試析《歧路燈》中名量詞與名詞的選擇匹配關系

摘 要:《歧路燈》中的量詞數量眾多、千姿百態，是漢語量詞發展到18世紀的一個斷代專書模型。本文分析了《歧路燈》中名量詞與名詞的選擇匹配關系，指出名量詞與名詞的語義組合關系有專用型、合用型、通用型三種，其中一個名量詞可以選擇不同的名詞，一個名詞也能選擇不同的名量詞，從而產生不同的表達效果，實現了量詞和名詞之間的雙向選擇和制約。

關鍵詞:《歧路燈》 量詞 語義

成書于乾隆四十二年(1777年)的《歧路燈》是清代文人李綠園用河南方言寫的一部長篇白話小說，全書共108回，近60萬字。在語言學語料價值方面，《歧路燈》記錄的日常對話繁多，較忠實地反映了兩百多年前清代口語的真實面貌，是近代漢語向現代漢語過渡時期的典型代表作品。《歧路燈》中的量詞十分豐富，共有名量詞298個，動量詞135個，可以說為漢語量詞發展史提供了一個斷代的個體模型。對《歧路燈》的量詞系統進行分析和描寫，不僅有助于認識《歧路燈》語言的時代特色，也能為漢語語法史及現代漢語詞類體系的研究提供一點參考資料。本文僅就《歧路燈》中名量詞與名詞的語義組合關系和雙向匹配關系做一粗淺分析。

一、名量詞與名詞的組合關系

(一)專用型:即一個量詞只適用于某一類特定對象。這類量詞語義單一，而且比較具體。

《歧路燈》中量詞專用于建筑物。如:

(1)一日火箭勢到草房上，燒壞了兩間草房。(13)①

(2)叫泥水匠在賬房后邊蓋上兩間馬棚……(64)

(3)東邊一座花園，一座五間三梁起架的大廳……(90)

“出”在《歧路燈》中專用于戲。如:

(4)這是我敬三位爺臺三出戲。(18)

(5)戲主又點了幾出酸耍戲兒，奉承譚紹聞。(21)

(6)進的廟院，戲臺上正演《張珙游寺》一出。(48)

此外，《歧路燈》中的“篇”專用于文章，“尾”專用于魚，“棵”專用于樹，“輛”專用于車，“本”專用于書等。

(二)合用型:一個量詞可以計量幾種對象。

“盞”在《歧路燈》中可計量燈和液體茶、酒等。如:

(7)桌子上一盞燈兒兒，半滅半明，好不凄槍。(12)

(8)冰梅將興官兒送與慧娘，掇上三盞茶來……(32)

(9)唯有河道呷了半盞酒，嚼了半個點心……(95)

(10)急令接過去，早已紫蘇葉泡上童便半盞……(77)

“枝”在《歧路燈》中可計量“燭、樹、槍和鑰匙”。如:

(11)廚嫗接過燭臺，又點上兩枝燭，屋內煌煌。(67)

(12)我這一枝黑槍頭子，不知扎壞了人世間多少綱常倫理。(70)

(13)冰梅卻早見梳匣內放了一枝錢樹……(76)

(14)紹聞付與蔡湘一枝兒鑰匙……(88)

此類量詞還有:“頂”在《歧路燈》中可計量“轎、帽子、巾”等;“件”在《歧路燈》中可計量“事情、器具、服飾”等;“朵”在《歧路燈》中可計量“花、云、翡翠”等。

(三)通用型:此類名量詞的義項豐富，虛化程度很高，一個量詞可以計量很多類對象。此類量詞除了與現代漢語用法基本無異的“個”之外，還有“只”。

“只”在《歧路燈》中可用于計量“禽獸、器官”及具體器物，如“燈籠、鞋、斗、船”等。如“一只披毛大獅子狗”(7);“一只大玃猴”(10);“兩只鷹”(15);“狗腿四只，干牛肉三斤，雞子四只”(54);“一只眼”(5);“一只腳”(73);“一只手”(38);“兩只樵夫腿”(61);“四只蹄子”(101);“幾只燈籠”(1);“一只小凳”(29);“一只金鐲兒”(54);“兩只鞋”(60);“七十二只戰船”(104);“一只大斗”(108);“一只《荷葉杯》詞”(33)等。

“樣”在《歧路燈》中可以稱量“菜肴、器具、事情、顏色、藥物”及一些抽象名詞。如“四五樣菜兒”(18);“幾樣器皿”(20);“一樣計策”(26);“一樣看法”(61);“一樣伙計”(61);“一樣款項”(69);“一兩樣金石藥物”(75);“十樣孩事”(78);“四樣時蔬”(90);“三樣顏色”(108);“兩樣功夫”(108)等。

二、名量詞與名詞的雙向匹配

一個量詞可以搭配多個名詞，反之，一個名詞也可以選擇多個量詞來計量，從而形成了一個個量詞的近義聚合群。如計量事情的量詞有“起、件、宗、樁、項、檔子”等，計量等級的量詞有“等、級、流、名、第、品”等。一個名詞選擇不同的量詞有時會產生不同的表達效果，從而實現了量詞和名詞之間的雙向選擇和制約。

