電視訪談節(jié)目主持人對(duì)語(yǔ)境化線索的領(lǐng)悟與創(chuàng)設(shè)

有些訪談節(jié)目能夠吸引觀眾的目光，主要得益于節(jié)目本身巧妙的策劃，節(jié)目中主持人和嘉賓運(yùn)用口語(yǔ)時(shí)的輕松自如、左右逢源，特別是主持人對(duì)談話主題的引導(dǎo)和把握以及嘉賓對(duì)各種提問(wèn)機(jī)智巧妙的回答，無(wú)不體現(xiàn)了他們深厚的語(yǔ)言功底。而訪談過(guò)程中經(jīng)常出現(xiàn)的語(yǔ)境化線索，則是該類節(jié)目的另一亮點(diǎn)，也是賞析該類節(jié)目的一個(gè)獨(dú)特的視角。

本文從眾多電視訪談?lì)惞?jié)目中精選出具有代表性的優(yōu)秀案例——央視《高端訪問(wèn)》，試以此為模板，從主持人的角度對(duì)語(yǔ)境化線索的領(lǐng)悟與創(chuàng)設(shè)進(jìn)行分析。

一、“領(lǐng)悟”是主持人定位語(yǔ)境化線索的前提

語(yǔ)境各因素的綜合作用，使得在不同的語(yǔ)境中，選擇、運(yùn)用和組合語(yǔ)言手段的方式、方法各不相同。在電視訪談?lì)惞?jié)目中，語(yǔ)境是主持人運(yùn)用語(yǔ)言的起點(diǎn)，它對(duì)電視節(jié)目中的語(yǔ)言表達(dá)有一種強(qiáng)大的制約和輔助作用，主持人只有使自己“身臨其境”去領(lǐng)悟說(shuō)話者的各種語(yǔ)境化線索，才能把話說(shuō)得生動(dòng)、得體而又深刻（也包括對(duì)身勢(shì)語(yǔ)的理解和使用），從而使訪談順暢而深入地進(jìn)行下去。

例如，2007年4月21日上午，在博鰲亞洲論壇現(xiàn)場(chǎng)，央視《高端訪問(wèn)》①節(jié)目專訪了前來(lái)出席開幕式的全球首富——比爾·蓋茨先生。在談到2008年北京奧運(yùn)會(huì)時(shí)，當(dāng)時(shí)主持人歡迎蓋茨先生到時(shí)來(lái)北京看奧運(yùn)，蓋茨回答說(shuō)：“我到時(shí)候會(huì)有比商務(wù)旅行更多的時(shí)間四處走走看看，陪著家人，一定很有意思。”在這里，嘉賓回答說(shuō)“到時(shí)候”“會(huì)有更多的時(shí)間”時(shí)，主持人便點(diǎn)頭以示理解，并表達(dá)了對(duì)客人的歡迎。

聽到這里，有些觀眾似乎還是云里霧里，不禁會(huì)問(wèn)：“為什么到時(shí)會(huì)有時(shí)間啊？工作忙碌的微軟總裁怎會(huì)有此閑暇來(lái)看奧運(yùn)？而且有‘比商務(wù)旅行更多的時(shí)間’？”原來(lái)在此之前外界早有消息，比爾·蓋茨將于2008年7月正式辭去微軟領(lǐng)導(dǎo)職位，沒有了繁重的工作壓力，“軟件之父”自然有充裕的時(shí)間攜家人朋友來(lái)看奧運(yùn)，這一語(yǔ)境化線索對(duì)于主持人領(lǐng)悟嘉賓的答語(yǔ)非常重要：從嘉賓的角度來(lái)看，這種回答問(wèn)題的方式，比起直接作答要輕松愉快許多，既接受了主持人的盛情邀請(qǐng)，又向大家透露了自己即將“隱退江湖”的消息，同時(shí)也避免直接說(shuō)出辭職之類的話影響自己心情，一舉多得。可見，主持人對(duì)該語(yǔ)境化線索的定位、領(lǐng)悟是將雙方交流引向深入的一個(gè)重要前提。

當(dāng)主持人問(wèn)及“您如何評(píng)價(jià)您的角色或者是對(duì)我們這個(gè)時(shí)代作出的貢獻(xiàn)”時(shí)，蓋茨答道：“現(xiàn)在，貧困人民的疾病問(wèn)題沒有得到解決，在瘧疾、兒童疾病或者艾滋病等方面應(yīng)該做的事情也沒有做。現(xiàn)在在這些領(lǐng)域，我召集了一個(gè)同樣杰出的團(tuán)隊(duì)，并給予他們鼓勵(lì)和支持。所以我很榮幸并且有責(zé)任盡我最大的努力，確保我們的財(cái)富能夠以一種最好的方式來(lái)回報(bào)社會(huì)。”

