談圖書館中古籍的整理與數(shù)字化

鄭秀琴

（福州市體育運(yùn)動(dòng)學(xué)校 福建 福州 350007）

作為是世界上著名的四大文明古國之一，中國擁有著五千年?duì)N爛的文明和豐富的文化遺產(chǎn)，而古籍文獻(xiàn)正是我國古典文化遺產(chǎn)當(dāng)中重要組成部分，它對(duì)研究我國古代政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、思想文化等方面都是十分珍貴的文獻(xiàn)依據(jù)，具有重要的參考價(jià)值。但是，隨著時(shí)間的流逝，許多古籍都出現(xiàn)了不同程度的磨損，甚至是缺失、散佚，所以許多傳統(tǒng)的保護(hù)古籍的方法已不再適用古籍的保存與管理。幸運(yùn)地是，隨著計(jì)算機(jī)技術(shù)的快速發(fā)展和網(wǎng)絡(luò)的普及化，數(shù)字圖書館應(yīng)運(yùn)而生了。那么數(shù)字圖書館在古籍的管理和數(shù)字化過程中扮演著怎樣的角色？又有著什么樣的缺陷呢？

一、數(shù)字圖書館的概念及優(yōu)勢(shì)

所謂數(shù)字圖書館，就是指以因特網(wǎng)為依托，利用各種數(shù)字技術(shù)處理、存儲(chǔ)和傳輸各種文獻(xiàn)的一種虛擬、無圍墻的圖書館。它集收集、加工、整理、保存數(shù)字化信息與提供數(shù)字信息服務(wù)的功能于一身，極大地解決了傳統(tǒng)圖書館發(fā)展過程中所暴露的弊端。其在保護(hù)、管理古籍等方面有如下優(yōu)勢(shì)：

（一）古籍的保存方面

目前研究發(fā)現(xiàn)古代最早能被稱之為“書籍”的載體則主要是竹簡(jiǎn)和絲帛，但由于年代久遠(yuǎn)、氣候潮濕等多種因素，一些考古挖掘出來的竹簡(jiǎn)和帛書已不完整，也給古籍復(fù)原帶來了很大的難度。之后造紙術(shù)的發(fā)明和紙的普及極大地改善了書籍的保存和傳播，所以目前我們能見到的古籍大都是紙質(zhì)的形式。但是我們知道，紙張首先怕水怕火，怕蟲鼠的啃噬，再加上因酸化而會(huì)漸漸變黃、變脆，所以許多古籍中的善本、孤本需要特別謹(jǐn)慎的處理和保存。因此，數(shù)字圖書館的產(chǎn)生，極大地解決了古籍的載體問題。許多古籍都被拍照或掃描，然后再利用計(jì)算機(jī)將其刻錄或直接存儲(chǔ)，有效地保護(hù)了一些珍貴古籍。如印刷版的《四庫全書》36000多冊(cè)，平時(shí)要防曬、防霉、防蟲鼠等，但刻錄成150張光盤后，既節(jié)省了許多空間，又保證了古籍的存世。

（二）古籍的使用方面

古代典籍是我國重要的文化遺產(chǎn)，它記載著古代政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科學(xué)技術(shù)等方面的重要史實(shí)，是我們研究古代社會(huì)方方面面的“活化石”。但是許多古籍由于是珍本、善本、孤本，而被以文物的形式加以保護(hù)和收藏。因此，各圖書館對(duì)借閱者都有著嚴(yán)格的限制，許多古籍變成了圖書館中的展覽品，基本上人們無法使用甚至是根本無法見到原本，這大大為讀者的借閱和研究帶來了不便。再加上古人使用的是豎排繁體字和古代漢語，這對(duì)于現(xiàn)代人來說，檢索資料就是一項(xiàng)大工程。而數(shù)字圖書館則把許多古籍都進(jìn)行了數(shù)字化，還設(shè)置了檢索系統(tǒng)，極大地降低了人們查閱古籍各種信息的時(shí)間，而且數(shù)字圖書館中還建立了龐大的數(shù)據(jù)庫，為用戶在線閱讀、查詢、下載所需文獻(xiàn)信息提供了一條龍的服務(wù)。如《四庫全書》、《四部叢刊》的全文檢索版，就為我們查找任何一條你所需要的文獻(xiàn)材料提供了非常便捷的服務(wù)。

