尼古拉斯效應(yīng)

雷吉·格林

七歲的小尼古拉斯用自己的生命挽救 了七位意大利人

那是一個(gè)夜晚,我正駕車行駛在從那不勒斯返回西西里島的路上。像往常一樣,妻子馬吉坐在我旁邊,7歲的尼古拉斯和他4歲的妹妹伊蓮娜坐在后排。

那天,我們?nèi)チ肆_馬的最南端,那里到處都是神像的雕塑。在一個(gè)希臘神廟內(nèi),尼古拉斯靠著神像興奮地喊:“看!我是宙斯。”

此刻,兩個(gè)孩子都睡了,我和妻子沉浸在靜謐的旅途中。突然,我們放松的神經(jīng)一下子緊張起來(lái)。后面一輛開(kāi)始加速的小汽車,不但沒(méi)有超車,反而與我們并肩齊馳。車?yán)锏娜藳_我們大喊大叫,雖然聽(tīng)不懂他們的話,但是讓我們停車的意思顯而易見(jiàn)。

一聲聲威脅暗示他們是極危險(xiǎn)的人物。我試著拉開(kāi)車距,油門踩到最大。可一會(huì)兒的功夫,他們又追了上來(lái)。緊接著爆炸聲傳來(lái),兩邊的車窗都被打碎。他們竟然有槍!

我拼命地加大馬力,襲擊者們漸漸被拋在身后。我們終于逃離了危險(xiǎn)。

在這過(guò)程中,伊蓮娜好像醒了會(huì)兒,隨即又進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。孩子們沒(méi)有受到驚嚇,沉睡讓他們錯(cuò)過(guò)了這場(chǎng)“好戲”。明天,我肯定會(huì)給他們講一個(gè)偉大的歷險(xiǎn)故事,讓他們遺憾一把。

我一邊尋找加油站,一邊留意周圍的警察局。仿佛是天意,路上發(fā)生了一起交通事故,警察和救護(hù)車都在場(chǎng)。一個(gè)警察示意我趕快把車開(kāi)走,我指了指車窗上上的彈痕。

我走出車外,刺眼的燈光照在孩子們的臉上。就在這時(shí),我注意到尼古拉斯的舌頭輕微地伸了出來(lái)。走近一看,我發(fā)現(xiàn)他的頭發(fā)上有血。他一動(dòng)不動(dòng),馬吉驚叫起來(lái)。

警察趕緊喊叫救護(hù)人員,尼古拉斯被抱上救護(hù)車。在醫(yī)院里,尼古拉斯的身上纏繞著各種管子和儀器。子彈打入了他的腦干,手術(shù)已經(jīng)無(wú)力回天。伊蓮娜一次次令人心碎地問(wèn):“尼古拉斯要死了嗎?”“親愛(ài)的,醫(yī)生正在盡力,我們要相信奇跡。”我抱起伊蓮娜,不讓她看到我的眼淚。

第三天,醫(yī)生要求同我們面談。他溫和地解釋說(shuō),尼古拉斯已經(jīng)腦死亡,只有呼吸機(jī)能維持他的生命。我們可愛(ài)的兒子已經(jīng)永遠(yuǎn)走了。

馬吉和我悲痛欲絕。我們對(duì)他期望很高,老師們也經(jīng)常稱贊他:“他是我見(jiàn)過(guò)的最慷慨的孩子。”突然,我們意識(shí)到,即使沒(méi)有了生命,他依然可以給予。“我們想捐獻(xiàn)他的器官。”美麗的身體已經(jīng)不再屬于他,卻可以屬于別人。

我們捐獻(xiàn)尼古拉斯器官的決定轟動(dòng)了整個(gè)意大利。總統(tǒng)和首相分別接見(jiàn)了我們,像家庭成員一樣和我們親切交談。無(wú)論走到哪里,媽媽們、孩子們都會(huì)親切地握住我們的手,眼睛里滿是熱淚。

有個(gè)男人打電話說(shuō)他的妻子因感動(dòng)于我們的不幸和堅(jiān)強(qiáng)無(wú)私而無(wú)法入睡;一位老人送給伊蓮娜一個(gè)充氣玩具;警察為她買了份最好的冰激淋,甚至尼古拉斯身上的衣服,都是商店老板無(wú)償捐助的。

尼古拉斯的尸體搭乘總統(tǒng)的專機(jī)到達(dá)舊金山機(jī)場(chǎng)。總統(tǒng)的8個(gè)保鏢堅(jiān)持用最高的禮儀護(hù)送一個(gè)國(guó)家的小英雄。

從那以后,數(shù)不清的信件像雪花一樣飛來(lái)。意大利的主要報(bào)紙和電視都在講述這個(gè)故事。意大利最大的醫(yī)院被命名為“尼古拉斯”,駐羅馬的一名美國(guó)記者說(shuō):“人們提到尼古拉斯的語(yǔ)氣,我只能用‘敬重來(lái)形容。”

幾個(gè)月后,我們受邀去意大利參加尼古拉斯的追悼會(huì)。在那里,我們認(rèn)識(shí)了幾位器官接受者——19歲的瑪麗亞移植了尼古拉斯的肝臟;15歲的安德里亞獲得了尼古拉斯的心臟;安娜和蒂諾接受了尼古拉斯的腎臟;弗蘭西斯科和德莫妮卡因?yàn)槟峁爬沟难劢悄さ靡灾匾?jiàn)光明。

也就在那時(shí),意大利的器官志愿捐獻(xiàn)者猛增了2倍,被稱為“尼古拉斯效應(yīng)”。我從不后悔自己的決定。我依然不知道,是誰(shuí)施了魔法,讓一場(chǎng)災(zāi)難變成一個(gè)民族的幸事。我和馬吉打算奔走于世界各地,向人們宣傳器官移植的重要性。

還有一些事情是我們不能預(yù)料的。19歲的瑪麗亞因?yàn)橐浦擦烁闻K重獲新生,一年后結(jié)了婚。“尼古拉斯永遠(yuǎn)和我在一起。”她對(duì)我們說(shuō)。每天,她都會(huì)在我們寄給她的尼古拉斯照片前擺放一朵鮮花。如今,她已經(jīng)是一個(gè)男孩的母親,沒(méi)錯(cuò),男孩的名字叫尼古拉斯。我們的兒子也以另一種方式獲得了新生。

[編譯自英文網(wǎng)站]