這里，依然需要主持人具有敏銳的洞察力，去發(fā)現(xiàn)嘉賓話語(yǔ)中暗示性的語(yǔ)境化線索—— “我召集了一個(gè)同樣杰出的團(tuán)隊(duì)”，“確保我們的財(cái)富能以最好的方式來(lái)回報(bào)社會(huì)”，經(jīng)過(guò)分析可以發(fā)現(xiàn)，這里是指早期蓋茨所設(shè)立的“比爾——美琳達(dá)·蓋茨基金會(huì)”（以比爾·蓋茨及其夫人的名字命名），主要針對(duì)一些疑難疾病的攻關(guān)、治療進(jìn)行資助。節(jié)目中主持人事先掌握了這些背景知識(shí)和信息，聽懂了“團(tuán)隊(duì)”和“財(cái)富回報(bào)社會(huì)”的含義，并繼續(xù)圍繞“團(tuán)隊(duì)”提了相關(guān)問(wèn)題，因而在此輪問(wèn)答中顯得游刃有余，沒有出現(xiàn)任何誤解，節(jié)省了時(shí)間，提高了節(jié)目的可觀賞性。

通過(guò)分析發(fā)現(xiàn)，對(duì)語(yǔ)境化線索的領(lǐng)悟，要求主持人除了應(yīng)具備相當(dāng)?shù)木C合知識(shí)儲(chǔ)備外，還應(yīng)在采訪前搜集整理足夠的與訪談內(nèi)容有關(guān)的嘉賓信息。因?yàn)椋坏┐嬖谌魏涡畔⑸系目瞻祝秃苋菀桩a(chǎn)生對(duì)話語(yǔ)理解的漏洞，以致產(chǎn)生誤解、冷場(chǎng)。所以說(shuō)，“領(lǐng)悟”是基礎(chǔ)，只有打好了基礎(chǔ)，才能在“創(chuàng)設(shè)”中得心應(yīng)手，平穩(wěn)地搭建訪談的平臺(tái)。

二、“創(chuàng)設(shè)”是主持人妙用語(yǔ)境化線索的手段

2007年4月6日，《高端訪問(wèn)》在日本東京的首相府獨(dú)家專訪時(shí)任首相安倍晉三。安倍在接受采訪時(shí)指出，應(yīng)以謙虛的態(tài)度對(duì)待中日歷史，讓更多的中國(guó)朋友理解戰(zhàn)后日本走過(guò)的道路，他堅(jiān)信“冰”一定能夠融化。②

采訪開始時(shí)，主持人開門見山：“首相先生，非常感謝您在百忙之中，也是在這樣一個(gè)非常關(guān)鍵的時(shí)刻接受我們中國(guó)中央電視臺(tái)的采訪，您是否有什么樣的信息能夠傳遞給我們?cè)谥袊?guó)千千萬(wàn)萬(wàn)的電視觀眾？”聽了主持人的問(wèn)候及提問(wèn)，安倍點(diǎn)頭示意，并稱自己“希望日中兩國(guó)關(guān)系能發(fā)展成為戰(zhàn)略互惠關(guān)系”，“認(rèn)為兩國(guó)國(guó)民加深相互了解非常重要”，并“希望能有更多的中國(guó)朋友前來(lái)日本訪問(wèn)”。

這里，我們?nèi)岳谜Z(yǔ)境化線索理論進(jìn)行對(duì)話分析，可以看出，主持人所謂“非常關(guān)鍵的時(shí)刻”有其自身的語(yǔ)境化線索——日本前領(lǐng)導(dǎo)人頑固堅(jiān)持參拜靖國(guó)神社，使中日關(guān)系陷入了僵局：中日高層長(zhǎng)達(dá)5年沒有互訪；2006年10月8日，安倍晉三與夫人開始對(duì)中國(guó)進(jìn)行為期兩天的正式訪問(wèn)，中日之間持續(xù)了５年之久的關(guān)系寒冷開始回暖；2007年4月11日中國(guó)總理溫家寶對(duì)日本進(jìn)行正式訪問(wèn)。而安倍首相之所以能聽懂這句話的含義并恰當(dāng)作答，是因?yàn)樗麑?duì)主持人所創(chuàng)設(shè)的語(yǔ)境化線索完全領(lǐng)悟——中國(guó)人民這次是來(lái)跟我們真誠(chéng)合作的。而首相的回答也使談話能夠維持在更加和諧的氣氛之中。假使主持人創(chuàng)設(shè)的語(yǔ)境化線索模糊不清、存在歧義，或者直接而無(wú)任何掩飾地提問(wèn)，那么得到的回答也許會(huì)產(chǎn)生大家都不愿意看到的效果。

