褐木廬與春舫藏書

○吳興文

褐木廬與春舫藏書

○吳興文

“褐木廬”是我擁有復(fù)本最多的藏書票，從上世紀(jì)80年代末到90年代初陸續(xù)連書帶藏書票買了十幾本。當(dāng)時(shí)乏人問津，只有我在琉璃廠的書架上作地毯式的搜尋，真是過癮極了。其中以法文平裝毛邊本居多。有一本膠硬粗布精裝、編號“CDC2927”、戈德堡（Isaac Goldberg）著《戲劇的變遷》（The Drama of Transition），1922年美國辛辛那提市斯圖爾特·基德公司（Stewart Kidd Company）出版，在其自編印行的《褐木廬藏劇目》中，編在書中第19頁“當(dāng)代戲劇”類編號1101號上。“CDC”的前兩個(gè)字母應(yīng)該就是“Contemporary Drama”的縮寫，可是第三個(gè)字母代表何意？目前尚無證據(jù)。顯然《褐木廬藏劇目》的藏書編號，是宋春舫使用藏書票之后的重新編號。

宋氏1932年在《褐木廬藏劇目》有序：“予自弱冠西行，聽講名都，探書鄰國，爾時(shí)所好，盡在戲曲，圖府之秘籍，私家之珍本，涉獵所及，殆盡萬卷。民國四年，初游法京，入Bibliotheque de L'opera，寢饋其間，三月忘返。民六返滬，擇所愛好，挾以俱歸。十年再渡，道出德奧，時(shí)則大戰(zhàn)甫平，幣值下降，遂罄囊橐，捆載而東，后因疾疹，并束高閣。近五六載，滬杭平津，奔走往來，不寧其厥處。去歲，斥金四千，始建褐木廬于青島之濱，聚書其中，今春復(fù)辭青市府參事，扃戶寫目，匝月乃竟。蓋二十年來，辛苦搜求，所獲不過三千余冊，財(cái)力不足，聞見有限，無足怪也，猶幸所藏，盡限一類，范圍既隘，擇別較易，即此區(qū)區(qū)，已為難得。以言戲曲，粗備梗要，中土所藏，此或第一，持較法京，才百一耳。”由此，可以證明我前面的推論。而且這批藏書歷經(jīng)險(xiǎn)阻，終于有個(gè)落腳之處。褐木廬是從Cormora音譯而來，代表他私淑的三大戲劇家的簡稱，Cor即高乃依Corneille，Mo是莫 里哀 Moliere，Ra是拉 辛Ra-Cine。票面上的BC即“Collection of Books”的縮寫。兩只鵝毛筆交叉在看書架之前，頗有書房的韻味。

從我搜集到的這批貼有“褐木廬”藏書票的藏書，好像和梁實(shí)秋所描寫在青島的褐木廬私人圖書館有落差。“我記得藏書是以法文戲劇為主。所有的書都是精裝，不全是buckram（膠硬粗布），有些是真的小牛皮裝訂（half calf,ooze calf,etc.），燙金的字在書脊排著對閃光發(fā)亮。”對照《褐木廬藏劇目》一書，其中編在法國類的是880本，約占書中的四分之一，可見梁實(shí)秋這篇渡臺后寫作，題為《書房》的文章，可能只是憑印象而已。

學(xué)無止境的是，藏友趙國忠示“春舫藏書”，由四靈圖案與篆書構(gòu)成，頗有漢畫象石的味道，似乎和當(dāng)時(shí)魯迅、許地山等學(xué)者所好有關(guān)。同時(shí)在《褐木廬藏劇目》附錄三：“予寫褐木廬藏劇目竟，各國劇本粗備，而舊劇獨(dú)付闕如。二十年秋，重游燕市，始略購求既歸海上，復(fù)得如干種，因亦編寫，附于劇目之后。要皆習(xí)見，一無珍本，聊供研究而已，志固不在藏書也。二十三年冬春舫記。”可以看出端倪。