰平 55;另外一部分次濁平聲字讀陽平,比如:余、梅、聊、姚、爺、男、顏、連、圓、鳴、隆、營、籠等字讀陽平 53。此外 ,招遠方言中上聲并入陰平,都是高平調55。

2、青島型

青島位于山東半島東南部,青島方言是膠遼官話青萊片的一個地點方言,青島方言聲調合并的特點在膠遼官話中具有代表性。青島方言有平聲213、上聲55、去聲42三個單字調。其聲調合并的主要特點是古濁平聲和去聲合并為一個單字調,比如:麻 =罵(42)、華 =化(42)、咸 =線(42)。[4]

3、即墨型

即墨位于山東半島南部,屬于青島地區,即墨方言是膠遼官話青萊片的一個方言點,即墨方言的聲調合并是比較特殊的一種類型。

即墨有陰平213、陽平53、上聲55三個單字調。其聲調合并的最大特點是:去聲調消失,去聲字無規律地分歸陰平和陽平,比如:霸(213)≠爸(53),屋=物(53)、搭=大(213)。在即墨話中,一部分去聲字與陽平讀法相同 ,比如:坐、下、厚、象、丈、近、淡、犯、市、動、社;一部分去聲與陰平讀法相同,比如:父、弟、受、憤、善、匯、計、蕩、備、罪 ,還有一部分去聲字有陰平和陽平兩種不同的讀法,比如:破、怕、曬、化、干、翅、信,兩種讀法之間沒有明顯的規律。

(二)膠遼官話三調方言的地理分布

三調方言在膠遼官話中數量較多,膠東半島和遼東半島都有分布,我們對三種不同類型的三調方言在膠遼官話中的地理分布進行了統計,詳見表1。

表1 膠遼官話三調方言地理分布

從表1可知,膠遼官話三調方言主要集中在山東東部屬于膠遼官話登連片的區域,青島型,也就是陽平和去聲合并的方言點數量最多,這種類型的方言占70%左右。

三、膠遼官話聲調簡化的原因探析

膠遼官話三調方言這種大規模、有規律的分布引人注目。一種語言現象的產生會受到多種因素的影響,可能既有內部因素,也有外部因素,膠遼官話三調方言中每個方言點聲調合并的具體原因可能有所不同,但這種類型化、大范圍的聲調演變現象背后一定有一些共同的的規律在起作用。

從漢語方言聲調的發展演變看,可能引起聲調演變的因素很多,有聲母的清濁、塞音塞擦音送氣與否、塞音尾脫落、元音長短、方言間的影響、相近調值的歸并、語流音變、聲調格局的調整等多種因素,我們認為膠遼官話中這種聲調的簡化演變主要與語流音變、相似調值的歸并和方言接觸有關。

首先,“單字調調值的接近是聲調合并的最直接的原因”,[5]兩種調值接近的單字調容易出現讀法混同的趨勢,或者共同向一個新的調值發展,或者一調向另一調靠攏。膠遼官話單字調的合并以青島型居多,即陽平和去聲合并為一個聲調,從已有的材料看,膠遼官話很多方言點陽平和去聲在未合并以前調值很接近。我們以青島方言和煙臺方言為例進行分析。在60年代的記音中,青島方言有四個聲調:陰平[213]、陽平[42]、上聲[55]、去聲[31],現在青島方言只有三個聲調,去聲和陽平合并。從過去的記音中,我們可以看到青島方言陽平和去聲在未合并以前都是降調,調值很接近,經過聲調格局自身的調整,去聲發生了31>42的變化,從而與陽平合并為一個聲調。羅福騰提到他在1984年調查煙臺方言時有四個聲調,陽平和去聲非常接近,現在的煙臺方言陽平和去聲已經合并為一個聲調了。[6](P66)

其次,膠遼官話中因連讀變調而引起的調類同化現象較多,對單字調合并起到了推動作用。連讀變調與單字調的關系很復雜,兩者互相制約,彼此影響,單字調是變調的基礎,變調也會反過來影響單字調,人們日常交際中常用的變調式必然會影響到單字調的讀音,使單字調發生變化。

我們以大連方言為例進行分析。大連方言新、老派之間聲調存在明顯差異,老派有四個穩定的聲調,新派只有三個聲調,從他們單字調和連讀變調的對比中,我們可以看出聲調變化的途徑和原因。大連話75歲左右的老人有陰平 312、陽平 34、上聲213、去聲53四個聲調,60歲左右的老年人仍有四個聲調,但調值發生變化,分別為:陰平411、陽平34、上聲213、去聲51/52,50歲以下的發音人陰平和去聲合并,變為平聲24、上聲213、去聲51三個聲調。[7](P101)近幾十年來大連方言的陰平調出現了312>411>51的變化,去聲調出現了53>51/52>51的變化,兩種聲調調值越來越接近,逐漸合并為一個聲調。是什么力量在推動著陰平和去聲的變化,使這兩種聲調趨于接近并最終合并呢?在大連話中,雖然單字調的聲調格局發生了較大變化,但連讀變調中陰平和去聲在兩字組中變為高平調的特點一直存在,這種變調為兩種單字調的合并、變化提供了動力。

