論網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下科技期刊的著作權(quán)保護(hù)＊

萬志瓊

(云南民族大學(xué),云南 昆明 650031)

論網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下科技期刊的著作權(quán)保護(hù)＊

萬志瓊

(云南民族大學(xué),云南 昆明 650031)

隨著互聯(lián)網(wǎng)應(yīng)用發(fā)展帶來的侵犯著作權(quán)、損害作者利益等問題已成為科技期刊面臨的新難題。本文就科技期刊網(wǎng)絡(luò)出版需要注意的著作權(quán)問題,以及在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下科技期刊如何運(yùn)用現(xiàn)有的法律法規(guī)和技術(shù)手段維護(hù)自身的著作權(quán)進(jìn)行了初步探討。

互聯(lián)網(wǎng);科技期刊;著作權(quán)保護(hù)

一、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下科技期刊的發(fā)展方向

近十多年來,我國互聯(lián)網(wǎng)信息產(chǎn)業(yè)呈現(xiàn)出突飛猛進(jìn)發(fā)展的態(tài)勢,據(jù) 2005年 7月第十六次中國互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展?fàn)顩r統(tǒng)計報告,我國網(wǎng)民人數(shù)已達(dá) 1.03億人,網(wǎng)民瀏覽中文網(wǎng)站的信息占整個瀏覽信息總量的90%。[1](P168)互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展,使信息的傳播發(fā)生了根本性的變化,它超越時間、空間,不限制瀏覽人數(shù)和次數(shù),使登載的信息大量地、廣泛地、快速、便捷地得到傳播。國際互聯(lián)網(wǎng)在信息傳播方面的巨大優(yōu)勢,給科技期刊的出版帶來了前所未有的變化,使得越來越多的科技期刊走上了印刷出版與互聯(lián)網(wǎng)出版并行的道路,如國際著名的自然科學(xué)期刊《科學(xué)》雜志在線版 (Science Online)、《自然》(Nature Online)等。據(jù)《互聯(lián)網(wǎng)出版管理暫行規(guī)定》第五條,所謂 “互聯(lián)網(wǎng)出版”,是指 “互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)提供者將自己創(chuàng)作或他人創(chuàng)作的作品經(jīng)過選擇和編輯加工,登載在互聯(lián)網(wǎng)上或者通過互聯(lián)網(wǎng)發(fā)送到用戶端,供公眾瀏覽、閱讀、使用或者下載的在線傳播行為。”互聯(lián)網(wǎng)出版可以比印刷出版形式更加活潑,內(nèi)容更加精彩,可讀性、交互性、滲透性、延伸性更強(qiáng),它的好處主要體現(xiàn)在:一是可以快速、廣泛地實(shí)現(xiàn)期刊內(nèi)容的發(fā)布,縮短出版周期,更好地發(fā)揮將科技知識轉(zhuǎn)化為生產(chǎn)力的中介作用;二是可以實(shí)現(xiàn)科技研究和發(fā)展動態(tài)相關(guān)新聞的滾動式發(fā)布、及時更新,隨時報道科技界的最新動態(tài),比印刷版時效性更強(qiáng);三是可以提供超大容量的期刊數(shù)據(jù)庫,讀者可以通過搜索引擎,隨心所欲地查詢過刊,十分方便地按期刊號、作者名、文章名、學(xué)科、主題、關(guān)鍵詞等進(jìn)行快速檢索和查閱所需的內(nèi)容;四是可以超越時空,通過 “超鏈接”的方式實(shí)現(xiàn)與其他相關(guān)期刊或者信息庫的信息共享;五是可以通過多媒體的表現(xiàn)形式,使期刊內(nèi)容更加豐富,形式更加生動,使期刊所載的科技信息、科技觀點(diǎn)、科技成果更直觀、更有效地表達(dá)和展示;六是可以通過 “會員沙龍”、“網(wǎng)絡(luò)論壇”、“網(wǎng)友博客”等形式,開展學(xué)術(shù)交流和互動,有助于某些課題的深入研究;七是可以開展印刷刊物無法做到的在線科技社團(tuán)管理、購買書籍、人才招聘等業(yè)務(wù),比印刷品有更廣闊的廣告空間,從而為科技期刊市場化發(fā)展提供更加有力的經(jīng)濟(jì)支持。因此,在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,科技期刊通過網(wǎng)絡(luò)出版,將成為科技信息傳播的最佳方式,[2](P19—20)成為自身發(fā)展的必然趨勢、必由之路。

