網絡告別言語行為的分析和預測

摘 要:“告別”作為一種言語行為，不論在現實生活中還是在虛擬網絡中都不可缺少，同時又各具特色。本文嘗試分析了告別語在這兩種不同言語環境下的異同，并重點分析了網絡告別語的特色和表現形式。最后，對網絡告別語的發展做出了預測。

關鍵詞:言語行為 網絡告別 告別語 預測

一、引言

言語行為是語用學領域中一個極為重要的研究課題，而告別又是人們日常生活中不可缺少的言語行為之一，但迄今為止，人們對告別言語行為的研究并不多見，對其在網絡生活中變體形式的研究更是鳳毛麟角。眾所周知，虛擬網絡以其自身的特殊性為網民營造了一個迥異于日常真實生活的言論平臺，網民在其中的交流無拘無束，無需時刻顧及自己的形象和對方的面子，因此在這種環境下網絡告別跟現實告別存在著較大的差異。即使如此，網絡告別仍舊可以歸入言語告別行為的范疇，只不過它表現為日常生活言語告別行為的一種變體形式，但依然屬于語用學的研究范圍。

“告別”是言語行為的一個方面，是在交際過程中，一方對另外一方告辭時的言語行為。網絡作為一個特殊的交際場合，也存在著告別行為。根據SEARL分類，以言行事行為的種類有:

A.斷言類(assertives)或闡述類(representatives)

B.指令類(directives)

C.承諾類(commissives)

D.表達類(expressives)

E.宣告類(declarations)

“告別”是說話者向聽話者告辭的行為，它表達的是一種心理狀態:我們得終止談話了。網絡告別也不例外，因此，筆者認為，網絡告別也屬于以言行事行為中的表達類。

二、網絡告別的方式

在網絡這個特殊的環境中，告別行為也比較特殊，具體有以下幾種類型:

(一)數字表達式:88，886，3166

(1)A:逢上教堂有新人結婚更是高興。

B:那個教堂里面外國人去的很多。

A:是的，現在我有點事，有空再聊吧，88。

B:好的，88。

以上表達式是網絡交際中最為流行的，因為數字“88”與“拜拜”諧音，而且方便輸入?！?86”也是告別的意思，意為“拜拜了”，“6”表示陳述語氣詞“了”，讓人看起來、讀起來都覺得語氣和緩，又不失生動。而“3166”則是日文 “再見”(さようなら)的音譯，如:

(2)A:就這樣定了，下星期見。

B:好的。

A:就這樣吧，3166。

B:什么是3166?

A;你不知道“莎揚拉娜”嗎?

B:哦，3166，嘻嘻。

可見，“3166”其實就是“莎揚拉娜”的譯音，而“莎揚拉娜”又是日文“さようなら”的譯音。這個“3166”的流行程度沒有“88”和“886”高，原因在于它是外文譯音，不似“88”和“886”那樣讓人見字會意。日文在大學課程中屬于小語種系列，并不像英語那樣流行，不懂日文的人很難猜測出它的意思，因此，“3166”在網絡上的運用沒有“88”“886”那樣普遍。

(二)英語縮寫式:BB

“BB”在網絡交際中也很常見，是英文“Bye-Bye”的縮寫，這種縮略現象是網絡語言經濟簡便的絕佳體現。如:

(3)A:好了，我要吃飯去了。BB。

B:BB。

其實，“BB”這個縮寫形式早已有之，但它并不是指“Bye-Bye”，而是指“Baby”。大多數人看到“BB”時首先想到的就是“Baby”，因此盡管網絡上仍存在這個告別詞，但是接受和使用的人并不多，該詞“再見”的意義正在漸漸地退化。

(三)平常式:再見，拜拜，等下見，回頭見，回頭聊

這是最平常的告別語，與現實生活中的告別語相差無幾，多為網絡生手或年紀稍大的網民所用。

(四)文字諧音式:白白

“白白”是中文“拜拜”和英文“Bye-Bye”的諧音字，起初是因輸入錯誤而導致，因為在計算機的輸入方式里，“白”字的輸出比較快。網民們為了方便省時，便將錯就錯，而看的人也很容易理解是什么意思，于是“白白”就逐漸流行開來。

(五)圖像式:

網絡聊天室里幾乎都有表情圖像來代表各種心情或狀態，其中告別語的圖像更是豐富多彩，如。這種圖像式告別堪稱網上最直接的方式，無需用鍵盤打字，只需用鼠標輕輕一點便可，加之圖像表情生動豐富，富有表達性，讓人見圖會意。正如胡壯麟(2004)所言:“電子文字通過被稱為‘笑臉符號’或‘表情符號’的手段達到了與口語交流相同的效果”，“表情符號只需要簡單敲擊幾個鍵就可以表達出你的情感，比文字表達更快”，“另一方面，這些小把戲可以讓你看上去更聰明。”[1]因此，圖像式告別在網絡上非常流行。