（三）古籍的管理方面

傳統(tǒng)圖書館的古籍整理工作主要包括版本鑒定、目錄編寫、撰寫提要、制作卡片、修復(fù)保護(hù)等，而數(shù)字圖書館則需要在此基礎(chǔ)上增加圖像的掃描與編輯、數(shù)據(jù)的加工與存儲(chǔ)、全文的錄入與轉(zhuǎn)換以及同其它各種有關(guān)的信息連接等。雖然工作的項(xiàng)目有所增多，但這些工作則完全是借助計(jì)算機(jī)、掃描儀等現(xiàn)代化工具在系統(tǒng)或網(wǎng)絡(luò)中進(jìn)行并完成的，古籍管理的對(duì)象不再是一部部的書，而是深入到每一本古籍的每一行、甚至是每一個(gè)字。故數(shù)字圖書館的建立對(duì)管理員有著嚴(yán)格的技術(shù)和專業(yè)知識(shí)要求，這大大加快了圖書管理員隊(duì)伍的建設(shè)和管理員自身素質(zhì)的提高，推動(dòng)了我國數(shù)字圖書館的飛快發(fā)展。

二、古籍?dāng)?shù)字化過程中的問題及解決對(duì)策

在數(shù)字圖書館快速發(fā)展的過程中，古籍的數(shù)字化為我們帶來了很多方便、快捷的服務(wù)，但是，一些問題也需要特別注意。

（一）古籍?dāng)?shù)字化前的收集與整理

據(jù)1978年至1983年編制出版的《中國古籍善本書目》統(tǒng)計(jì)，全國780多所圖書館收藏的自宋代以來流傳下來的中國古籍善本就達(dá)6萬余種之多，且收藏分散，所藏古籍的種類、數(shù)量、版本等各不相同，所以在數(shù)字化之前，就需要做大量的工作將這些古籍的基本信息及所藏地進(jìn)行收集，然后對(duì)古書的朝代、版本等方面進(jìn)行鑒定，認(rèn)真分析和確定哪些館藏的古籍可以數(shù)字化，哪些是條件不允許的并做出標(biāo)明。接著對(duì)可以數(shù)字化的古籍進(jìn)行修復(fù)和整理，對(duì)古籍中的佚文、訛字等做出標(biāo)注，最后再建立數(shù)據(jù)庫，對(duì)其進(jìn)行數(shù)字化。如果數(shù)字化前細(xì)致的工作做不到位，就會(huì)造成大量人力、物力、財(cái)力的浪費(fèi)。如《四庫全書》、《四部叢刊》的全文檢索版中就出現(xiàn)了許多重復(fù)信息，造成了圖書館界和出版界不必要的浪費(fèi)。因此，在數(shù)字化前進(jìn)行古籍的收集和整理以避免重復(fù)的建設(shè)是十分必要的。

