美公司應(yīng)感謝泱泱中華大國(guó)

英國(guó)路透社7月21日?qǐng)?bào)道，原題：中國(guó)為美國(guó)公司提供銷(xiāo)售生命線 感謝泱泱中華大國(guó)。這是美國(guó)高管今夏之所想，至少他們應(yīng)當(dāng)這樣想。中國(guó)的超大規(guī)模經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃正在支持對(duì)從電腦到建筑設(shè)備所有一切產(chǎn)品的需求，在美國(guó)公司的銷(xiāo)售旺季，中國(guó)正成為為數(shù)不多的一個(gè)亮點(diǎn)。

康明斯（中國(guó)）投資有限公司首席執(zhí)行官約翰·沃特金斯最近說(shuō)：“我很高興自己在中國(guó)。”的確，柴油發(fā)動(dòng)機(jī)制造商康明斯今年在華銷(xiāo)售額可能下降，但降幅遠(yuǎn)低于在全球市場(chǎng)的降幅。

美國(guó)聯(lián)合技術(shù)公司是世界最大的電梯和空調(diào)制造商，有望于今年下半年成為在中國(guó)市場(chǎng)雄起的公司之一。公司首席財(cái)務(wù)官格雷格·海耶斯說(shuō)：“隨著外國(guó)直接投資的增長(zhǎng)以及經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃綜合效應(yīng)的顯現(xiàn)，我們對(duì)今年下半年在中國(guó)市場(chǎng)強(qiáng)勁復(fù)蘇抱有很大信心，這一強(qiáng)勢(shì)甚至可延續(xù)到2010年。”

何以如此樂(lè)觀？

利潤(rùn)投資管理公司的原材料分析師古伊隆·阿尼科說(shuō)：“經(jīng)濟(jì)刺激計(jì)劃的高速度近來(lái)顯現(xiàn)出更加強(qiáng)勁的效果。可以預(yù)期，中國(guó)將比其他國(guó)家更早走出這輪經(jīng)濟(jì)低迷。”

這對(duì)在中國(guó)做生意的公司將是一個(gè)好消息。英特爾公司便是已從中國(guó)經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇中獲益的公司之一，其季度業(yè)績(jī)及前景比預(yù)期要好得多。

即便那些目前尚未實(shí)現(xiàn)強(qiáng)勁增長(zhǎng)的公司也視之為暫時(shí)的間歇。由于消費(fèi)者減少外出用餐，將更多錢(qián)存入銀行，擁有肯德基、必勝客和塔可鐘品牌的百勝餐飲集團(tuán)在中國(guó)的銷(xiāo)售放緩。但該公司絕不會(huì)退出中國(guó)。該集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官里克·卡魯西說(shuō)：“我們?nèi)匀豢春弥袊?guó)的長(zhǎng)期趨勢(shì)。”▲（王曉雄譯。本文英文原文見(jiàn)7月23日環(huán)球時(shí)報(bào)英文版第15版。）