史說漢字（下）

六、百年沉浮

五千年的積淀，三千年的傳承，漢字，始終承載著古老中國最虔誠的信仰。然而，當歷史步入19世紀，曾經至高無上的漢字卻走到了從未面對過的十字路口。

1894年，甲午中日戰爭中，清政府慘敗。消息傳來朝野震驚。

一度位列亞洲第一、世界第七的北洋水師竟被日本海軍打敗?這個兩千年來一直以中國為師的小小島國，在經歷了師法西方的“明治維新”后，為什么變得如此囂張?而西方，究竟為什么強大?

王理嘉(北京大學中文系教授):有些知識分子覺得洋人之所以洋槍大炮、國富民強，是因為他們的文字簡便，認識了幾十個字母就能讀書寫字，民智早開。反過來看我們的文字， “天下之至難者”，難寫、難認、難記。要實現普及教育、救國圖強就要革漢字的命，要改革漢字。

然而，漢字與中國文化休戚相關 ，幾千年的積淀使它一脈相傳，改革究竟從何而起?

在波濤中最先乘風破浪的，是一個叫盧戇章的人。他懂英文，到過南洋。他想要中國富強，要普及教育，必須改革漢字。改成什么樣子呢?就是要像西方的拼音文字那個樣子(圖1)。

(1)漢字改革的先驅盧戇章

1892年，盧戇章編寫的《一目了然初階》出版，這是第一套由中國人創制的漢語拼音方案。由此，漢字改革的大幕以拼音運動的形式正式拉開，并因盧戇章的“切音新字”而命名為“切音字運動”。在《一目了然初階》的扉頁上，我們看到了這樣一副對聯:“一目了然，男可曉，女可曉;智否賢愚均可曉;十年辛苦，朝于斯，夕于斯，陰晴寒暑悉于斯(圖2)。”

(2)圖組:(2-1)《一目了然初階》是第一套由中國人創制的漢語拼音方案;

(2-2)拼音方法

公元1900年，另一位切音字運動的倡導者以“臺灣和尚”的身份出現在山東沿海的港口，來者并不是和尚，而是被朝廷通緝的嚴拿罪犯，他叫王照。王照曾經是戊戌變法中的風云人物，變法失敗后逃往日本。沒有人能想到，他此次冒著生命危險秘密從日本回國，是為了推廣一套叫作《官話合聲字母》的拼音方案。

王理嘉:它是第一套漢字筆畫式的拼音方案，是受日文片假名的影響，用漢字的偏旁來做成一個表音字母。比如說，他取漢字里頭的“撲倒”的“撲”，用一個提手旁的偏旁就來代表我們現在的聲母“p”。

1903年，王照秘密進京，在裱褙胡同創立了“官話字母義塾”。由于身份特殊，他讓學生在前面講授，自己則躲在屏風后面指點。官話字母的影響力正漸漸擴大時，王照卻作出了出人意料的決定:去自首。這樣在出獄之后，反而可以公開推廣《官話合聲字母》。這是冒著生命危險的。

經過一番磨礪，王照終于出獄，此時的他更為堅忍執著，全力推行他的拼音方案。

幾乎于此同時，盧戇章又編寫了一套新的拼音方案《中國切音新字》。1905年，他專程將此書送到北京，滿腔熱忱地希望得到清政府的支持。然而，方案呈交了三次，全部被駁回。

據統計，1892年～1911年的切音字運動，共提出切音字個人方案28種，掀起了中國漢字改革的第一個高潮。

就在切音字運動的實踐者們在外來文化的啟發下以拼音的方式為漢字改革尋找出路的時候，漢字簡化，這條從漢字自身的演變規律中延伸而來的變革之路開始登上歷史舞臺。

陸費逵，中華書局的創始人，一位有著革新思想和實業精神的教育家、出版家。

1909年，他在主編的《教育雜志》上，率先發表了名為《普通教育應當采用俗體字》的文章，這是中國歷史上第一次公開提倡把簡體字作為正體字使用，奏響了中國簡體字運動的前奏。

其實，漢字的簡化由來已久。早在3000年前，神秘的甲骨上就曾出現同一個漢字的簡體和繁體(圖3)。

(3)甲骨文中“車”字的繁、簡體

在2000多年前的敦煌漢簡上面我們也發現了許多形體與今天相同或相似的簡化字(圖4)。在綿延流長的名家書法中，在不同年代的字書、碑刻中，簡化字的身影隨處可見。這些在民間“不脛而走”的簡體字通常稱為俗體，與官方正體并行存在(圖5)。