二、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下科技期刊著作權(quán)面臨的新問題

在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,應(yīng)該看到,在互聯(lián)網(wǎng)具有巨大優(yōu)勢的另一面,是由此帶來的一系列不利于保護(hù)著作權(quán)的問題。由于互聯(lián)網(wǎng)的開放性、信息傳播的廣泛性以及網(wǎng)絡(luò)監(jiān)管上的復(fù)雜性,導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)侵權(quán)事件不斷,特別是在互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展的初期和相關(guān)法律法規(guī)還未出臺之前。網(wǎng)絡(luò)出版科技期刊,將或多或少地面臨侵權(quán)和被侵權(quán)的嚴(yán)峻考驗。一是因為通過互聯(lián)網(wǎng)對網(wǎng)絡(luò)資源使用的公開性、便利性,使得一些個人或單位 (包括出版社、期刊社、網(wǎng)站或者其他傳統(tǒng)媒體、經(jīng)濟(jì)實(shí)體)認(rèn)為整個網(wǎng)絡(luò)版科技期刊的內(nèi)容都是可以 “合理使用”的作品而進(jìn)行隨意使用、復(fù)制、下載,有的網(wǎng)站甚至未經(jīng)著作權(quán)人同意就進(jìn)行鏈接、轉(zhuǎn)載、轉(zhuǎn)發(fā)甚至篡改,且既不署作者之名也不支付報酬,侵犯了原作者和期刊社的著作權(quán)。二是科技期刊網(wǎng)絡(luò)出版過程中,有的期刊對作者享有專有使用權(quán)的作品沒有再次經(jīng)過著作權(quán)人或有關(guān)鄰接權(quán)人的許可授權(quán),往往就想當(dāng)然地將與印刷版相似的網(wǎng)絡(luò)版搬上了網(wǎng)絡(luò),有的雖然獲得了有關(guān)著作權(quán)人的授權(quán),但卻沒有向其再支付報酬,從而侵犯了著作權(quán)人的權(quán)益。三是一些圖書館向數(shù)字化圖書館發(fā)展的過程中,未取得著作權(quán)人——包括作者和期刊社或出版社授予“信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)”,就將科技期刊印刷版上的作品數(shù)字化,或者將期刊的光盤或網(wǎng)絡(luò)版錄入數(shù)據(jù)庫,通過網(wǎng)絡(luò)提供給廣大讀者查閱使用,侵犯了著作權(quán)人的利益。四是網(wǎng)絡(luò)出版也帶來了網(wǎng)頁設(shè)計樣式、聲像等多媒體資料、管理信息文件等的著作權(quán)問題。

三、網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下科技期刊如何依法保護(hù)著作權(quán)

1.認(rèn)真學(xué)習(xí)、自覺遵守并運(yùn)用好有關(guān)法律法規(guī)

為了切實(shí)有效地保護(hù)網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的著作權(quán),2001年修訂后的《中華人民共和國著作權(quán)法》 (以下簡稱《著作權(quán)法》)第十條明確了著作權(quán)包括 “信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)”,即“以有線或者無線方式向公眾提供作品,使公眾可以在其個人選定的時間和地點(diǎn)獲得作品的權(quán)利。”并明確了這項權(quán)利是屬于著作權(quán)人的 “財產(chǎn)權(quán)”,即專有使用權(quán)之一,未經(jīng)著作權(quán)人授權(quán)他人不得使用,同時在第二十八條和第三十四條分別規(guī)定了使用他人作品者以及出版改編、翻譯、注釋、整理、匯編已有作品產(chǎn)生的作品必須履行的義務(wù)。此外,我國有關(guān)行政管理部門還相繼頒布了一系列相關(guān)法規(guī),如《互聯(lián)網(wǎng)出版管理暫行規(guī)定》、《關(guān)于制作數(shù)字化制品的著作權(quán)規(guī)定》、《互聯(lián)網(wǎng)著作權(quán)行政保護(hù)辦法》、《互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)管理辦法》、《互聯(lián)網(wǎng)電子公告服務(wù)管理規(guī)定》、《互聯(lián)網(wǎng)站從事登載新聞業(yè)務(wù)管理暫行規(guī)定》、《最高人民法院關(guān)于審理計算機(jī)網(wǎng)絡(luò)著作權(quán)糾紛案件適用法律若干問題的解釋》等。科技期刊工作者要深入學(xué)習(xí)、全面掌握、認(rèn)真遵守這些法律法規(guī),又要學(xué)會運(yùn)用法律手段,有效地保護(hù)自身的著作權(quán)。

