磁縣方言中的助詞“的”與“嘞”

磁縣位于河北省邯鄲市西南部，與河南省安陽市相鄰。方言屬晉語邯新片的磁漳小片。[t?藜□■]、[lei31]是磁縣方言中的較常用的兩個助詞，用音同或音近的漢字記作“的”、“嘞”。

壹 的[t?藜□21]

“的[t?藜□21]”不同于普通話中的結構助詞“的”，磁縣方言的“的”是一個動態助詞。可表示持續體、達及體、先行體、實現體等。

1、持續體：表示事件發展過程中某種動作或狀態的持續。其分布、功能與普通話中的“的”相似。

（1）表示動作正在進行或狀態的持續。常用句式“V的（0）嘞”，且動詞前常有“正”、“還”等副詞狀語。如：

A吃的飯嘞

B別嚷嚷，孩的還睡的嘞!（孩的是孩子的意思，此中的“的”不同于本文中的助詞“的”。普通話中的構詞后綴“子”在磁縣方言中相應為“的”，如桌子、傻子在磁縣話中為桌的、傻的。）

C正上的課嘞。E窗戶關的嘞。F燈還亮的嘞。

（2）表達虛擬進行意義的“V的（O）”。多用在表達意愿、要求的祈使句中。可單獨作謂語，或作為連謂（充當后一部分）和兼語短語的一部分。如：

A站的！

B你看的孩子，我出去買點菜。

C你去坐的。

D讓他弄的，你別管了。

（3）連謂格式“V1的（O）V2”。“VI的（O）V2”作為連謂短語的前一部分，表示后一部分主要動詞動作行為的進行方式。如：

A躺的看書。 B關的門跳舞。 C坐的說。

（4）重疊式“V的V的”。“V的”可疊用為“V的V的”，其后不能接賓語。“V的V的”不能獨立存在，它表示某一動作正在持續發生的時候，突然出現另一種狀況。這種突然出現的狀況常常是意料之外的。前后動作行為可以主語相同，也可不同，主語相同時，核心動詞前可再重復一次“V”。核心動詞前還可加一些表順承或轉折的關聯詞。如：

A聽的聽的睡了。

B說的說的開說哭了。（開[k□ai42]表轉折）

C玩兒的玩兒的開玩惱了。

D哭的哭的又笑了。

2、達及體。達及體不表動作狀態的持續，而只是動作行為達及的某種情況。邯鄲方言中用“的”來表現的達及體，其主要句式同持續體中“V的嘞”表達式相似，但這里“V的”后絕不能加賓語。其中“V”為表示身體感受的動詞，有的由形容詞轉化而來。這類表達常含有警告、提醒的意味，提示應采取措施避免這一結果產生。如：

A打上傘，外面曬的嘞。

B熱的嘞。

C使的嘞。（使，累的意思）

3、先行體。先行體表示動作行為先于某一種情況進行，多用于表達待此動作先行之后再說的意義，常用表達方式“（先）V的（點兒）（O）”。這里的“點兒”沒有實在意義，可看作是表達先行體的語氣助詞。它與“V的”前的副詞“先”可同時出現，也可省去。如：

A你先喝的點兒水兒，一會兒菜就上來。

B你先用的點兒哥哥這個，有錢了再給你買個。

C這事你先做的，以后有變再說。

D你倆先喝的，他等會兒就來。

4、實現體。“V的”疊用為“V的V的”表示在較短的時間里實現動作行為，這種實現是另一種情況出現的假設條件，是一種表將來的實現式。這里“V的V的”中的“V”同持續體重疊式中的“V”雖一般都用行為動詞，但此處“V”的動作持續性明顯很弱，都是不用很長時間即可完成的動作，突出事情完成的難度低，比較簡易。這種句式往往暗含有一種勸慰的意義在內。如：

A洗的洗的，不擋穿。

（擋，妨礙的意思）

（不用擔心，這衣服還是能洗得干凈，不妨礙穿。）

B涮的涮的，就能吃。C補的補的，還能用。

貳嘞[lei31]

如上所述，“的[t?藜□21]”在磁縣方言中主要作為了動態助詞，而普通話中“的”的角色在磁縣方言中是由嘞[lei31]來擔任的。嘞[lei31]在磁縣方言中多用于結構助詞，其分布、功能意義與普通話中的“的、地、得”相似。

