中國走自己的路

美國《福布斯》雜志網站12月28日文章，原題：中國走自己的路 美國棒球傳奇人物勒羅伊·“薩切爾”·佩奇有句名言：“別回頭看，可能后面有東西要追上你。”可悲的或許是，美國人許久才認識到佩奇的成功。此人直到42歲時才首次參加職業棒球大聯盟的比賽。美國人的集體思維做法不是什么新鮮事。我們是人。中國人也是人。

今早，中國人讓我們意識到：一、他們在這種關系中充當主角；二、他們一時不會離開這種新的全球金融風險游戲。政治和經濟實力蒸蒸日上的中國正全速沖入2010年。如果美國和歐洲不讓中國進入全球金融大聯盟，中國可能干脆自起爐灶。

今早，東盟及中日韓宣布推進清邁倡議，成立一個1200億美元的外匯儲備庫。這些國家發布的聯合聲明稱，此舉意在“加強地區防范全球經濟中日益上升的風險和挑戰的能力。”在漢語中，這些話的意思是為防范美國崩盤的威脅。

就像大聯盟忽視佩奇一樣，西方對亞洲經濟現實的忽視并不等于后者不存在。亞洲人一直在致力于建立自己的經濟安全網。清邁倡議不過是這種設想的實現。

美國銀行的一名分析家今早說，中國的房地產泡沫可能會“破裂”。真有他的，中國的房地產股今年7月就到頂了，持續破裂了3個月之久！總算明白了許多人其實是不懂裝懂。

中國總理溫家寶十分清楚自己的職責。與布什和奧巴馬不同，他似乎很知道自己不知道什么。過去3個月里，他和他的金融班子把目標對準房地產和貸款市場。他們可不像我們那樣做睜眼瞎。

本周末將是2010年了，中國將超過日本成為世界第二大經濟體。美國人和歐洲人早就可以看到這個經濟和政治巨人的到來。然而，長期以來，我們一些人選擇不去理會自己的耳聞目睹。毫無疑問，中國人將以他們固有的步伐繼續前行。▲（作者基斯·麥卡洛，汪析譯）