克拉克爾斯奶奶

卡倫·吉迪恩

奶奶突然轉(zhuǎn)向這條街道,將她那輛老爺車開到我們學(xué)校前面的那條彎彎曲曲的小路邊。她甚至不知道如何停車。然后,她大聲呼喊我的名字,聲音非常歡快:“琳達(dá),琳達(dá)·露!”

我的朋友們都哈哈大笑起來。

“噢,奶奶。”我嘀咕著垂下眼簾,不敢正視其他孩子的目光。

克拉克爾斯奶奶總是做一些令我困窘的事情。她甚至不知道自己在這樣做。不管發(fā)生什么事,她臉上都帶著微笑。

“我想念你,我剛烤了一個餡餅。”奶奶說。

然后,我看到了最令人尷尬的事情。奶奶的牙齒、嘴唇和舌頭全都變成了藍(lán)色——是很深很深的深藍(lán)色,看起來就好像她把鋼筆里的墨水全吸進(jìn)了嘴里。

我的朋友尼克、巴特和雷切爾都在路邊等著我。他們的嘴巴張得大大的,眼睛也睜得滴溜圓。

“帶上你的朋友們,他們可以到我家打電話給他們的父母!”

我感覺自己的臉在發(fā)熱。

當(dāng)奶奶戴上她的太陽鏡時,我怒目瞪視著她。她的太陽鏡上裝飾著塑料小貓。“我喜歡你的太陽鏡,克拉克爾斯夫人。”雷切爾甜甜地說。

“謝謝你”,奶奶唱著歌說,“這是我剛從舊貨商店里買來的。”

我對那副可笑的眼鏡和從那散發(fā)著惡臭的商店里買任何東西的想法都感到很厭惡。媽媽說在那種商店里買東西的人都是窮人,那里的東西都很臟。

“琳達(dá),我為你挑選了一件東西。”奶奶說。

在她的藍(lán)色手掌里,有一條廉價的鍍金鏈子,鏈子上掛著一枚獎?wù)隆Ｎ疫B摸也不愿意摸它。獎?wù)虑懊嬗≈笆郎献詈玫膶O女”的字樣。……