貿易保護逼中國商人 離開吉爾吉斯斯坦市場

法新社5月24日報道，原題：吉爾吉斯斯坦采取保護主義，中國商人放棄市場 精制羅紋布、玩具和建筑材料等依然堆在這家中亞地區最大市場中的貨架上，但以往隨處可見的中國貿易商的數量卻開始減少。

在這個破爛不堪的蘇聯時代公寓樓內的院子里擠滿討價還價的人。貼在一扇窗戶上的海報則表明了吉爾吉斯斯坦卡拉蘇市場現在的狀況，手寫的海報用俄文和中文標著“此樓出租”。以往，卡拉蘇市場是數千名中國貿易商的目的地。但金融危機使得這座戶外市場成了見證大批人離去的地點，這也讓政府和貿易商們十分擔憂。

由于金融危機的嚴重影響，一些中亞國家不得不實行保護主義政策，而這可能會以10年來與中國形成的蓬勃貿易關系為代價。南吉爾吉斯斯坦中國企業家協會主席閻洲萍（音）說：“當其他國家開始降低稅率并推出刺激措施時，吉方卻在對我們做相反的事情。我們中國人開始一點點、靜靜地離開這里。”作為將中國產品和影響力滲入俄羅斯后院的主要渠道，卡拉蘇市場現已成為北京是否能繼續擴大其在中亞鄰國影響力的考驗。

自去年以來，數千名中國商人離開了卡拉蘇市場。這表明市場所在的奧什省所采取的微妙平衡策略。此前，中國商人的稅率就比當地人高，去年又令人吃驚地增長了500%。當地政府向中國公民頒發的商務許可數量也被削減。當地移民和就業委員會主席達尼亞為政府措施辯護，“沒人能競爭過中國商人，他們直接從中國進貨，商品更便宜。現在我們這么做是為保護我國公民的就業機會。”來自俄羅斯和哈薩克斯塔的吉國本國勞工的匯款也出現下降，中國商人的稅款成了當地政府主要的收入來源。但與此同時，當地官員必須嚴密注視居民的政治情緒，他們對中國人享有的不公平商業優勢感到氣憤。49歲的卡德羅娃說：“我們跟中國人相處沒問題。他們不找任何人麻煩，很誠實，是可信賴的人。但他們正在搞垮我們的生意。”

閻女士說，在這里經商的近5000名中國商人中已有一半多離開前往鄰近的塔吉克斯坦和烏茲別克斯坦。盡管這兩個國家的經商環境各有不足，但總要好過吉方嚴厲的經濟政策。▲（作者麥特·希格爾，伊文譯）