(六)潮流式:下、閃

計算機網絡是一種特殊的交際環境，人們要想在網絡上交流就必須上網。上網即上線，離開網絡就叫下線。不知不覺，這個“下了”就成了網民們的共識，意思是“下線了”。例如:

(4)A:有空再聊，我要下了。

B:好的。88。

“閃”在網絡上一直具有“走”的意思。例如:

(5)A:我表哥來了，我閃先。(“閃先”其實是“先閃”，這里是用了粵方言的語序。)

B:那快閃吧，不然，就被他發現了。

“閃”在網絡上不是一般意義上的“走”，它具有速度快的涵義。因此用“閃”的時候，一般是馬上就要離開，刻不容緩。這種表達新潮、詼諧、動感，在青少年中尤為流行。

三、網絡告別與現實告別的區別

通過上面的分類，不難看出網絡告別與現實告別存在很大差異。在日常交際中，告別方式比較復雜，并且說話者“要考慮自己和其他交際者的身份、角色、相互關系、性格、愛好等因素。不同民族、不同信仰的人相互交流還要考慮文化背景、心理差異。”[2](P73)[因此，“現實交際對語境有較強的依賴，或者說語境對現實交際有較強的制約作用?！盵3](P73)。而網絡正與此相反，具有“對面不識君”的特點，由于人們在網上交流彼此看不到相貌，聽不到聲音，因此可以隨意隱藏自己的真實身份而不用擔心被揭穿，人們在網絡上的言語交流便更加隨意自然，網上的告別方式也因此顯得隨意簡單了。

綜上所述，與現實中繁縟的告別語相比，網絡告別語具有以下幾個方面的特點:

(一)靈活多變

網絡告別語并不局限于“拜拜”“再見”“下回聊”等基本的詞匯形式，它同時還具有數字形式、諧音字代替、圖象表達、以及自創詞語等形式。可見，網絡告別語是極其豐富多彩、靈活多樣的。

(二)簡單經濟

由于網絡的虛擬性，多數情況下人們在網絡上進行交流時彼此并不相識，因此告別的時候就少了很多心理負擔。此外，網絡時代人們信奉的是“時間就是金錢，速度就是生命”，追求的是言簡意賅、省時省力。因此在這兩種條件下，與現實告別的繁文縟節相比，網絡告別就簡單利索得多了。

(三)生動活潑

網絡上，因為“對面不識君”，網民要維持會話，只能通過電子文字來引起對方的興趣。因此，語言要有特色并且生動活潑，不能讓對方覺得自己呆板而喪失繼續聊下去的意向。告別也一樣，倘若想下次上網的時候能與對方繼續聊，告別也要做得生動活潑些，這樣才能給對方留下深刻的、有趣的形象，從而維持彼此的聯系。

四、網絡告別流行的原因

在虛擬網絡的世界中，說話人和聽話人之間素未謀面，對方只是一個虛擬的符號，網絡告別語的流行便是順應這一虛擬世界的產物，具體表現在以下幾個方面:

(一)網絡告別對虛擬環境的順應

毫無疑問，網絡告別行為的適應環境是網絡虛擬世界?；ヂ摼W形成的“虛擬世界”是以計算機模擬環境為基礎，以虛擬的人物化身為載體，用戶在其中生活、交流的網絡世界?；ヂ摼W用戶可以隨意改變自己的身份、性別等，說話雙方的社會關系被最大限度地弱化了。在這種環境下，語言的應用就自由多了，如同久戴枷鎖的人突然被釋放了一樣，活動自由，欣喜若狂，因此，網絡中的告別也用不著循規蹈矩了?？梢姡W絡虛擬環境決定了網絡告別的自由度和新穎度。

(二)網絡告別對虛擬文化的順應

網絡虛擬世界也有其文化特點，人們在虛擬世界用電子文字聊天，主要為了游戲愉悅、釋放情感以減輕現實生活所帶來的種種壓力。因此，整個網絡世界的文化特征是輕松的，隨意自由的，并且是多元化的。在虛擬世界里，網民可以和不同文化背景、不同國度的人聊天，這就促進了網絡詞語的多元化，并且這些文化匯合就會導致網絡新詞的產生，譬如一些英語與中文的合成詞，數字詞等等。于是，網絡告別形式也隨之變得輕松隨意和多元化了，這是順應虛擬網絡文化的結果。

(三)網絡告別對網民心理動機的順應

由于網絡虛擬世界的自由度很大，網民的創作欲也空前地活躍。在網絡上，人們都在標榜自己的創新能力。因此，新詞新語層出不窮，網絡告別中的數字表達式、英語縮寫式、潮流式等充分體現了網民的創新能力和求新求異的心理動機。另外，現在是快餐文化的社會，人們做任何事情都追求速度。因此，簡捷的網絡告別形式便順應人們經濟簡捷的心理。

