在《世界博覽》認識全新的“歌德”

2009年KU MANA項目取得的空前成功，讓歌德學院院長對新一年的，文化活動有了更多的期待和使命感。

從今年開始，歌德學院的專欄將與讀者朋友們見面。我們計劃2010年將以多種形式和內容來建設我們這個專欄：不管是歌德學院的集體亮相，還是這個集體中每一個成員的工作感受和異域體驗，借由這些內容將有更多的機會與讀者朋友們溝通。我們既能在這里貼近歌德學院的老朋友，與他們更加直接地交流，又能結交到新人，將歌德學院的語言學習和文化項目介紹給更多的中國朋友們。在這里我感興趣、最想了解的是，當前中國最炙手可熱的文化活動是什么?哪些文化事件最能積聚高人氣和上座率?什么藝術門類最中國最傳統?中西方文化以什么樣的方式對話，又以什么樣的活動來對接?……總之，我對這樣一個全新的溝通模式感到由衷的期待和高興。

年末的氣氛總是叫人不由得回顧過去一年發生的事情，2009年里歌德學院北京分院舉辦了許多的文化活動呈現給中國觀眾，其中哪些是歷久彌新的呢?我想對于我來說，印象深刻的應該是這些：“文化管理在中國”首次在中國開始啟動；14期德國電子樂系列活動最終也以德國電子音樂家及裝置藝術家Alva Noto的現場表演而落下帷幕；在戲劇方面我們特別引進了最新幾部德語創作的戲劇，并且邀請了一批德國知名的劇作家前來北京，與中國的戲劇界學界做了“戲劇構作在北京”和“新戲劇藝術”兩場活動，等等。

“文化管理在中國”是北京分院與柏林自由大學合作的一個聯合培訓計劃，我們習慣簡稱為KUMA。我們在中國甄選了15位在中國博物館、劇院以及舞蹈團等文化領域的年輕領導者，分別在北京的歌德學院和柏林進行了為期一個多月的課程培訓和實踐。項目啟動前，我們并沒有計劃過為這些培訓者打上“年輕”的標簽，令人驚喜的是，最后出來的人選里面一半以上都是“80后”，而最年輕的僅23歲，且女性的比例占到了2/3。經過這一年的公開選拔、語言培訓、歐洲哲學藝術史學習、德國實習及論文答辯，這些年輕的“專家”們現已完成了論文并拿到了證書。這項培訓活動不僅引起了業內討論，也引起了媒體聚焦，大家都想問：歌德學院傾力地投入啟動這項活動究竟是要達到什么樣的目的?我想說，這一紙證書決不是KUMA的初衷，我們想要看到的是，中國年輕一代文化管理者的成熟、能夠迅速獨當一面，并且在未來通過各自領域的文化項目為中西方文化的溝通做出一些行之有效的舉動。圣誕節前，我們在德國大使館為這些通過論文成功畢業的學員們舉行了畢業典禮，并頒發了證書。這樣2009年的KUMA也就算在此告一段落。作為一份特別的畢業禮品，學員們都披上了歌德學院專門設計的圍巾，襯著他們明亮的笑臉，我的思路已經開始奔到2010年的KUMA上。隨著這個項目的深入和不斷優化，我越發感覺到一種使命感——如何更好地駕馭這個歷時三年以上的大型項目?因為它本身不僅僅是對未來跨國文化教育的一次探索，而這些活躍在當代藝術領域的年輕培訓者們在接受教育的同時，也同樣在完成著跨文化溝通的實踐。對此他們責無旁貸——都有著行業內豐富的經驗和積累，又具備國際視野和普世價值，這將是中國未來藝術發展的希望。

當然，除了KUMA，明年值得期待的文化項目還會有很多，它們分別將涉及到藝術設計、文學、影像、音樂、舞臺藝術等各個領域。歌德學院將會比已往更加傾注心力，把我們認為最好的內容和最新的趨勢挖掘出來提供給大家。在為我們的文化愛好者們呈現精彩紛呈的活動時，我們從來都沒有忘記過抓住這些林林總總的活動身后一直存在的、文化交流中更深層次的東西，那就是：寬容與理解，傳承與保護，精英藝術與大眾文化的并存與對接。