資訊

《世界遺產評論》第54期

天文與文化遺產

天文遺產，即有關天空的文化遺產，讓人認知人類與宇宙的關系。本期《世界遺產評論》聚焦天文與文化遺產，介紹了從瑪雅人到印加人及其他早期古老文化對于宇宙的特殊想象、伽利略的遺產(2009年是伽利略第一次使用望遠鏡進行天文觀測400周年紀念)、方位天文學的教學實驗室：印度姜塔曼塔天文觀測臺(正是姜塔曼塔天文觀測儀賦予基礎天文學以生氣)，星光保護區與世界遺產科學、文化和環境價值，享受不受污染的純凈天空是人類不可剝奪的權利、蘇州組織了與2009國際天文學主題相關的教育活動，將天文學與蘇州文化遺產教育相聯系、認識文化遺產地的科學與技術，從世界遺產印度山地鐵路和瓦爾貝里廣播電臺看世界遺產名錄中的巨大科技進步。

2009年是查爾斯·達爾文誕辰200周年以及《物種起源》出版150周年，所以本期遺產評論也有專文介紹查爾斯，達爾文與厄瓜多爾加拉帕戈斯群島：遺產的進化。

《聯合國教科文組織信使》2009年第9期

記憶和歷史

從拉丁美洲、柬埔寨的嚴酷獨裁，到勃艮第王國的滅亡、朝鮮地區的“啟蒙”、馬達加斯加帝國大事記和秘密、納米比亞獨立以及國際聯盟的失敗教訓，記憶和歷史通過本期《信使》揭開了人類豐富文獻遺產的神秘面紗。

發現恐怖檔案的人

1992年12月22日，巴拉圭人Martin Almada在一個警察分局發現了三噸重的史料。這些資料都是關于兀鷹行動的檔案，它將能指證南錐地區六屆獨裁統治政府在20世紀七八十年代犯下的罪行。

多米尼加人尋回的記憶

在上一個世紀中，連續的兩屆暴政給多米尼加共和國歷史打下了深深的烙印，造成了大約6萬名受害者。直到前不久，人們還一直對于這段歷史緘默著。今天，

《世界記憶名錄》收錄了一系列關于迫害、失蹤、酷刑和謀殺的檔案。

以全面的視角看待歷史

為了對歷史有一個全面的了解，應該查閱從個人檔案到國際性匯編在內的所有文獻資料。將國際聯盟(1919～1946年)檔案登記在《世界記憶名錄》中，對于歷史編纂研究來說開辟了一片新的天地。

《尼伯龍根之歌》偏見之終結

傳唱自5世紀。修撰于1200年的德國史詩《尼伯龍根之歌》歷經波折，它曾給瓦格納、弗里茨朗和托爾金以啟發，也曾被希特勒加以利用。2009年被收入《世界記憶名錄》將使它重新煥發光彩。

為了對布須曼人的愛：生活在喀拉哈里的一位電影編導

1950年。當約翰·馬歇爾(John Marshall)還是個少年的時候就陪他父親去探尋非洲的灌木叢沒想到他就這樣開始了他一生的奇幻之旅。經過50年的艱辛努力，他的電影“喀拉哈里家族”讓我們在6個小時的時間里穿越了Ju'hoansi 4萬年的歷史。

《東醫寶鑒》：珍貴的醫書

4個世紀以來。韓國的醫學百科全書《東醫寶鑒》一直是思想家和藝術家們靈感的源泉。這部25卷的著作包含了豐富的醫學知識和哲學，還有一些不同尋常的藥方。

藍墨水書就的馬達加斯加貴族檔案

以馬達加斯加語編寫的馬達加斯加(1824～1897年)皇室檔案于2009年7月入選聯合國教科文組織《世界記憶名錄》。檔案見證了馬達加斯加19世紀的日常生活以及馬達加斯加人親身經歷的兩種文化的碰撞，這些鮮活的紀錄從未披露過。

聯合國教科文組織呼吁禁止買賣海地

手工藝品，防止掠奪該國文化遺產

聯合國教科文組織正在開展一項保護海地可移動文化遺產免遭掠奪的運動，尤其是針對保護該國受損博物館、畫廊和教堂中的藝術收藏品。1月27日，教科文組織總干事伊琳娜·博科娃致函聯合國秘書長潘基文，吁請其為防止海地文化遺產散失提供支助。她進而請求潘先生考慮建議安理會通過一項決議，暫時禁止買賣或轉移海地文化財產?？偢墒逻€建議國際刑警組織、世界海關組織(WCO)和其他機構協助此項禁令的實施?？偢墒逻€尋求獲取整個國際社會，以及藝術品市場和博物館專家的支助，以落實禁令?？偢墒绿峒傲私炭莆慕M織之前在阿富汗和伊拉克的經歷，她希望調集國內和國際專家，引導并協調保護海地文化遺產所需的支助。阻止尋寶者從地震中倒塌的無數文化地標的廢墟中進行掠奪很重要。其中有先前的總統府和太子港大教堂。以及許多位于17世紀法國殖民城鎮雅克梅爾的建筑，海地曾計劃申請將這些建筑列入聯合國教科文組織《世界遺產名錄》。其中一項已列入《名錄》的國家歷史公園(城堡，圣蘇西宮、拉米爾斯堡壘)及其皇宮和大堡壘看起來未受到地震破壞，國家主要的博物館和檔案館也逃過一劫。教科文組織已經協助海地歷史學家喬治，柯文頓搶救了館藏豐富的歷史檔案館。它還對所有試圖挽救太子港圣三位一體主教大教堂美侖美奐的裝飾壁畫的任何殘存墻面或重要殘片的努力提供了幫助。

