“白”與“黑”顏色詞義的對比分析

朱厚敏

[摘要]“白”與“黑”是不同于其它七種色彩詞(紅、綠、黃、藍、褐、紫、灰)的兩個無彩詞。由于不同民族的地理環境、文化傳統和風俗習慣各異，造成不同語言的顏色具有聯想性的差異。“白”與“黑”的詞義在英語和漢語中就表現出共性和個性的特征。本文試從共性和個性角度對它們的詞義進行比較分析，從而有助于理解兩種語言存在的共性和個性。

[關鍵詞]“白”；“黑”；詞義；共性；個性分析