李國文《危樓記事》中的變異修辭

摘 要:藝術性修辭習慣上分為常規性修辭和變異性修辭兩大內容，李國文小說《危樓記事》中的變異修辭手法豐富多彩，主要包括聚合單位變異和矛盾表達變異等等。

關鍵詞:變異修辭;《危樓記事》;聚合單位變異;矛盾表達變異

中圖分類號:H04文獻標志碼:A 文章編號:1002—2589(2009)30—0229—02

修辭學的內容除語體、風格外，還包括規范性修辭和藝術性修辭兩大部分，而藝術性修辭又分常規性修辭和變異性修辭兩大內容。“變異性修辭指的就是從變異的角度來探討言語表達的修辭效果。”[1]而《危樓記事》是當代作家李國文很有名的短篇小說，文中的變異修辭手法豐富多彩，下面將對此作詳細的分析。

一、《危樓記事》中的超常組詞變異修辭

《危樓記事》中有5個臨時組詞變異，即所謂超常組詞的例子，如:

(1)不知怎么搞的，阿寶的被告面孔，挨打姿態……使得他好像先天理虧三分……讓人感到掃興和灰心。[2]

(2)這對本來是半路夫妻的兩口，倒越發風雨同舟地親密了。

(3)阿寶雖說政治頭腦少些，也對她坦然自若的神態，有點納悶。

第一句中的“被告面孔”是由“被告”和“面孔”兩個詞組和而成的，用來修飾“面孔”的詞有不少，但一般沒有“被告面孔”的說法。同樣道理，第一句中用“挨打”來修飾“姿態”，也是超常組詞。第二句中用“半路”來修飾“夫妻”，“夫妻”的意思沒有改變，但前部分“半路”的意思卻改變了，用了臨時義，“半路夫妻”這里說明了喬老爺夫婦關系的特殊。第三句用“政治”直接修飾“頭腦”，也是這樣的例子。這幾處的超常組詞都使句子具有了“變中求神，神中有形”的修辭效果。