“豆蔻年華”與性別

中央電視臺節目<幸運52)某期，主持人出了一道題：“請問‘豆蔻年華’是指多大年紀的少男少女?”給出的答案是：“十三四歲的少男少女。”這個題目和答案對不對呢?

讓我們先考察—下這條成語。“豆蔻年華”語本唐·杜牧《贈別》詩：“娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。”意思是十三四歲的少女，娉娉裊裊，正像農歷二月初的豆蔻，含苞待放。豆蔻是一種多年生草本植物，春末夏初開淡黃色花，種子有濃郁的香味，古典詩文中常用來比喻少女。

由此可見，央視的題目和答案都是錯誤的。其實媒體中像央視這樣連性別都搞錯了的例子并不罕見。

(1)豆蔻年華的知識青年們……把自己的青春奉獻給了所在的鄉村和農場。(《吉林日報》2009年10月13日)

(2)臺灣高l申有二門必修課，內容就是古代的“四書”……正值豆蔻年華的少年，坐在教室里搖頭晃腦地背誦孔孟之道。(《環球日報》2007年3月6日)

(3)一對豆蔻年華的姐弟，原本應該正在學校接受教育，卻因為從小患上了一種奇怪的“軟體病”而與學校無緣。(《信息日報》20IB年5月13日)

上山下鄉知識青年有男有女，例(1)所說的那些知青也不例外，該文所附照片可證；臺灣的高中生毫無疑問更是男女都有；既然是“一對姐弟”當然包括男女兩性。以上三例顯然都不能使用“豆蔻年華”。

更多的情況則是性別倒沒錯，年齡卻相差太遠。杜牧的詩是他落魄揚州期間寫給一位雛妓的，詩中為“豆蔻年華”規定了明確的年齡，即“十三余”。作為成語，固然不必拘泥于十三四，但絕不能相差太大。北京13歲少女被巴士公司售票員掐死一案宣判后，2007年11年28日<人民日報>發表評論說：“對于一個時值豆蔻年華卻遭到野蠻暴力倏忽而逝的生命而言，任何溫情的話語、任何高額的賠償，都已失去意義。”這里的“豆蔻年華”用得非常準確。用錯的例子如：

(4)她們個個豆蔻年華，卻擔負著首腦機關“耳目”和“神經”的重任……她們的平均年齡只有20歲。(《青年時報》2009年11月6日)

(5)豆蔻年華，斑斕如云，她們超越夢想一起飛，把青春綻放在了萬里蒼穹上。她們年齡最大的24歲。最小的21歲。(《解放軍報》2009年10月2日)

(6)和朱丹一樣是浙江衛視領袖型女主播梁薇，28歲的豆蔻年華……在上海出差期間突然猝死。(《上海青年報》2009年9月11日)

武警浙江省總隊通信站的話務女兵平均年齡20歲，參加國慶閱兵的中國首批殲擊機女飛行員年齡在21～２4歲之間，用“豆蔻年華”來形容已屬誤用：而女主播梁薇已經28歲，還說“豆蔻年華”，更令人啼笑皆非。

可見，使用成語一定要準確理解它的含義，切實弄清它的適用對象和范圍，才不致張冠李戴，甚至鬧出笑話。娉娉裊裊十三余，豆蔻梢頭二月初。春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。

——杜牧