胖安娜

一位曾經(jīng)參加1978年歐洲漢學(xué)家會議的朋友，講過這樣一個故事：那年9月5日在意大利北部的山城奧蒂賽依，歐洲研究中國協(xié)會舉行第26次會議的第二天，錢鍾書先生在學(xué)者麇集的大廳登臺演講。他用流利的英語窮源溯流，引人人勝地回顧中國和意大利交往的歷史，預(yù)測中國和歐洲文化交流的前景。他在結(jié)尾時舉出意大利大批評家德·桑蒂斯曾不客氣地說：“意大利不能像中國那樣和歐洲隔絕”，今非昔比，“好些河水已經(jīng)流過橋下了”；而后話鋒一轉(zhuǎn)，“我也不妨說，北京附近那座世界聞名的古跡盧溝橋，即西方所稱馬可波羅橋下，也流過好多河水了，中國和歐洲不再隔絕。盡管馬可波羅本人對哲學(xué)文學(xué)等人文學(xué)科‘黯淡地缺乏興趣’，讓那座以他為名的橋梁作為歐中文化長遠(yuǎn)交流的象征吧!”

這可是十年浩劫后，中國學(xué)者首次在歐洲學(xué)術(shù)論壇上亮相，所以錢先生那充滿感情的呼聲“China no Longer Keeps aloof from Europe”格外打動人心。講演畢，回答各國學(xué)者提問，錢先生引經(jīng)據(jù)典，妙語如珠。以致法國學(xué)者于儒伯先生激動地大聲說：“他知道的法國東西，比我還多!”人家用漢語問，錢先生用外語答，坦誠幽默，會場一片贊嘆；空氣空前活躍，如果不是會議時間所限，踴躍的提問不知將進(jìn)行到何時。會下，錢先生成了一些歐洲學(xué)者和記者包圍的對象。

一天開會時，有人發(fā)現(xiàn)錢先生不見了，一同赴會的中國代表也不明其去向。會后，他沒有回中國代表團住所，據(jù)說是被一位胖胖的女士給“拐”走了。……