2.分清網(wǎng)絡(luò)版作品的使用方式及其著作權(quán)歸屬

根據(jù)《著作權(quán)法》的一般原則和互聯(lián)網(wǎng)的特點(diǎn),網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下的作品可以分為四種:[1](P172)(1)作者享有專有使用權(quán)的作品。這類作品著作權(quán)人對其同時享有 “人身權(quán)”和“財產(chǎn)權(quán)”,網(wǎng)絡(luò)版科技期刊要使用它時一定要經(jīng)著作權(quán)人或有關(guān)鄰接權(quán)人的許可和授權(quán),并向其支付報酬。 (2)可以合理使用的作品。合理使用,即要遵守《著作權(quán)法實(shí)施條例》中關(guān)于 “不得影響作品的正常使用,也不得不合理地?fù)p害著作權(quán)人的合法權(quán)利”的規(guī)定,網(wǎng)絡(luò)版科技期刊再次使用已經(jīng)發(fā)表過的作品,可以不經(jīng)著作權(quán)人許可,不支付報酬,但要標(biāo)明作品名稱和作者署名、作品出處,且不得改動作品。 (3)法定許可使用的作品。可以不經(jīng)過著作權(quán)人許可,但要支付報酬、指明作品名稱、出處及作者署名,不得改動作品。 (4)不享有著作權(quán)的作品。一般為官方正式文件、時事新聞或歷法、數(shù)表、通用表格和公式等,可以放心使用。

3.及時與作者簽訂著作權(quán) “一攬子”轉(zhuǎn)讓合同

根據(jù)《著作權(quán)法》規(guī)定,科技期刊要上網(wǎng)絡(luò)出版,首先要依法從原作品作者處取得“信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)”。許多科技期刊網(wǎng)絡(luò)版是在印刷版的基礎(chǔ)上產(chǎn)生的,常常忽視這一問題,因網(wǎng)絡(luò)出版后而造成侵權(quán)。同時只有解決這一問題,才能使網(wǎng)絡(luò)版科技期刊標(biāo)明 “版權(quán)所有,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載”,使自己獲得合法的著作權(quán)。解決這一問題的最好辦法,也是最徹底的辦法,就是通過與作者簽訂具體明確的著作權(quán)轉(zhuǎn)讓合同,將《著作權(quán)法》規(guī)定的作品的十七項權(quán)利全部 “一攬子”地轉(zhuǎn)讓過來,[1]特別是復(fù)制權(quán)、發(fā)行權(quán)、出租權(quán)、展覽權(quán)、表演權(quán)、放映權(quán)、廣播權(quán)、信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)、攝制權(quán)、改編權(quán)、翻譯權(quán)、匯編權(quán)等,使科技期刊獲得整體著作權(quán),更好地通過網(wǎng)絡(luò)等行使自己的其他權(quán)利。

