漢語間接回指之意象圖式分析

摘 要:我們對漢語語料庫出現的間接回指現象從認知語言學的角度進行了研究。在將先行詞與回指項之間的關系根據語義重新分類的基礎上，本文借助意象圖式理論著重對其中的同義、部分同形、上下義關系、部分整體、隱喻等幾類間接回指進行解釋。意象圖式是在完形感知、動覺和意象等認知能力基礎上構建出的認知結構，我們認為，它可以很好地解釋間接回指現象。

關鍵詞:間接回指;認知;意象圖式

中圖分類號:H03文獻標志碼:A 文章編號:1002—2589(2009)27—0234—02

一、引言

回指是指語言表達中的一個詞或短語(照應成分)在語篇中被用來照應同一語篇中另外一個詞或短語(先行成分)。回指分直接回指和間接回指。間接回指是指回指中的照應成分與先行成分沒有明確的互指關系，在話語理解過程中需要借助于聽者/讀者的百科知識，并藉以適當的語用推理才能建立前后文之間的關聯性的語言現象。作為當今熱門課題之一，語言學、心理學、邏輯學和人工智能等多個學科領域的學者都其展開了多角度、多層次的探討，取得了豐碩的成果。

雖然間接回指的研究出現在幾個世紀前，但直到20世紀70年代后期，語言學家以及其他領域研究人員才對其進行系統地解釋(Matsui 2000)。漢語間接回指的研究主要有一些中國學者做過，如廖秋忠(1992)、莫愛屏(2003)、文旭(2004)、徐赳赳(1999)等。莫愛屏感興趣的是日常溝通，廖秋忠采用傳統語法的辦法研究了回指現象，而文旭和徐赳赳沒有太多注意書面論述。……