谷歌和聯合國教科文組織合作推出網絡游覽世界遺產

聯合國教科文組織和國際谷歌集團簽署了合作協議，給全世界的網民提供了在線瀏覽世界遺產地的機會。一些列入世界遺產名錄、具有杰出普遍價值的世界遺產地。如法國的凡爾賽宮、捷克共和國的布拉格歷史中心、西班牙的卡塞雷斯古城等都包括在內。這項合作將為網民實地游覽890個世界遺產地中19個著名遺產地提供了可能，網民可運用谷歌街道瀏覽界面實現實地游覽。所有其他世界遺產將出現在谷歌地球和谷歌地圖界面上。19個世界遺產地位于西班牙，法國、意大利、荷蘭、捷克共和國和英國。街道瀏覽提供近球形全景瀏覽(水平360度。垂直290度)，畫面采自車輛上架設的攝像機拍攝鏡頭。這些畫面一經獲取，就覆蓋了谷歌地圖衛星視圖，這一過程往往要花上幾個月的時間。當特殊裝備的車輛無法到達要拍攝的領域，就會啟用三輪車進行拍攝。

聯合國教科文組織新任總干事伊琳娜-博科娃指出：“與谷歌的聯臺可以為大眾提供實地游覽世界遺產地的可能，增強大眾保護意識，鼓勵大家參與保護遺產?！惫雀柙谀蠚W、中東以及非洲地區的副總裁卡洛’阿薩洛，比昂多(Carlo d'Asaro Biondo)指出：“文化和自然遺產地是帶給我們靈感、令我們陶醉的不可替代的資源。與聯合國教科文組織合作的項目令我們十分興奮，這一項目為大眾服務，可以讓更多的世界遺產地成為全世界觸手可及的游覽勝地?！备鶕摵蠂炭莆慕M織建議，谷歌將盡快拍攝其它世界遺產地，重點在難以到達的遺產地，所有拍攝都將得到遺產地管理方的許可。這一項目給數百萬無緣親歷遺產地的民眾提供了難得的機會，這些遺產地主要位于南非、巴西、加拿大、墨西哥和荷蘭。谷歌和聯合國教科文組織還將繼續合作，通過谷歌地圖、YouTube及谷歌地球，提供聯合國教科文組織生物保護圈、世界記憶名錄及瀕危語言范圍內的遺產地的地圖、文字及視頻資料的在線瀏覽。

海地的世界遺產亟待保護

當前國際社會在幫助海地克服

地震帶來的毀滅性災害時，優先要考慮的是拯救生命和提供人道主義援助，但與此同時，一些關于這個國家的世界遺產目前處境的相關信息也傳了出來。

該國列入世界遺產名錄的有位于北部的國家歷史公園城堡，圣蘇西宮、拉米爾斯堡壘，以及位于東南部的雅克梅勒。國家歷史公園是19世紀初的一片建筑群，其中包括了一座王宮和西半球最大的堡壘遺跡群。現在看來這個公園逃過了地震的劫難。但科教文組織仍然在等待關于地震帶來的沖擊的詳細信息。該公園是1982年列入科教文組織《世界遺產名錄》的。來自雅克梅勒的報告則稱這里遭受了大面積的損毀。海地當局已經把這座殖民時期的城市列入了他們申報世界文化遺產的預備名單。據稱許多建于17世紀末的法國殖民時期城鎮建筑已經倒塌。世界遺產中心將會幫助海地估計損毀的程度并且盡快確定如何去保存它的遺產。

非物質文化遺產

幫助救治災難受害者

人們看見和聽見地震的幸存者唱著傳統歌曲和贊美詩，演奏鼓樂，他們在自己的豐富的非物質文化遺產中尋找安慰和力量，而多數情況下這也是他們最后擁有的。教科文組織準備派遣實地工作人員前往海地幫助地震的幸存者，他們將借鑒這一文化遺產，幫助恢復社區、重建幾代人之間被打破的聯系以及重獲自尊。一項計劃包括交給年輕人一些設備去記錄更老的社區成員的故事、歌曲和記憶。對于海地受損的博物館和藝術機關，其中包括太子港的海地藝術博物館，科教文組織還計劃幫助他們清理和保護他們收藏的藝術品。