(4)敦煌漢簡上的簡化字

(5)圖組:書法、碑刻中常出現簡化字

從遠古的刻符到甲骨文、金文;從篆書到隸書;再到楷、行、草，簡化一直是漢字演變的總趨勢(圖6)。

(6)簡化是漢字變化的總趨勢

事實上，在晚清，簡體字也曾以正體的身份出現，只是，與它的出現相關聯的是一段驚心動魄的悲壯歷史。

1851年1月，洪秀全在廣西金田率眾起義，建號“太平天國”，一場風起云涌的農民戰爭由此拉開序幕。

一張已經十分模糊的印刷品，是1852年9月太平軍進攻長沙時東王楊秀清和西王蕭朝貴發布的告諭。告諭的內容已很難辨認，但用簡體書寫的“太平天國”卻異常醒目。有趣的是，其中的“國”字比今天還要少一“點”(圖7)。

(7)太平天國發布的告諭

在太平天國，簡體已成為官方標準用字，政府的錢幣、印璽，征戰的令旗，印發的布告、書籍等，都采用了唐宋以來在民間流行的以及部分自創的俗體字(圖8)。

(8)圖組:(8-1)太平天國錢幣;

(8-2)印發的布告;

(8-3)太平天國令旗

太平天國雖然最終失敗，但他們在漢字簡化上的實踐卻給后世留下了很多啟發。

1919年5月4日，強烈的愛國使命激起了青年志士對傳統的猛烈攻擊，由陳獨秀、胡適、魯迅等人發起的新文化運動再度高漲，一系列激進的主張紛至沓來，漢字改革首當其沖(圖9)。

(9)新文化運動中倡導漢字改革的文章

蘇培成(北京大學中文系教授):五四時期激進派從挽救中國這個角度出發提出了“漢字不滅，中國必亡”。他們認為漢字的根本改革就是改用拉丁字母的拼音文字。他們對漢字的看法受到了當時的局限。

此時，“一件驚人的革新事業”也獲得了前所未有的發展。

(10)錢玄同的提案明確提出減省現行漢字的筆畫

1922年，錢玄同在國語統一會明確地提出了一個減省現行漢字筆畫的提案。提案分析了簡體字的構成方法，要求承認簡體字的合法地位(圖10)。國語統一籌備會通過了這項提案，并由錢玄同、胡適等十五位委員組成漢字省體委員會，一系列提倡簡體字的文章和書籍陸續刊登出版，簡體字運動有了突破性進展(圖11)。

(11)胡適所寫提倡簡體字的文章

1935年春，一篇名為《推行手頭字緣起》的文章突然在諸多報刊同時出現，文章選定第一批手頭字300個，由蔡元培、邵力子、陶行知、郭沫若、巴金等200名文化界人士和15家雜志社聯名發表(圖12)。

(12)圖組:(12-1)眾多文化名人聯名發表的《推行手頭字緣起》;

(12-2)第一批簡化的手頭字

隨著簡體字運動的日益發展，1935年8月，國民政府教育部采用錢玄同主編的《簡體字譜》草稿的一部分，公布了《第一批簡體字表》，共計324字。同年10月，國民政府以中央政府主席、行政院長、教育部長的名義通令全國，要求在全國推行(圖13)。

(13)國民政府公布的《第一批簡體字表》

1936年2月，教育部奉行政院命令，訓令“簡體字應暫緩推行”。但是，扎根于群眾的簡體字不推而行，在共產黨領導的地區，簡體字獲得了蓬勃發展。

自清末以來，漢字改革的道路漫長而艱辛，普及教育的目標始終不曾獲得真正的成功，漢字改革的方向究竟在哪里呢?

七、方正流長

1949年10月1日，中華人民共和國成立。十天后，在毛澤東、劉少奇等黨和國家領導人的直接關懷下，第一個全國性文字改革組織——中國文字改革協會宣告成立。此后，一系列文字改革機構相繼誕生。

?它們的誕生，拉開了新中國文字改革工作的序幕，也顯示了一個新生國家改革古老漢字的決心和力量。

蘇培成:新中國剛建立，當時文盲眾多，我們又要進行大規模的建設，必須發展教育，掃除文盲。文字改革跟這個背景是密切相關的。毛澤東主席在1951年就明確講過，文字必須改革。

1955年10月，一個在文字改革上舉足輕重的會議召開了，這就是“全國文字改革會議”。在會議開幕式上，陳毅副總理說了這樣一段話:“在有幾萬萬文盲的國家里，不可能建成社會主義社會，不可能有強大的工業建設。”

新中國從現實情況出發，提出了當時文字改革的三項任務:簡化漢字、推廣普通話、制訂和推行漢語拼音方案。這樣就形成了20世紀50年代整個的文字政策。

1956年1月28日，經過語言文字界最頂級專家的整理，在吸納了約20萬語文工作者的意見和建議后，國務院通過了《關于公布〈漢字簡化方案〉的決議》。

《漢字簡化方案》的公布，是對千百年來流行在民間的簡體字的規范，是對清末以來漢字簡化運動的總結，也是新中國文字改革工作的第一項成果。

當今，在全新的信息網絡時代，通過基礎的識字教育，以普通話的讀音為標準，利用拼音輸入漢字，孩子們可以輕松地遨游網絡，搜索和傳遞信息。半個世紀前的文字改革帶給今天的便利，已遠遠超出當時的想象。