(一)不同的量詞表達的感情色彩不同。如計量“人”的量詞。

1.“個”稱量人時比較隨意，沒什么特殊的感情色彩。如:

(15)……何不叫先生引兩個孩子走走呢?(2)

(16)本街有個宋裁縫，就認在他跟前。(3)

(17)靈輀過去，有幾個老頭兒嘆道……(63)

2.“名”專稱有某種身份或某種職業的人。如:

(18)前年縣里老爺，賞了我一名差，單管押女人的官司。(13)

(19)傳四名轎夫，把喬師爺坐的二人轎子，準備伺候……(92)

(20)村莊本不甚大，三百名官兵，二十名干役，知縣帶了衙兵捕快共五十名……(92)

3.“員”專用于官員。如:

(21)及下船時，跪下幾十員官，中軍官喝一聲“免!”(107)

(22)五六位大人，起身出棚，百十員官員都起了身……(4)

(23)這數十員官員，文員之胥役是棍板……(107)

4.“位”一般計量具有一定身份的人，色彩上多含敬意。如:

(24)六位大員各有門役引著，陸續尋了撒膜地方。(95)

(25)望見廳上燭火輝煌，中間坐著一位六品冠服長官……(52)

(26)我一怒之間，著人去蘇州聘了兩位教師……(22)

5.“干、起、號”稱量人多含貶義。如:

(27)后來結交一干匪類……(1)

(28)你與這一起光棍廝混……(46)

(29)這一號兒人，那的會悔?(70)

(二)不同的量詞表達的形象色彩不同

1.如計量“錢”的量詞

(30)你家未必有賭籌，快取四五吊錢，做碼子。(20)

(31)小的又隨即與原寫代書十個錢……(71)

(32)沒有時，便一文錢逼死英雄漢。(23)

(33)又在石板下挖出一個半截挫缸，上邊一層錢……(97)

(34)眼睜睜看著有一股子錢……(40)

(35)我就帶一錠出外城……(102)

“吊”稱量錢時表現的是一百個制錢或十個銅元的集掇狀;“串”稱量錢時表現的是一組連貫而成的、穿滿一繩子的錢的形狀;“個”稱量錢時表示的是單獨的一枚錢;“文”稱量錢時表示的是面值很小的一枚錢;“層”稱量錢時呈現的是呈重疊狀、層次狀的大量的錢;“股子”稱量錢時呈現出的是長條狀的大量的錢;“錠”稱量錢時呈現出的是塊狀的錢。

2.計量書籍的量詞

(36)一部《禮記》，言喪者居半……(62)

(37)跟了一個人，拿了十來套書，說是送少爺的。(97)

(38)回頭何處尋津岸，架上塵封幾卷書。(88)

(39)取出書目一冊……(99)

(40)怎的一本《西廂記》，就把我害的這樣苦!(95)

都是稱量書籍，“部”表現的是頁碼較多，份量較重;“套”呈現出的是合成一組的大量的同類的書;“卷”和“冊”側重于成套書中的一本;“本”呈現的是通常的書的形態。

(三)不同的量詞表達的單復數不同。如計量服飾的量詞:

(41)……穿的一件大褐衫，圖跟戲子吃些紅臉飯。(42)

(42)明日少不了你一領皮祆穿哩。(21)

(43)又教買一身估衣……(3)

(44)及至往田宅唱戲時節，各個都是一色軟衣……(23)

(45)到樓下換了一套衣服，掂出一千錢，丟與趙大兒。(32)

(46)……進士小唐巾一頂，紅色小補服一襲，小緞襪一雙，小緞靴一雙，小絲絳一圍。(78)

上述例句中，量詞“件”“領”“頂”“圍”計量服飾時為單數，“身”“色”“套”“襲”“雙”計量服飾時為復數。

三、結語

《歧路燈》是近代漢語向現代漢語過渡時期的代表作品，其語言從一個平面展示了中原官話發展到18世紀時的基本面貌?！镀缏窡簟分械牧吭~數量眾多、千姿百態，為漢語量詞發展史提供了一個斷代的個體模型。本文分析了《歧路燈》中名量詞與名詞的語義組合關系和雙向匹配關系，指出名量詞與名詞的語義組合關系有專用型、合用型、通用型三種，其中一個名量詞可以選擇不同的名詞，一個名詞也能選擇不同的名量詞，從而產生不同的表達效果。如選擇不同的量詞表達的感情色彩、形象色彩也會不同，選擇不同的量詞表達的名詞的單復數也會不同等，從而實現了量詞和名詞之間的雙向選擇和制約。

注 釋:

①括號里的數字為此例在《歧路燈》中的頁碼，下同。

參考文獻:

[1][清]李綠園.歧路燈[M].鄭州:中州書畫社，1980.

[2]郭先珍.現代漢語量詞用法詞典[Z].北京:語文出版社，2002.

[3]邵敬敏.量詞的語義分析及其與名詞的雙向選擇[J].中國語文，

1993，(3).

(王向陽 河南 新鄉學院文學院 453000)