韓 星 編譯
一輛火車平靜地行駛在軌道上,突然偏離了軌道,沖向了旁邊的田間,緊接著又回到了軌道上,火車上的乘客們都驚慌失措。
恢復(fù)平靜后,乘客們紛紛找列車長(zhǎng)問(wèn)到底發(fā)生了什么事情。車在一個(gè)小站上停了下來(lái),上來(lái)了幾名警察。火車司機(jī)吉姆被警察抓了起來(lái),警察問(wèn)道:“剛才的事故是怎么回事?”
吉姆解釋道,“剛才有個(gè)人站在軌道上,我拉好幾次警報(bào),可是那個(gè)人仍然一動(dòng)不動(dòng)。”警察問(wèn):“你是瘋了嗎?就為了一個(gè)人你拿車上所有乘客的性命冒險(xiǎn)?你應(yīng)該讓火車直接從他身上開過(guò)去。”吉姆說(shuō):“您說(shuō)得太對(duì)了,我也是這樣想的,但是當(dāng)火車快撞到他的時(shí)候,他就跑到旁邊的田間去了。”▲
環(huán)球時(shí)報(bào)2009-12-17