1、用于定中結構，定語中心語之間。名詞、動詞、形容詞、代詞、數詞、詞組等都可做定語。如：

A 人嘞心 B 學校嘞領導C 吃嘞東西D 改嘞意見

E 干凈嘞衣裳 F 高興嘞勁兒（勁兒，在此樣子的意思）

G 俺嘞家 H 他們嘞書

I 你都十八嘞人啦啊，天天就知道個耍！（數量詞一般不作定語，但表年齡的時候可以充當的定語，例如，八歲嘞小孩兒）

J 百分之一嘞稅K 又香又甜嘞蘋果L 這個人嘞命

M 有看電視嘞功夫兒，沒學習嘞功夫兒？（功夫兒，表時間的意思）

2、用在狀語和中心語之間。在此充當狀語的主要有形容詞、副詞、擬聲詞、詞組等。如：

A 好好兒嘞說 B 認真嘞寫C 反復嘞看

D 給他再三嘞講，他就是不聽E 嘩嘩嘞流

F 有目的嘞找

3、用在中心語和補語之間，引出表示可能或結果的補語。主要是單個動詞、形容詞、詞組作補語。如：

A 進嘞去B 趕嘞上C 看嘞見D 寫嘞完

E 洗嘞干凈F 穿嘞齊整G 吃嘞好吃H 悶嘞透不過氣

4.其他用法：（下轉26頁）

（上接24頁）

（1）同普通話中的“的”一樣，“嘞”也可以黏附在詞或詞組之后，組成“嘞”字結構，其語法功能相當于一個名詞。如

A 吃嘞B紅嘞C木頭嘞D 打鐵嘞

（2）用在兩個相同的動詞成分之間。這種結構連用，形式上列舉，意義上概括某種情況。需要注意的是這里的動詞成分形式較為短。如：

A 你們幾個吃嘞吃，睡嘞睡，玩兒嘞玩兒，沒一個知道學習。

B 買菜嘞買菜，洗衣裳嘞洗衣裳，都別閑的了，該干啥嘞干啥。

C 彈琴嘞彈琴，唱歌嘞唱歌，跳舞嘞跳舞，真熱鬧嘞場面兒。

（3）用在動詞和賓語之間從而使動賓結構轉化為由“嘞”字結構作主語，由名詞直接作謂語的主謂結構。這種結構，一般以對舉的形式出現。如：

A 他吃嘞蘋果，我吃嘞桔子。（“吃嘞蘋果”這類結構表面上看很像偏正結構，實際上不是，它要表達的意思是“吃的是蘋果”。這種結構充任謂語，前面還可加“是”：他是吃嘞蘋果。）

B 他畫嘞老虎，你畫嘞貓。

C 小王學嘞英語，小張學嘞數控。

（4）用在幾個并列的同類詞語（多數是名詞性的，也可有動詞形容詞性的）之后，表示沒有列舉完全，同普通話中的“等等，之類”作用相近。如：

A 桌的，椅的，凳的嘞，用啥就來這兒拿。（這里的“的”是構詞后綴）

B 瘋的，傻的嘞，也知道對自己嘞孩的好，你咋這兒狠心？

C 畫畫，唱歌，跳舞嘞，都別找我，我沒藝術細胞。

D 紅、藍、紫嘞，色太深，都不行。

（5）用在某些表示情狀的詞語之后，強調某種情況，而同時存在的另一種情況與此種情況是不相稱。如：

A 大白天嘞，開啥燈？

B 大家都高高興興嘞，你拉個大長臉給誰看？

C 平白無故嘞，你哭啥？

比較：多大嘞事兒嘞，不用發愁。（第一個“嘞”相當于普通話中的“的”）這句話看起來與上述例句相似，但與A“大白天”這類定語中心語聯系緊密的定中結構不同，“多大嘞事兒”是個含有結構助詞（“嘞”相當于普通話的“的”）的定中結構，句子中后一個“嘞”可替換為普通話中的語氣詞“呀”。而（5）中的“嘞”均不能進行此替換。

另：磁縣方言中“嘞”也有語氣詞的用法，類似于普通話中的“呢”“啊”，現不在本文范圍之列，所以未作描述。

參考文獻：

[1]凃光祿. 貴陽方言的助詞“倒”[J].北京：中國人民大學學報，1997（3）.

[2]北京大學中文系1955、1957級語言班編. 現代漢語虛詞釋例[M].北京：商務印書館，1982.

[3]河北省地方志編纂委員會. 河北省志[M].北京：方志出版社， 2005（12）.

（作者簡介：劉鵬遠（1984.10-），女，河北邯鄲人，碩士，貴州大學人文學院，漢語言文字學專業。）