（二）數(shù)字圖書館應(yīng)與傳統(tǒng)圖書館共同發(fā)展，二者缺一不可

近十幾年來，數(shù)字圖書館的建設(shè)呈現(xiàn)了一片欣欣向榮的景象，如國家圖書館中的國圖善本古籍書目數(shù)據(jù)庫、國圖方志家譜書目數(shù)據(jù)庫、國圖敦煌資料庫等項(xiàng)目的建立，就是古籍?dāng)?shù)字化取得重大成果的集中體現(xiàn)。但是由于人們對(duì)數(shù)字化過度關(guān)注的時(shí)候，卻忽視了傳統(tǒng)圖書館的發(fā)展。傳統(tǒng)圖書館在更新書目、書的數(shù)量等方面有所減慢，讀者借閱次數(shù)也在逐年遞減。但是，任何事物都是一把雙刃劍，有利有弊，因此，我們必須清楚地認(rèn)識(shí)到：數(shù)字圖書館與傳統(tǒng)圖書館共同發(fā)展才是整個(gè)圖書館事業(yè)發(fā)展的唯一出路，特別是古籍庫，它的發(fā)展更是必須以兩者為共同依托，決不能任何一方單獨(dú)發(fā)展。原因如下：1、在使用方面，數(shù)字圖書館是比傳統(tǒng)圖書館方便、快捷了許多，但是數(shù)字圖書館是以因特網(wǎng)為依托的，倘若網(wǎng)絡(luò)的安全性能不高，一旦遭到病毒或黑客襲擊，后果將不堪設(shè)想。所以傳統(tǒng)圖書館的建設(shè)也必須同時(shí)跟進(jìn)，古籍的保護(hù)和整理工作不僅要做而且還要做得更好。2、古籍都是由古代繁體字寫成的，而計(jì)算機(jī)由于在漢字方面技術(shù)的局限性，有的漢字是根本無法錄入的，故有時(shí)候人們還是需要到圖書館里自己閱讀和查找相關(guān)文獻(xiàn)材料。因此，加快漢字軟件的開發(fā)和做好古籍本身的保護(hù)、使用才是解決此問題的良藥。

（三）管理人員梯隊(duì)亟待改善，資源共享有待加強(qiáng)

古籍部的工作人員大都是文獻(xiàn)學(xué)、圖書館學(xué)專業(yè)出身的，或者是有著豐富圖書館工作經(jīng)驗(yàn)的中老年人，他們比較欠缺計(jì)算機(jī)方面的知識(shí)和相關(guān)技術(shù)，所以在古籍?dāng)?shù)字化過程中，需要引入大量擁有高級(jí)計(jì)算機(jī)技術(shù)的人員與他們通力合作，才能實(shí)現(xiàn)古籍的數(shù)字化。另外，古籍?dāng)?shù)字化之后的管理工作也是一項(xiàng)十分復(fù)雜的工程，要想建立一個(gè)和諧的古籍資源庫，實(shí)現(xiàn)資源的共享，收藏方、投資者、管理者等也應(yīng)該協(xié)同合作，為加快建設(shè)高水準(zhǔn)、高效率的古籍信息數(shù)據(jù)庫而共同努力。目前來說，國家圖書館建立的古籍?dāng)?shù)字化項(xiàng)目和各高校、部分地區(qū)所建立的數(shù)字圖書館之間已基本上實(shí)現(xiàn)了資源的共享，但部分地區(qū)，特別是農(nóng)村，卻因經(jīng)濟(jì)、網(wǎng)絡(luò)等方面發(fā)展的緩慢而無法實(shí)現(xiàn)數(shù)字圖書館的建立，因此，加強(qiáng)地區(qū)與地區(qū)之間的合作，也是實(shí)現(xiàn)數(shù)字圖書館的全面發(fā)展的重要條件。

總之，古籍?dāng)?shù)字化是我國現(xiàn)代圖書館事業(yè)發(fā)展的必經(jīng)之路，也是我國數(shù)字圖書館建立過程中的重要組成部分，它的實(shí)現(xiàn)和發(fā)展對(duì)宣揚(yáng)我國優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化，進(jìn)一步深入研究我國的古代文化、歷史、文學(xué)等方面都是十分有意義的。雖然我們會(huì)遇到許多困難和問題，但扎扎實(shí)實(shí)、一步一個(gè)腳印地走下去，我相信古籍的數(shù)字化終究會(huì)迎來新的春天。

[1]李培《數(shù)字圖書館原理及應(yīng)用》2004年.

[2]李明杰《中文古籍?dāng)?shù)字化基本理論問題芻議》《圖書館論壇》2005年.

[3]吳慰慈、董焱《圖書館學(xué)概論》2002年.

[4]武亞民《數(shù)字圖書館與古籍整理》《圖書館學(xué)刊》1998年.