涌入歐洲的國際小難民

尼古拉斯·博科斯

向富裕國家移民依然是抵擋不住的浪潮。從伊拉克、索馬里、塞拉利昂、南非、巴基斯坦等國家前往歐洲的逃亡浪潮從未有一刻停歇。而在如今這股前赴后繼的逃亡大軍中,卻出現了越來越多兒童的身影。他們被父母送上了尋找“幸福”的征途。在德國一家收容所里,社會學者們正嘗試與他們溝通,為他們的未來尋找出路。

隆隆作響的炮彈、突如其來的地震、硝煙滾滾的戰爭,使來自伊拉克、塞拉利昂等國的孩子們離開自己的家園,向德國前進。對他們來說,這或許是一場夢想的征途,但是,誰也不知道,他們是否能夠抵達夢想的彼岸。在過去的一年里,來到德國的兒童難民數目大大增加。這些孩子絕大多數都來自伊拉克,其他一小部分來自埃塞俄比亞、幾內亞和阿富汗。沒有人知道,迄今為止德國境內到底有多少這樣的兒童難民。據難民署估計:如果把合法入境和非法入境的人員都算在一起的話,這一數目大概在3000到5000之間。

肩負家庭厚望的哈賽

15歲的伊拉克人哈賽的偷渡之旅讓他心驚膽顫,他永遠都不能確定自己的這趟征程能否順利走到最后。直到他在睡夢中被推醒時,才發現自己已經來到了德國。蛇頭完成任務后便急匆匆地趕他們離開,哈賽只得在一片黑暗中和其他難民躲在一起,在德國某處的樹林里度過了寒冷的第一夜。天亮后,他和其他一同逃亡的人一起前往火車站。當他在火車上待了2小時后,警察出現了,他們要求哈賽出示證件,但他沒有。

哈賽被送到了慕尼黑郊區一家專為兒童設的收容所。在那里,他遇見了來自埃塞俄比亞、塞拉利昂、中國和伊拉克的一些逃亡者,這些人中最小的不過10歲。他們來到這里,希冀可以獲得更好的生活,而這樣簡單的夢想,卻并非出于本人的意愿,而大多來自父母的期望。

哈賽的家鄉在伊拉克北部的某個小村莊。人們對那些在德國取得博士頭銜并帶回金錢的人欽佩不已。有一天早上,他的父親神情嚴肅地對他說:“你是家里最大的孩子,你必須離開這里。這里沒有工作,只有恐懼。”就這樣,哈賽被送到了德國。而他的父親自始至終都沒有問過他的意見,只是叮囑他:“學好德語,努力做事。”他已經肩負起家庭的厚望。

哈賽的父親是一名出租車司機。他以7500美金的價格賣掉了自己的車,并用這筆錢為兒子支付了前往德國的費用,他希望這些錢能給兒子帶來點什么,也希望兒子能夠在某一時刻給家里掙些錢回來。

來到德國的第一天,哈賽是在床上哭泣著度過的。來到這里的孩子們必須習慣自己的新生活,并且接受他們已經失去自己家鄉的事實。

茫然無措的霽華

哈賽是因為家庭的使命被送到德國來的,但14歲的霽華卻并不明白自己為什么會來到德國。當房子里的伊拉克孩子玩彈球正歡的時候,這個來自中國的男孩卻一個人站在玻璃門外發呆。用他的話來解釋,就是“伊拉克人太鬧了。”霽華邊說邊聳了聳肩。他是個安靜的孩子,和別人說話的時候會低頭看著地面然后靦腆地笑。當他3個月前剛到德國的時候,這里的大街上滿是和自己不一樣的白人和黑人,他們身形高大、鼻子高聳、說話大聲,而他們所說的一切,聽起來都那樣刺耳,充滿著危險的意味。他到達德國的那一刻,幾乎被嚇得失語了。也正因為如此,在剛到德國后的第一周,霽華睡得特別多。對此他自己解釋說:“一旦我睡著了,我就不需要說話了。”他經常會問自己:每天為什么要起床?為了什么事?為了什么人?

有一次,當霽華和其他孩子一起看電視的時候,電視上剛好在轉播北京奧運會的盛況。收容所的孩子們都為電視畫面上那些精美的服飾和歡笑著的人們驚嘆不已。他們齊聲問道:“中國這么棒,為什么你也會來這里呢?”

