《溫阿蒙歷險記》譯注

提要：《溫阿蒙歷險記》出土于埃及埃爾·凱本赫地區，以新埃及語文體寫于兩張紙草之上。文獻寫成于古埃及二十王朝末期，主要講述了底比斯高級祭司溫阿蒙被派往畢布羅斯購買制造太陽船的雪松木材的歷險經歷。溫阿蒙一路歷經艱難，先是貨款在德爾城被偷，購買木材時又被畢布羅斯王公拒絕，最后還被腓尼基城市通緝，被迫逃亡塞浦路斯。盡管如此，他每次都憑著機智過人和能言善辯化險為夷。本故事發生于古埃及國力由盛轉衰的關鍵時期，這就讓本文成為了研究新王國末期和第三中間期早期古埃及內政、外交、海外貿易的重要材料。《溫阿蒙歷險記》根據伽丁納爾的象形文字臨摹本譯出，同時依照文獻內容并結合相關歷史史實，作了適當的注釋和分析。

關鍵詞：古代埃及 《溫阿蒙歷險記》 海上貿易 新王國末期 腓尼基 塞浦路斯