２００８年流行“語”簡析

2008年是不平常的一年。這一年有災難也有輝煌，有感動也有鬧劇。種種社會變動必然反映到詞匯上來，2008年涌現出許許多多的新“詞”，如“雷”“園”“槑”“山寨”等，引起了語言工作者的興趣，發表了一系列的研究文章。而對新產生的詞的等價物——語，人們卻關注不夠。本文將對2008年新產生的“語”進行較為全面的分析。

一、新“語”及其分類，

2008年產生“吃豬蹄、正龍拍虎、做人不要太CNN”等新“語”一共13個。按傳統語言學觀點，可將其分類如下：

1 慣用語：打醬油、俯臥撐、叉腰肌、吃豬蹄。

2 成語：正龍拍虎、秋雨含淚、兆山羨鬼、誰死鹿手、林貌楊音、范跑郭跳、歐陽挖坑、豬涂口紅。

3 諺語：做人不要太CNN。

二、新“語”的來源及釋義

1 打醬油：“艷照門”被熱炒時，廣東衛視一記者上街隨機采訪，問路人“對艷照門有啥看法”，其中一位兄臺給了個超經典的回答：“關我x事，我是出來打醬油的……”從此，“打醬油”發展出了新義，可表示不清楚某事、不想談論某事，或者表示自己與某事無關，還可用于網絡回帖中，義同“路過”“飄過”。

2 俯臥撐：產生于貴州甕安打砸搶燒突發事件。2008年7月1日晚，貴州省公安廳新聞發言人王興正，在“甕安6·28嚴重打砸搶燒突發性事件新聞發布會”上介紹了關于李樹芬溺水死亡事件的事實：“約十分鐘后，陳某提出要先離開，當陳走后，劉見李樹芬心情平靜下來，便開始在橋上做俯臥撐。當劉做到第三個俯臥撐的時候，聽到李樹芬大聲說‘我走了’，便跳到河中……”。如今，“俯臥撐”發展出中立、對某事不滿卻不愿意發表意見、對某事持鄙視態度等一系列引申義，還可以表示“上下起伏，沒有大的變動”，如：“房價不會跳水只是在做俯臥撐”。(《揚子晚報》2008年12月25日)

3 叉腰肌：足協主席謝亞龍在奧運會女足總結會上批評姑娘們沒有斗志、沒有技術，認為女足身體肌群中最需要訓練的是“叉腰肌”，可姑娘們并不知道他說的這塊肌肉在哪里。后人們用“叉腰肌”來形容不懂裝懂，冒充內行。如：“郝海東入主足協十理由 業務素質強不搞叉腰肌”。(騰訊體育2008年9月13日)

4 吃豬蹄：《揚子晚報》12月1日報道，一位丈夫為了哄自己的老婆從樹上下來，急中生智喊道：“你下來，我買豬蹄子給你吃。”目前這個固定短語意義和用法比較寬泛，大致可歸納為三種：第一，表示貶義，類似于“拍磚”，跟帖者以這種方式表達對之前某網友現點的不同意見，暗示他“腦子犯迷糊”。第二，見于網絡論壇里熱帖中常見的“沙發”之爭，被搶占了較早回帖位置的網友可用此句表達遺憾和抗議。第三，相當于“頂”，表示對上帖作者的贊同或仰慕。

5 正龍拍虎：源自陜西農民周正龍造假拍虎照。指某人或某集團為利益驅動做假，被揭穿后還抵死不認；諷刺社會公信力缺失；比喻無中生有。如：“卸掉面具，且看商家如何‘正龍拍虎”’。(網易2008年12月25日)

6 秋雨含淚：源于余秋雨2008年6月5日在其博客發表的博文《含淚勸告請愿災民》。余在文中含淚勸告震后災民別再追究豆腐渣工程。被引申為假惺惺的鱷魚眼淚。如：“秋雨舍淚、兆山羨鬼 且說知識分子進‘新成語”’。(中國經濟網2008年7月4日)

7 兆山羨鬼：源于山東省作協副主席王兆山2008年6月6日在《齊魯晚報》發表的詞《江城子｀廢墟下的自述》“……縱做鬼，也幸福。”后被發展為冷血動物的代名詞。如：“那些荒謬卻帶有權力色彩的話語總是受到來自其他媒介領域的惡搞、嘲諷和羞辱，比如前些時候的‘兆山羨鬼’‘秋雨含淚’等事件就受到來自網絡媒介的尖銳嘲笑。”(人民網2008年10月24日)

8 誰死鹿手：源自三鹿奶粉事件。傳統成語“鹿死誰手”被網友改成“誰死鹿手”，表達了人們對食品安全的無奈以及焦慮，隱約表達的還有個體在無良商業面前的一種脆弱感。如：“誰死鹿手：毒奶粉驚曝乳業亂象內幕”。(農博網2008年9月15日)

