探析喬典運作品中的南陽方言

摘要:喬典運作品中的南陽方言，體現了十足的盆地味兒。本文試圖通過對作品中南陽方言運用現象的探析，發現作品中的南陽方言具有濃厚獨特的地方色彩等現象。

關鍵詞:喬典運作品;南陽方言;普通話;地域色彩

語言是文化的重要載體，方言則是地域文化的重要載體，它凝結積淀著特定地域的歷史文化內涵，反映著某一地域的自然與人文特色，獨特的風俗與民情。喬典運是一位農民作家，他幾十年來扎根西峽山鄉，用眼睛去觀照世態，用耳朵去聆聽人們的故事，積累了豐厚的生活素材。同時，他對南陽方言具有了敏銳的感受能力和嫻熟的運用能力。在他每一篇小說中都有使用生動活潑、原汁原味的南陽方言。以下通過對喬典運作品的分析，探討他作品中南陽方言運用的現象。

1.具有地方色彩的方言詞語

⑴生活用語

眼氣:羨慕。

王老五愛見這些韭菜，早晚到菜園里轉轉，看看自己的韭菜，再看別人的韭菜，一比心里就美，就有一種說不出來的滋味。不僅可賣個好價錢，還因為村里人都眼氣，都夸:“哎呀，看老五這韭菜種到家了，不是鮮物是仙物了!”(《自選》P6)

⑵交際用語

戳禍:闖禍。

陳老漢才放心地笑了，千恩萬謝地說:“我乘情不過，我知道好壞!

我想著你也不會給我戳禍!”(《自選》P289)

⑶稱代用語

婆娘:媳婦。

俺們成親半年多了，夜里她沒脫過衣服，挨都不叫挨一下。誰家當婆娘的興這?(《美》P51)

⑷家禽、家畜類指代用語老犍:黃牛中的公牛。

土改時，有一次分果實抓紙蛋，他自知身份低下，就畏縮退到后邊，讓別人先抓，剩下最后一個才給了他。……