4.完善有關(guān)法律手續(xù),通過網(wǎng)絡(luò)出版公司出版

在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下,科技期刊社如果要通過自己的力量組織上網(wǎng)絡(luò)出版,還面臨著許多方面的困難,諸如人力、物力、財力及技術(shù)、著作權(quán)保護(hù)等問題。為了更好地保護(hù)自身的著作權(quán),在取得作品著作權(quán)的“一攬子”轉(zhuǎn)讓許可后,可以通過辦理相關(guān)法律手續(xù),與專門的網(wǎng)絡(luò)出版公司簽訂著作權(quán)許可合同 (可以有非專有使用許可和專有使用許可兩種方式)——《科技期刊上網(wǎng)協(xié)議書 (合同)》,通過網(wǎng)絡(luò)公司出版實(shí)現(xiàn)更好的信息傳播。在訂立著作權(quán)使用合同時要明確《著作權(quán)法》第二十四條中所規(guī)定的六條內(nèi)容: (1)許可使用的權(quán)利是專有使用或者非專有使用權(quán); (2)許可使用的地域范圍、期間; (3)付酬標(biāo)準(zhǔn)和辦法;(4)違約責(zé)任; (5)雙方認(rèn)為需要約定的其他內(nèi)容。

5.自主通過互聯(lián)網(wǎng)出版時解決好技術(shù)保護(hù)問題

科技期刊社符合有關(guān)規(guī)定的條件,經(jīng)申請批準(zhǔn)后可以開展互聯(lián)網(wǎng)出版活動。為了保護(hù)自身著作權(quán),一是要在網(wǎng)絡(luò)版權(quán)頁上聲明自己的權(quán)利,提出 “版權(quán)所有,未經(jīng)許可不得復(fù)制、摘編、轉(zhuǎn)載”等要求。按《世界版權(quán)公約》 (我國已經(jīng)加入締約國)第三條第一款規(guī)定,在顯著位置標(biāo)明版權(quán)記號、版權(quán)所有者、首次出版年份等。二是要采取專門的技術(shù)保護(hù)措施,對網(wǎng)絡(luò)版期刊的文章內(nèi)容進(jìn)行讀者限制、內(nèi)容限制,如對一般讀者 (免費(fèi))僅提供摘要、概述等;對會員讀者 (付費(fèi))可以通過電子付費(fèi)訂閱、辦理付費(fèi)手續(xù)后投遞等方式提供全文內(nèi)容;對期刊數(shù)據(jù)庫進(jìn)行加密,設(shè)置網(wǎng)絡(luò)“防火墻”等,防止非會員闖入、網(wǎng)絡(luò)病毒入侵和網(wǎng)絡(luò) “黑客”攻擊造成重大損失。

6.依法處理好與數(shù)字圖書館的利益關(guān)系

針對數(shù)字圖書館建設(shè)發(fā)展過程中可能對科技期刊著作權(quán)造成侵犯的問題,科技期刊社或其出版單位要超前準(zhǔn)備,未雨綢繆,一是支持?jǐn)?shù)字圖書館將過了著作權(quán)保護(hù)期的期刊錄入數(shù)據(jù)庫;二是在聲明版權(quán)保護(hù)的同時,主動通過正常渠道向數(shù)字化圖書館出售正版光盤或轉(zhuǎn)讓數(shù)字化數(shù)據(jù)庫使用權(quán),通過法律手續(xù)明確雙方的權(quán)利和義務(wù);三是通過將著作權(quán)授予著作權(quán)集體管理組織,按《著作權(quán)集體管理條例》的規(guī)定,實(shí)現(xiàn)對自身著作權(quán)的管理、維護(hù)和利益的合理分配。

[1]陳進(jìn)元 .科技期刊著作權(quán)講析[M].北京:清華大學(xué)出版社,2005.

[2]陳麗華,于海洪,郭偉,馬穎 .期刊編輯部取得著作權(quán)的幾個要件 [J].編輯學(xué)報,2003,(1).

On the Copyright Protection of Sci-tech Periodicals under the Network Environment

WAN Zhi-qiong
(Department of Journal Editor,Yunnan University for Nationalities,Kunming 650031,China)

Along with the development of Internet application,the sci-tech periodicals are facing some new problems such as damage the interests of writers and infringement copyright.This paper discussed the copyright problems in periodicals network publishing,and how to use current laws and regulations to safeguard writers’copyright under the network environment.

internet;sci-tech periodicals;copyright protection

D923.414

A

1671-7406(2010)07-0105-04

2010-04-06

萬志瓊 (1967—),女,云南牟定人,云南民族大學(xué)學(xué)報編輯部副編審,研究方向:編輯學(xué)。

(責(zé)任編輯 劉祖鑫)