9 林貌楊音：源于在第二十九屆奧運動會開幕式上，小演員林妙可高高站在舞臺上表演，而美妙的歌聲卻并非出自她本人，而是一個姓楊的小朋友的配音。引申指為了追求完美無缺而以假亂真，也指以國家利益的名義干違背常理常情的缺德事。

10 范跑郭跳：在2008年6月7日鳳凰衛視《一虎一席談》節目中，范美忠就自己“先跑事件”與節目嘉賓展開辯論，作為觀點對立方的郭松民幾次暴跳如雷，并用“無恥”“畜生”“雜種”之類的字眼對范美忠進行辱罵，情緒異常激動，中途甚至一度憤怒離場。結果，郭松民被人視為道德偽衛士，受到普遍嘲弄；而范關忠則頗受擁戴，甚至有人稱之為“中國教育的希望”。后來人們用“范跑郭跳”比喻一丘之貉，五十步笑百步。

11 歐陽挖坑：2007年11月26日，中國國家航天局正式公布嫦娥一號衛星傳回的第一幅月面圖像，有人懷疑這幅圖是抄襲美國的，中國探月工程首席科學家歐陽自遠在澄清時指出，嫦娥一號衛星所攝月面圖像上某處有兩個小坑，而美國2005年最新確認的月面圖像上同樣的地方只有一個小坑。歐陽自遠院士說，多出來的一個小坑，或許是由于美國圖像的分辨率還不夠高，或許是由于2005年至2007年間月球遭受新的小天體撞擊而形成的。網上多用“歐陽挖坑”來形容擁有一定身份的人說話不嚴謹，下結論不負責任。

12 豬涂口紅：2008年9月9日，奧巴馬在弗吉尼亞州一個競選集會上說，麥凱恩的政策從根本上講和布什沒有什么兩樣。奧巴馬說：“你可以為豬涂上口紅(Puttinglipmck on a pig)，但它仍然是一只豬。你可以拿一張紙包裝一條舊魚，然后稱之為變革。但經過八年旨，它仍然發出惡臭。我們已受夠了。”現在人們用“豬涂口紅”指為了欺騙或者誘惑他人而把某件事物粉飾得更有吸引力，但實際上是換湯不換藥。

13 做人不要太CNN：美國CNN電臺在報道拉薩打砸搶事件時，嚴重歪曲事實，誤導新聞受眾，抹黑中國形象。CNN的惡行嚴重危害中國國家安定和13億中國人的尊嚴，從而引發全球華人大簽名，要求CNN立即給全體中國人道歉，并征集愛國律師，起訴CNN的無恥行徑。“做人不要太CNN”義為“不要信口雌黃，不顧事實真相”。

三、新“語”的結構和語用

新產生的四個慣用語都是三音節，其中“打醬油、吃豬蹄”都是動賓結構，是1+2式，符合大多數慣用語的外部形式；“叉腰肌、俯臥撐”是偏正結構，是2+1式。

新產生的八個成語都是四音節，其中“正龍拍虎、秋雨含淚、兆山羨鬼、歐陽挖坑、豬涂口紅、誰死鹿手”屬于主謂結構，“正龍拍虎、秋雨含淚、兆山羨鬼、歐陽挖坑”內部又可以細分為“人名+動賓”結構，即2+①+①式。“林貌楊音、范跑郭跳”屬于并列結構，其中“林貌楊音”可以細分為“偏正+偏正”式，“范跑郭跳”可細分為“主謂+主謂”式。

語用上，由于這些“語”剛剛產生，意義、用法還不太固定，而且它們均出自網絡、報紙等媒體，因此一般用于非正式場合，帶有一定的娛樂性。同時，它們用法很靈活，經常被人們變異、組合使用，如有的網友回帖時寫道：“我打醬油、做俯臥撐，然后回家吃豬蹄。”

在上文的分析中我們發現一類成語是由“名人”的“人名”組成的。我們認為，這一是修辭的需要。周正龍、余秋雨、王兆山所涉及的事件，為群眾所不齒，遭到了廣大人民群眾，尤其是網民的鄙視、嘲諷、抨擊。因此，在壓縮、概括該事件的過程中，他們自然成為諷刺、嘲弄、戲謔的主角，成為輿論關注的焦點。二是語言的類推權刷和人們認知心理的作用。當第一個成語“正龍拍虎”出現后，便產生了一個由人名參與成語結構的“語模”——“人名+動賓”結構，并由于網絡、報紙等媒體的廣泛傳播，為大家所熟知和接受。所以，當類似的事件發生并需要加以概括時，“人名+動賓”這個“語模”便發揮了類推作用。事實證明，這個類推的力量是巨大的，不僅“秋雨含淚、兆山羨鬼”含有人名，而且“含淚、羨鬼”也都是動賓結構。