2010年，突顯生物多樣性重要意義的國際年

今天我們知道，人類及其基本需求的滿足，很大程度上依賴于生物多樣性，但目前物種消亡的速度卻是前所未有的。為了使這一嚴峻問題再次獲得關注，聯合國大會通過投票決定將2010年命名為生物多樣性國際年(AIB)。據估計，地球上有1300萬到1400萬個物種，而迄今為止只有175萬個物種獲得科學分類與研究。從這些數字來看，17000個瀕臨滅絕的植物和動物物種幾乎不值一提。除了這些物種以外，在很多地方，生態系統如紅樹林、熱帶雨林或珊瑚礁多處都受到了威脅。如今我們知道生物多樣性(物種基因多樣性、物種多樣性和生態系統多樣性)保證了對人類來說至關重要的“生態系統資源”，涉及到昆蟲完成的花的傳粉、紅樹林為保護海岸地區不受自然災害影響起到的作用，或者海洋對一部分碳的吸收。但是生態系統資源的60％正在惡化或遭到不合理開采(千年生態系統評估EM，2005)。有些生態系統的破壞被認為是不可修復的。半個世紀以來，生物多樣性的消失速度大大加快。因為從1945年變為耕地的土地比18世紀和19世紀的總和還要多。

剛剛遭受過一場大地震的海地，在很長一段時間以來、并且在很大程度上一直面臨著生態災難。在這個曾經被樹木覆蓋的國家，現今的森林覆蓋率只有不到3％。砍伐森林已經使大氣中的水分蒸發減少，很多地方降水減少達40％，水流量和灌溉能力也有所下降。降雨時，土壤不再能有效地保持或過濾水分，攜帶污染沉積物和污染物質的含水層以及江河水會使港灣和海岸地區的生態系統惡化，水土流失嚴重。1950年至1990年間，可耕種土地已經減少了五分之二以上。在海地的情況中，為破壞生態系統付出昂貴代價的是最貧困的人群，因為他們會經常直接受到生態系統資源的制約。居住在亞洲、非洲、拉丁美洲和加勒比地區的一半城市居民會罹患與飲食以及不良水源相關的一種或幾種疾病。如今，人們終于了解了這些現象。從人類環境聯合國大會(斯德哥爾摩，1972年)到就保護生物多樣性達成公約的里約熱內盧大會(1992年)，再到哥本哈根峰會(2009年)，若干國際動議已經明確了要至少為了減緩生物多樣性消失的速度而行動起來的必要性。而生物多樣性國際年對于再次強調必須有所行動和有所作為來說，是一個新的契機。

日本發現遠古動物足跡化石群

據新華社東京1月13日報道，日本專家在日本中部地區一處沿河分布的泥巖地帶，發現大量哺乳動物和鳥類的足跡化石，這一化石群為研究距今約1800萬年前當地動物的生態狀況提供了寶貴資料。這一動物足跡化石群位于日本中部岐阜縣可兒市的一處新生代地層，地層年代可以追溯到1800萬年前，現場發掘面積約有300平方米。此次發現的動物其約650個，其中最多的是尺寸20多厘米的足跡化石，也有超過50厘米和僅幾厘米大小的足跡化石，深度都在1至5厘米之間。雖然還未確定是哪些動物留下的足跡，但研究人員推測這些足跡可能屬于象、鹿、犀牛等哺乳動物和一些鳥類。據有關專家推測，這可能是迄今日本國內發現的最大規模動物足跡化石群，有助于研究當時有關地區的動物生態狀況。

文化的價值：2010聯合

國教科文組織海報競賽

為慶祝2010年——恢復文化間友好關系國際年，聯合國教科文組織與社會設計網絡聯合舉辦海報競賽(2010年1月～3月9日)，旨在增進所有民族和文化間的交流和理解。為紀念2010國際年，50幅海報將入選，并在與聯合國教科文組織網站鏈接的網上美術館上進行展覽。30幅獲獎海報作品將于2010年5月在聯合國教科文組織總部進行展示，此次展覽是在聯合國教科文組織文化多樣性國際節框架下舉辦的。

300項項目提議慶?；謴?/p>

文化間友好關系國際年

2010年是慶?；謴臀幕g友好關系國際年。國際年目標在于將恢復文化間友好關系看作是在地方、國家、地區、國際及涉及最廣大相關利益方制定政策的標志。這得益于組織相關的合作，即通過教育、科學、文化交流等進行合作，聯合國教科文組織被授權構建人們心目中維護和平的屏障。在聯合國系統內，教科文組織負責組織領導慶祝國際年活動。事實上，過去十多年教科文組織已經獲取了專門的經驗，并通過其展示文化多樣性益處的努力贏得了大家的認可。這種多樣性強調文化間的借鑒，轉變和交換。為起草2010年行動計劃，在此框架下，總干事咨詢了各成員國、與聯合國教科文組織保持聯系的政府間組織及非政府間組織以及其它相關機構，收集了它們的評論和建議。相當數量的具體慶?；顒佑沙蓡T國及包括文明聯盟的各方籌劃。