淺談姓名里的文化

姓名，作為歷史的特殊產(chǎn)物，已經(jīng)成為研究文化現(xiàn)象的一個(gè)新方向。它與人口統(tǒng)計(jì)學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、歷史及考古學(xué)都有著密切的聯(lián)系，并且在現(xiàn)代人事管理中也占據(jù)著重要地位。所以，作為一個(gè)雙重學(xué)科，對(duì)于姓名學(xué)的研究是非常有價(jià)值的，它不僅可以增進(jìn)中西方之間文化的了解，還可以促進(jìn)人與人之間的交流。

我們?nèi)祟愖鳛槲幕涣鞯闹黧w，姓名所起的作用是功不可沒(méi)的。通常情況下，人與人之間交往以知曉彼此的姓名為起點(diǎn)。

一、構(gòu)成要素

英文姓名通常有兩個(gè)部分：名（family name），和姓（forename）

有的時(shí)候有些人還會(huì)有中間名（middle name）。名和姓是固定的，然而中間名用起來(lái)就比較隨意。

所以，英文姓名應(yīng)該是名＋（中間名）＋姓。

例如：Tom David John 湯姆·大衛(wèi)·約翰

中文姓名同樣有兩部分構(gòu)成：姓＋名。如：李小鵬。

（一）起名的忌諱——音同/義同

如：吳用 無(wú)用

Graham Adam Yiend ——G.AY（同性戀）

（二）蘊(yùn)含的不同的文化

為什么中文姓名與英文姓名在排序上會(huì)有所不同呢？

也許我們可以從風(fēng)俗習(xí)慣或者是價(jià)值觀中得出結(jié)論。任何一種文化都會(huì)產(chǎn)生他自己的價(jià)值觀，文化的不同導(dǎo)致了價(jià)值觀的不同。我們中國(guó)人受傳統(tǒng)影響，把家族這個(gè)概念放在十分重要的位置上。同樣，西方人也是受傳統(tǒng)影響，個(gè)性主義，自我表現(xiàn)充斥著他們的思想。所以，我們把姓放在前，以示對(duì)祖輩的尊重，而西方人把名放在前，展示個(gè)性解放。

在西方國(guó)家中，小孩子會(huì)直呼長(zhǎng)輩的姓名，這對(duì)我們中國(guó)人來(lái)說(shuō)非常奇怪。以我們禮儀之邦的國(guó)人的角度來(lái)看，這是“大逆不道”，沒(méi)有教養(yǎng)，但是以西方人的角度來(lái)看，這是自由與平等的象征。

二、重名

我們知道，過(guò)去的時(shí)代，無(wú)論在世界的哪個(gè)角落，等級(jí)劃分都是同樣的嚴(yán)密。在我們中國(guó)，帝王或者貴胄的名字是決定不能被其他人享用的。如果碰巧相同，那定要改名，稱之為“避……的諱”。如《紅樓夢(mèng)》中，有一個(gè)丫頭名叫“紅玉”，因與“寶玉”、“黛玉”重名，而該叫“小紅”。而在西方，卻沒(méi)有這一概念，其情形與我們恰恰相反。如果今天瑪麗登上了女王的寶座，那明天出生的女嬰統(tǒng)統(tǒng)起名叫做瑪麗。這里也反映了我們文化的差異。

從封建社會(huì)開(kāi)始，西方人的思想就逐漸開(kāi)始比我們東方人開(kāi)放。在歐洲國(guó)家，女人可以名正言順的登上女王的寶座；但在我們中國(guó)只有一位女皇，而且是在克服了種種阻力之后，才得以稱帝。思想的先進(jìn)性與開(kāi)放性必然會(huì)帶來(lái)國(guó)家的快速發(fā)展，所以在封建社會(huì)盛及而衰的時(shí)候，中國(guó)開(kāi)始相對(duì)落后了。

三、男名與女名

（一）在西方文化中，大部分情況下我們可以直接通過(guò)名字來(lái)判斷性別。

例如：愛(ài)麗絲 女 貝蒂 女

皮特 男 麥克爾 男

（二）我們中國(guó)的名字在某些情況下，很難判斷性別。

如：愛(ài)國(guó)、曉等等。

四、名字的意義

（一）意義暗含

幾乎所有的英文名字都有他自己的含義，但是我們從表面上并不能看出來(lái)，其含義一般經(jīng)由歷史、經(jīng)書等流傳而來(lái)。

例如：Alice：(希臘)“真理”；(老式德語(yǔ))“貴族”。大部份的人都把Alice看做是“愛(ài)麗絲夢(mèng)游仙境”的那位愛(ài)麗絲——一個(gè)年輕的夢(mèng)想者，喜歡熱鬧，有著不受束縛的靈魂。有些人則認(rèn)為她是自傲的老女人。

個(gè)性： 有樂(lè)觀的性格，常常能夠取悅周遭的人，亦經(jīng)常得到他人的幫助。最適合的工作為藝術(shù)人、作家、設(shè)計(jì)師。但須與別人合作。

Lucy：(露茜 ) Lucy來(lái)自拉丁字Lux，“光明”的意思。人們認(rèn)為L(zhǎng)ucy是有趣的鄉(xiāng)村女孩，活潑可愛(ài)，風(fēng)趣，引人注意。

（二）意義明示

隨著文化的發(fā)展，我們中國(guó)人舊有的思想“賤名好養(yǎng)活”正在逐漸的消退，對(duì)于起名我們也漸漸慎重起來(lái)。一般來(lái)講，中國(guó)姓名的意思是一目了然，表現(xiàn)在字面上的。

例如：抱琴、司棋、侍書、入畫

劉忠良 康有為

五、昵稱

英文名字中存在一股非常有趣的現(xiàn)象，那就是一個(gè)名字有時(shí)會(huì)擁有若干個(gè)固定的昵稱。例如：Elizabeth（伊麗莎白），一個(gè)非常好聽(tīng)的女名，有以下昵稱：Bess，Bessie，Beth，Betsy，Betty，Elise，Elsie，Libby，Lisa Liz，and Liza。與伊麗莎白女士比較熟悉的朋友，可以稱呼她昵稱之中的任何一個(gè)名字。

在我們中國(guó)，通常狀況下，名字自身不會(huì)附帶昵稱，除非再重新起一個(gè)“小名”。在中國(guó)古代，人們還會(huì)為自己取“字”、“號(hào)”。

通過(guò)對(duì)中西方姓名文化的對(duì)比，我們發(fā)現(xiàn)，在姓名學(xué)中隱藏著豐富的文化財(cái)富。無(wú)論在哪一個(gè)方面，都可以挖掘出有用的知識(shí)。在文化方面，并不存在好與壞，我們唯一能做的就是互相尊重，唯有如此才能適應(yīng)日新月異發(fā)展著的“地球村”。

參考文獻(xiàn)：

[1]尹黎云.中國(guó)人的姓名文化與命名藝術(shù)，2005(02).

[2]淮魯.英語(yǔ)姓名知識(shí)手冊(cè)[M].世界知識(shí)出版社，1989.

[3]http：//all.zcom.com/archives/wendangziliao/418d-65293.htm.

（作者單位：山東省新泰市新汶礦業(yè)集團(tuán)黨干校。）