“牛”的活用

“牛”是一個名詞，在魯迅的作品《風馬牛》中就活用成了動詞:“偏來‘牛’一下子的”。隨著生肖紀年的推廣宣傳，牛年，如“牛氣沖天”(套用成語“怒氣沖天”)等，“牛”的活用現象廣泛運用。請看例子:

(1)沖關闖陣，A股還能牛多久?(《中國財經信息網》2009-7-22)

(2)美國經濟的規劃者們正想方設法使美經濟再熱起來，股市再牛起來。(《中國青年報》2009-3-29)

這兩例中的“牛”都活用成了動詞。含有“氣勢洶涌，順勢直上”的意思。顯得生動、風趣、簡潔，有時略帶諧謔意味，極具表現力。

“牛”更多地是用為形容詞，且多受程度副詞的修飾。如:

(3)雇兇砍死“釘子戶”之子，重慶“最牛開發商”獲死刑。(《人民網》2009-11-12)

(4)這個欠債者很牛:“你打贏官司我也不會還錢。”(《新華報業網》2009-8-4)

(5)太牛了!一輛小電動車載了7個人!(《生活新報》2009-9-14)

(6)怎么樣，夠牛吧。(《東北新聞網》2009-9-13)

上幾例中“牛”都受“最”、“很”、“太”、“夠”等程度副詞修飾，活用成了形容詞，“牛”被賦予了“能力超常，情勢良好，出乎意外”等義。表意簡潔、貼切、生動。

“牛”活用后還能構成獨詞句。且多為形容詞的用法。如:

(7)牛!四歲寶寶竟“領”廉租房補貼。(《武漢晚報》2009-9-14)

這里的形容詞獨詞感嘆句是一種評價性的，直接表明說話人的思想感情，具有直抒胸臆的特點。

[作者通聯:華中師范大學語言研究所]