此類語(yǔ)境化線索的創(chuàng)設(shè)還有很多，比如，當(dāng)安倍提到“四月的日本，大地回春，冰雪融化，新芽吐綠，花兒綻放，能在這樣的季節(jié)迎接溫總理到訪，我感到非常高興”時(shí)，主持人接過(guò)話題：“非常有感觸，首相先生提到了‘春暖花開’，的確，去年您的訪問(wèn)被稱為是‘破冰之旅’，那么今年溫家寶總理訪問(wèn)日本，他自己也希望能夠成為一個(gè)‘融冰之旅’……注意到無(wú)論是破冰之旅，還是融冰之旅，這里邊畢竟還是有一些冰，……”主持人在這里又多次利用“春暖花開”和“冰”這兩個(gè)概念巧妙地創(chuàng)設(shè)了一個(gè)語(yǔ)境化線索，使聽話人頓時(shí)醍醐灌頂——近５年來(lái)中日關(guān)系出現(xiàn)僵局的原因：“教科書問(wèn)題”和“參拜靖國(guó)神社問(wèn)題”。這兩塊“堅(jiān)冰”能否消融？安倍回答道：“作為日本首相，我認(rèn)為不論何時(shí)，都要用謙虛的態(tài)度對(duì)待歷史。我想，今后通過(guò)讓更多的中國(guó)朋友理解戰(zhàn)后日本走過(guò)的道路，這樣‘冰’就一定能夠融化。”

這里，主持人創(chuàng)設(shè)了一個(gè)易于理解的語(yǔ)境化線索，避免了針鋒相對(duì)所帶來(lái)的尷尬局面，既維護(hù)了自己國(guó)家的尊嚴(yán)，也給他人留足了顏面，談話節(jié)目也得以在輕松的氛圍中繼續(xù)進(jìn)行。

對(duì)于語(yǔ)境化線索的效果，主持人在進(jìn)行語(yǔ)境化線索的創(chuàng)設(shè)時(shí)應(yīng)遵循一定的約束條件，即語(yǔ)境化線索必須建立在節(jié)目主體之間共知信息的基礎(chǔ)之上；如果訪談中嘉賓不能理解主持人話語(yǔ)中隱含的信息，那么語(yǔ)境化線索就無(wú)從建立，對(duì)話也就無(wú)法繼續(xù)下去。

Grice曾提出合作原則（cooperative principle）并創(chuàng)立會(huì)話隱涵說(shuō)，其中就講到了言語(yǔ)交際中說(shuō)出X，意為P，而隱涵q這一人類語(yǔ)言非自然意義現(xiàn)象（Grice，1978）。這里的“X”可以理解成“信息”，“P”是“語(yǔ)境化線索”，“q”則是“語(yǔ)境化線索被聽話人理解后生成的信息”。而這一交際原則的基礎(chǔ)就是“信息”的共知性，否則交際就難以維持。

另外，與上文一致的是，在進(jìn)行語(yǔ)境化線索的創(chuàng)設(shè)時(shí)，主持人也需具有相當(dāng)?shù)闹R(shí)儲(chǔ)備，此外還要有一定的口語(yǔ)素質(zhì)（包括口語(yǔ)組織和表達(dá)能力）、心理素質(zhì)（如隨機(jī)應(yīng)變的能力）等。

在此基礎(chǔ)上對(duì)語(yǔ)境化線索進(jìn)行創(chuàng)設(shè)，一方面可以避免某些尷尬或不禮貌的提問(wèn)或回答，以示尊重，另一方面，又可以使整個(gè)訪談節(jié)目得以順暢而又深入地進(jìn)行，提高節(jié)目整體的質(zhì)量以及可觀賞性，從而提高節(jié)目收視率。

“語(yǔ)境化線索”在其它電視訪談?lì)惞?jié)目中的應(yīng)用還有很多，本文僅從眾多實(shí)例中遴選一類，主要目的是通過(guò)對(duì)個(gè)案的分析，把握“語(yǔ)境化線索”在電視訪談背景下運(yùn)作的規(guī)律，為電視訪談?lì)惞?jié)目主持人的實(shí)踐提供一些思考。在廣大電視觀眾收視品味不斷提高的今天，對(duì)于該類節(jié)目主持人來(lái)說(shuō)，培養(yǎng)這種領(lǐng)悟與創(chuàng)設(shè)語(yǔ)境化線索的能力愈加重要，一方面這是溝通交流的要求，另一方面也是樹立電視主持人良好形象、提升節(jié)目的收視率和美學(xué)效果的重要途徑。

注釋：

①http://news.cctv.com/china/20070422/100499.shtml.

②http://news.cctv.com/china/20070408/100896.shtml.