對啊,霽華為什么會來這里呢?和別的孩子不同,他不是因為戰爭、貧困或者追捕等原因而遠離家鄉的,他曾經的故事在2008年5月12日的14點28分終結。那時的他正在汶川的一所中學上初二,原本打算在放學后和朋友一起去打乒乓球。正在這時,地震發生了。所有的一切都晃動起來,沒多久他的身邊就是一片瓦礫與塵土。曾經的城市、村莊、街道和工廠徹底崩塌。超過8萬人在此次地震中喪生,另有37萬人受傷,而霽華的父母也在此次地震中不幸去世。地震后不久,有陌生人把他接走了。他們告訴他會把他帶離廢墟,但他不知道,這樣一場遠離廢墟的

路程居然一直延伸到了千里之外的德國。

逃離內戰的依巴拉海姆

和哈賽、霽華一起生活的還有來自塞拉利昂的依巴拉海姆。他的故事相比前兩人顯然要殘酷得多。他是在一場鮮血橫流的內戰中降生的。當叛軍在1999年綁架他和他的家人時,他的童年歡笑就永遠在7歲那年終止了。他和父母及14歲的姐姐曾試圖逃跑,但母親隨即就被擊斃了。

他們被帶到了一個反叛者的營地。那里每天只提供很少的食物,沒有水喝。當時有人對他說:“如果你想吃東西的話,你就必須開槍。”每星期都會有一些俘虜被抓到營地中來。他們站成一排,雙手被綁在樹樁上。這個時候,依巴拉海姆就會被逼著用刀將他們的手或是整條手臂割下來。直到現在,這些過去的回憶依然像惡魔一樣纏繞著他。

依巴拉海姆在叛軍的營地生活了一年,在那一年里,他的父親在一次交戰中永遠離開了他。而他的姐姐則在懷上某叛軍的孩子后被釋放了。他們兩人從此便從一家流亡所輾轉到另一家流亡所。在幾內亞的時候,依巴拉海姆的姐姐不幸小產,沒多久就過世了。

據依巴拉海姆的敘述,他姐姐給了他一顆金剛鉆,而他則用那顆鉆石換取了到德國的機票和假護照。

依巴拉海姆有一個旅行背包,即使坐著的時候他也不會把這個包取下來。包里面放著一捆資料。“這是證件。”他說。其中一份證件是聯合國難民署發放的,編號為0557,證明他是從幾內亞流亡至此。另一份則是由幾內亞的內政部于2002年簽發的一份居住許可證。移民局的官員們依舊對他不信任,他們認為這些證件有可能是偽造的。最后,移民局的官員們將他的年齡定在18歲。因為被認定為已成年,依巴拉海姆就必須自己履行申請政治避難的程序,他必須住進一所為成年人而設的臨時安身處,在那里他要事事親歷親為,再也不會有任何人來照顧他。

未來會怎樣?

雖然住所不同,但來自世界各地的小難民在這里都會擁有相似的生活。他們一起坐在教室里學習。教室外輕霧彌漫,遠遠望過去,德國就像一個充滿了和平與富足的童話國度。正是在這樣一個國度,哈賽邁出了自己踏上夢想之旅的第一步:學好語言。從目前的情況來看,他的德語水平在班上已經遙遙領先了。每到周六的時候,哈賽便會和他的父母通電話,向他們匯報自己的學習進展,好讓他們放心。

如今,他們已經在德國生活半年了。哈賽和霽華現在常常會去城里走走,他們甚至有一次還去了馬戲團。霽華比以前開朗了不少。他現在正抱著一個室友的9個月大的寶寶逗樂。他的身邊則坐著一個來自越南的流亡少女。他正向她講述:上個月因為太想聽中國話,他跑去了一家中國商店。當他到那兒用“你好”和老板娘打招呼的時候,對方卻用德語答道:“不好意思,我不是中國人,我來自越南。”

依巴拉海姆坐在一間明亮的房間里,他在3個月前離開了收容所。現在他和9個年輕人住在一起,其中多數都是德國人。他的書桌上放著一個用塑料制成的玩具馬,那是他從垃圾里找到的,他抱怨德國人總是浪費太多東西。現在的他暫時被允許留在德國。

[譯自德國《明鏡》]