京劇推手李瑞環(huán)

陳　曉

在慶功宴上，李瑞環(huán)感慨：“音配像是百年大計，你們的名字都在上面，100年后，人們都記得你們。100年后，誰會記得李瑞環(huán)啊？！”

2009年4月7日晚，天津中華劇院舞臺，京劇《韓玉娘》正在上演。

紈绔子弟胡為登場：“我爸爸胡搞。只因他老人家曾做過一任縣宰，官當?shù)臅r間不長，錢撈的不少，算得上高效益！”“老子他撈錢不擇手段，小子我花錢不講章法；老子敢撈，兒子敢花。這叫什么？這叫生態(tài)平衡。”惡少的胡言引得臺下一片會意的笑聲，“新加的，又是新詞。”

《韓玉娘》是全國政協(xié)前主席李瑞環(huán)由傳統(tǒng)名劇《生死恨》改編，從結構到臺詞，前后十易其稿，加了一些針砭時弊的新詞，刪了一些拖沓冗長的唱段。這是“李瑞環(huán)改編劇目匯演”的第二場，也是改動最大的一出戲。從4月6日開始，李瑞環(huán)改編的《西廂記》《劉蘭芝》《金山寺?斷橋?雷峰塔》《楚宮恨》陸續(xù)在中華劇院上演。

這幾出戲從1999年就陸續(xù)公演過。最早改編成熟的《西廂記》，1999年在第二屆中國京劇藝術節(jié)上獲“示范演出獎”，《金?斷?雷》《楚宮恨》先后在第三、四屆京劇節(jié)獲“優(yōu)秀保留劇目創(chuàng)新獎”和“榮譽改編獎”，《韓玉娘》在2008年第五屆京劇節(jié)榮獲“特別榮譽改編獎”。但2009年4月是五出戲第一次匯演。“以往是天津青年京劇團一個團唱，這次讓全國的優(yōu)秀京劇演員都來參演。”天津戲劇協(xié)會副主席劉連群說。此次匯演有北京、上海、湖北、天津等地和解放軍的8家院團參加演出。

李瑞環(huán)改編的劇目大部分都是文戲，“因為文戲更重文本和唱詞。”劉連群說。故事大多是家喻戶曉的民間傳說，也曾屬于京劇歷史上的名劇或曾在舞臺熱演的大師、流派代表劇目。……