但是，在上世紀六七十年代，當信息化的浪潮剛剛襲來的時候，古老的漢字面臨的是一次前所未有的挑戰:如果漢字不能夠像拼音文字那樣進入電子計算機，中國將被排斥在信息化時代之外。

此時，研究漢字的信息處理問題已刻不容緩。幾千年來，漢字的命運從來沒有如此緊迫地與一項技術聯系在一起。1974年8月，周恩來總理親自聽取匯報，研制漢字信息處理系統的工程很快由國家計委批準立項，定名為“七四八工程”，列入國家科學技術發展計劃。

1975年，一個長期在家病休的人偶然聽說了這項工程，他抑制不住內心的激動，竟拖著孱弱的身體自發地研究起來。這個人叫王選，當時還只是北京大學無線電系的一名普通助教，但在不久的將來，他改變了一個時代。

20世紀70年代的西方，基于計算機的“電子照排技術”已經大規模使用，而中國仍然處在“鉛與火”的活字印刷時代。

學數學出身的王選開始沉浸在漢字的一筆一畫中。令人意想不到的是，正是數學與漢字的結合，打開了漢字進入計算機的大門。他利用輪廓加參數的數學方法將龐大的漢字信息壓縮到500分之一，掃清了項目研制的最大障礙。他跳過日本和歐美流行的二、三代照排機，直接研制國外尚無商品的第四代激光照排系統(圖14)。

(14)王選采用輪廓加參數的數學方法壓縮漢字信息

從第一代照排機走到第四代，西方國家用了40年，而王選僅僅用十余年就使中國從落后的鉛字排版跨入了先進的激光照排。中國終于迎來了用計算機處理漢字并大規模應用于印刷的時代。

隨著信息時代的推進，更多的人們開始關注計算機和漢字信息處理。為了方便使用鍵盤輸入漢字，一股編碼的熱潮驟然興起。

計算機，漢字編碼，信息化，這些詞匯是一個即將全面來臨的時代對人們發出的清晰信號。

在新時期，規范化和標準化成為語言文字工作的重要任務。

為了適應信息化的需要，同時糾正社會用字混亂的現象，1986年，經國務院批準，國家語委在對個別簡化字適當調整后，將1964年公布的《簡化字總表》重新發布。

如今，古老的漢字已經融入時代的脈搏。語言文字的規范化和標準化也被提升到了一個從未有過的高度。2000年10月31日，《中華人民共和國國家通用語言文字法》公布，這是我國歷史上第一部關于語言文字的法律，它明確要求，在公務活動、教育教學、新聞出版、公共服務行業應當使用規范漢字。它的頒布，確立了普通話和規范漢字作為國家通用語言文字的法律地位。

百余年來，為了民族昌盛和國家富強，一代代愛國知識分子在漢字改革的道路上執著探索，而古老的漢字置身于傳統與現代的漩渦，守望著命運的沉浮起落，它所承載的，不僅是一個民族的榮辱興衰，更是一個日漸強大的國家永遠不可忘記的歷史。

?千百年來，世界上不知道有多少文字伴隨著他們民族的遷徙而傳播，有的依然閃爍著光芒，有的早已消失……

五千年前，埃及人在石碑上刻下他們的故事;古巴比倫的蘇美爾人用形如楔的文字記下歲月，這一切都消逝在時間中，只留下今天關于遠古文明的謎。

有人說，中華民族是一個圓，周長可大可小，圓心無處不在，而半徑就是漢字，漢字就是中華民族的向心力。歷史不斷發展，朝代不斷更迭，可是不管怎么變化，中華民族大一統的國家觀念始終沒有改變，直到現在，仍一直深深印在每一個中國人心中。

漢字是中華文化的根，也是活化石，她是目前世界上惟一傳承的歷史在3000年以上的古文字，它在發展過程中成為中華文化的代表。

中國人認為世界萬物都是有靈性的，天地、樹木、河流，他們把對自然的認識融入漢字當中，同時將自己的感情嵌入這些筆畫之間。

從遠古演化而來的古老漢字，被人們賦予了超自然的能力，用來避禍求福。一副對聯，一個字謎都是中國人智慧的結晶;一個福字，一個雙喜都寄托了人們對美好的渴望(圖15)。

(15)圖組:(15-1)漢字寄托了中國人的特殊情感;(15-2)漢字與中華文明息息相關

浩如煙海的歷史古籍，氣象萬千的詩詞歌賦，我們的民族歷經磨難卻始終銘記著千百年來信守過的靈魂與信仰。中國漢字古老精深、歷久彌新，它與中華文明一脈相承，血脈相連，是中華民族的文化瑰寶(圖16)。

(16)中國漢字古老精深、歷久彌新

漢字是一個超越時空、生生不息的文化精靈，它將占地球人口五分之一的人，用同一種符號連接在了一起，以其獨特的方塊骨骼支撐起中華文明，并影響著世界。