困惑與成長：《華女阿五》與《女勇士》成長主題研究

李　琳

關鍵詞：《華女阿五》 《女勇士》 成長小說 文化解讀

摘 要：從寫作風格上來看，《華女阿五》與《女勇士》是兩部風格迥異的成長小說，前者遵循了成長小說的傳統模式，后者走向了反成長小說的道路。但是在主題上，它們共同反映出唐人街的第二代華裔少女在兩種文化夾縫中成長的困惑，展現出華裔成長的堅強意志、覺醒以及與命運的不懈抗爭。

在美國華裔文學當中，黃玉雪的《華女阿五》與湯亭亭的《女勇士》占有舉足輕重的地位。《華女阿五》是華裔文學的開山作之一，黃玉雪更是被譽為“美國華裔文學之母”。湯亭亭的成名作《女勇士》一面世即刻引起美國文壇的轟動，成為最被廣泛閱讀的華裔作品。這兩部在美國華裔文學史上占有重要地位的作品，在文學主題上都反映了作為第二代華裔的女主人公在唐人街的艱辛成長歷程。

一、兩部風格迥異的成長小說

成長小說，作為一種文學類別，起源于18世紀后半期的德國。《威廉·邁斯特的學習時代》一直被公認為是成長小說的典范之作。隨后，《遠大前程》、《凡人之道》等都可被歸類為成長小說。Susanne Howe從成長小說的敘事模式角度對成長小說的概念進行了闡述：“成長小說主人公獨自踏上旅程,走向他想象中的世界。由于他本人的性情,往往在旅程中會遭遇一系列的不幸,在選擇友誼、愛情和工作時處處碰壁,但同時又絕處逢生,往往會認識不同種類的引領人和建議者,最后經過對自己多方面的調節和完善,終于適應了特定時代背景與社會環境的要求,找到了自己的定位。……