再以平度方言為例進行說明。平度方言有陰平214、陽平53、上聲55三個單字調,去聲無規律地分歸陰平和陽平,聲調變化屬于即墨型。吳永煥對山東平度方言去聲分歸陰平和陽平的變化進行了考察,發現平度方言去聲調看似無規律的變化與兩字組連讀變調中陰、陽平的同音合并有密切關系,兩字組連讀時,在高頻詞中,陰平和陽平的合并程度很高,這種變調式干擾了去聲的變化方向,使去聲在陰平、陽平之間出現了搖擺不定的情況。[8]毋庸諱言,變調推動了單字調調類的變化。

“漢語方言變調產生的分化與合并相比,合并的趨勢遠遠大于分化”,[9](P55)膠遼官話連讀變調有較多的同化現象,據統計,山東省屬于膠遼官話登連片的方言點有13個,分別是:煙臺、威海、招遠、棲霞、萊陽、海陽、榮成、文登、乳山、萊西、蓬萊、龍口、長島,這些方言點的變調幾乎都存在平聲和去聲的同化現象,聯系這片地區廣為存在的陽平、去聲合并現象,可以看出變調與聲調的合并之間有直接的關系。

最后,膠遼官話聲調合并現象的發展、擴散與方言接觸也有一定關系。從三調方言在膠遼官話的地理分布看,這20個方言點主要集中在青島、煙臺、威海幾個城市附近,以這幾個經濟、文化比較發達的沿海城市為中心呈放射狀分布。經濟文化發達地區的方言在其所在區域內聲望較高,容易成為強勢方言對周圍方言產生影響,鄰近地區弱勢方言對強勢方言特征的借用和模仿逐漸積累,最終會使強勢方言的特征成為一種地域性特征。語言的發展演變離不開外部因素的影響,我們認為膠遼官話聲調簡化現象的大面積分布與方言之間的接觸,特別是強勢方言的影響有一定的關系。

四、結語

綜上所述,對膠遼官話的聲調簡化現象可以形成如下認識:

(1)四調到三調的合并、簡化是膠遼官話聲調的演變方向,這種演變在有些方言中已經完成,在有的方言中仍在進行。這種演變現在主要發生在膠遼官話的中心地區。

(2)膠遼官話的聲調演變既受到語言系統自身因素的影響,也受到語言系統外部因素的影響,其中,單字調調值的接近、連讀變調的同化和方言接觸的影響都推動了膠遼官話聲調的簡化。

(3)膠遼官話的聲調簡化不僅展示出一種語音變化的模式,也體現了現代北方方言聲調發展的一種趨勢。

[1]李榮.官話方言的分區[J].方言,1985,(1):4.

[2]張樹錚.膠遼官話的分區[J].方言,2007,(4):364.

[3]張世方.漢語三調現象初探[J].語言研究,2000,(4):57.

[4]李行杰.青島市志·方言志[Z].北京:新華出版社,1997.

[5]曹志耘.漢語方言聲調演變的兩種模式[J].語言研究,1998,(1):89-98.

[6]羅福騰.膠遼官話語音研究[M].山東大學博士論文.濟南:山東大學中文系,1998.

[7]高玉娟.大連方言聲調研究[M].大連:遼寧師范大學出版社,2007.

[8]吳永煥.山東平度方言去聲分歸陰平、陽平的語音考察[J].語言研究,2006,(2):43-45.

[9]錢曾怡.漢語方言研究的方法與實踐[M].北京:商務印書館,2002.

Abstract:The tone change from four to three is an important phonological feature of Jiao-Liao Mandarin.There are three types of tone changes based on different tone combination,all of which lie in the center of Jiao-Liao Mandarin.The tone combination is caused by pitch similarity,tone-sandhi and dialect contact.

Key words:Jiao-Liao Mandarin;tone simplification;monosyllabic tone;tone-sandhi;dialect contact

責任編輯:周延云

The Tone Simplification in Jiao-Liao Mandarin

Qi Haifeng
(Department of Chinese language and literature,Fudan university,Shanghai 200433,China)

H07

A

1672-335X(2010)02-0118-03

2009-12-18

亓海峰(1974- ),女,山東泰安人,復旦大學中文系博士后,主要從事方言學、實驗語音學、音韻學研究。