五、網絡告別的預測

“語言預測是一個有待開發的課題，它不僅涉及心理語言學，社會語言學，而且和一般的認知科學有直接聯系，更令人感興趣的是它在語言學習和語言教學中有其廣泛的使用價值。這里我們可以毫不猶豫地預測，語言學工作者和教育這將對這一課題予以應有的關注?！盵4]無可置疑，預測是有一定意義的。

網絡告別言語行為是網絡時代的產物，并且它會隨著這個時代的膨脹而變化，從而產生更多的言語行為，它們將會更省時省力、更新穎、更迎合網民求新求異的心理。綜上所述，我們可以嘗試在已有網絡告別語的基礎上預測今后網絡交際中可能會出現的新的網絡告別言語行為。

(一)數字表達式

既然出現了數字諧音“88”(拜拜)、“886”(拜拜了)，那么我們可以預測有可能出現:“8”(Bye)、“66”(溜了)、“96”(走了或走啦)等數字表達式?！?166”是日語“再見”的數字諧音，隨著人們的思想越來越開放，知識面越來越廣，網絡世界完全有可能出現其他語種的數字諧音形式。

(二)英文縮寫式

“BB”是英文“Bye-Bye”的縮寫，既然存在“Bye-Bye”的縮寫，那我們也可以預測到“Goodbye”的縮寫的存在和使用，即很有可能出現“GB”這樣的英文縮寫形式，估計流行度會比“BB”大，因為它更容易理解，沒有“BB”那樣的歧義。

(三)文字諧音

“白白”出現是由于鍵盤輸入的錯誤，然而人們將錯就錯地使用，并且滿足了網民求新求異的心理。“新的語言現象不斷出現的一個重要原因，是尋求新的色彩、尋求新的風格?！盵5]因此，“白白”的出現給了我們一個重要啟示:凡是與告別語“拜拜”和“Bye-Bye”語音相似的詞語都有可能被網民使用，如“百百”“擺擺”“掰掰” 等。

(四)圖像式

21世紀是一個信息爆炸、文化快餐、視覺沖擊的時代，尤其是在網絡生活中，這種時代傾向更加明顯。網絡告別語就充分順應了這種潮流，尤其是在視覺沖擊方面，它所運用的圖像如萬花筒般多姿多彩，極其生動形象，在快速傳遞信息的同時也給人們帶來了巨大的視覺沖擊。從這個圖像身上我們不妨來預測一下其他的告別圖像:有可能會出現畫一個人的背面和一只晃動的手，以示瀟灑的告別，也有可能會出現一些搞怪得讓人耳目一新的告別圖片，譬如只畫一只晃動的腳，以示要走了?？傊瑘D像是千姿百態的，充滿無數可能性。

(五)潮流式

上述“閃”“下”類潮流式告別語是順應時代潮流的產物，而當下的潮流是被年輕網民所引導的，他們年少活躍、特立獨行，追求與眾不同、標新立異，所以他們使用的告別形式就顯得新穎獨特，并充滿動感和幽默感。了解這種心理后，我們就可以預測將會出現一些舊詞新用的情況了。如“撤”本來就是用于部隊整體快速離開的“撤退”，有一種莊嚴感和集體性，用于網絡就顯得新奇了，而且也能產生“閃”這樣的效果，以示快速離開，不拖泥帶水。如此類推，我們認為“沉”這個詞在網絡告別中也有存在的可能，因為在網絡上，如果你不在線，你的資料和頭像都會沉到在線者的下面。所以，“沉”用于網絡告別也是合乎邏輯的，并且有其使用價值。可以預測將會有這樣的對話:

(6)A:我該沉了，明天還很多事。

B:好的，沉吧!晚安。

六、結語

網絡告別行為是在網絡虛擬環境下的一種日常告別行為的變體形式，就目前的研究來看，人們對它的關注還遠遠不夠。本文通過對網絡告別行為的分析和預測，希望能起到拋磚引玉的作用，加強人們對這個問題的認識，并進一步對其進行深入的研究。同時，也希望本文的研究能夠對其他領域網絡語的預測工作提供一個參考的窗口。

注 釋:

[1]胡壯麟.語言學簡明教程[M].北京:北京大學出版社，2004.

[2][3]于根元.網絡語言概說[M].北京:中國經濟出版社，2001.

[4]吳建新.論語言預測[J].上海師范大學學報，1987，(4).

[5]于根元.新詞新語和語言規范[J].語文建設，1995，(9).

參考文獻:

[1]姜望琪.當代語用學[M].北京:北京大學出版社，2003.

[2]錢冠連.漢語文化語用學(人文網絡言語學)[M].北京:清華大

學出版社，2002.

[3]李麗娜.告別言語行為分析[J].安徽教育學院學報，2003，(4).

(溫小勤 廣州大學人文學院 510006)