印指望中國彌補電力設(shè)備缺口

英國《金融時報》3月30日文章，原題：印度指望中國彌補電力設(shè)備缺口 中國公司正為印度客戶生產(chǎn)價值70億美元的電廠設(shè)備，此業(yè)務將鞏固中印日益增長的貿(mào)易往來。為電力企業(yè)提供第三方擔保認證的勞氏船級社副總裁柯里什納瓦米說：“為實現(xiàn)增長，中印之間彼此都有需要。印方需求巨大，而中方供應充足，由此產(chǎn)生一個巨大貿(mào)易機會。”

中印之間的雙邊貿(mào)易快速增長。兩國去年的雙邊貿(mào)易額預計已增至200億美元（1995年僅為12億美元），到2010年將增至400億美元。此次電力設(shè)備業(yè)務表明，中印發(fā)展模式的差異使兩國間貿(mào)易往來成為可能，幫助兩國應對經(jīng)濟動蕩。服務業(yè)出口是印度的專長，特別是信息技術(shù)外包等領(lǐng)域優(yōu)勢明顯，而中國則在高價基礎(chǔ)設(shè)施項目方面能力無可比擬，能夠支持巨額商品出口。

隨著印度逐漸繁榮，并為大量非技術(shù)工人創(chuàng)造更多的制造業(yè)機會，它迫切需要升級基礎(chǔ)設(shè)施。然而，在電力領(lǐng)域，印度鍋爐等大型設(shè)備的主要生產(chǎn)商巴拉特重型電氣有限公司被過多訂單壓得喘不過氣來。該公司遠不能滿足印度政府的裝機容量目標，這迫使印度求助于中國，填補缺口。許多印度公司購買中國電力設(shè)備還有一個原因：中方交貨速度比本土公司快得多。“盡管經(jīng)濟強勁增長，印度電力部門能力不足，受電力生產(chǎn)、傳輸和分送效率低下困擾，”麥肯錫公司在一份關(guān)注印度基礎(chǔ)設(shè)施的報告中說。▲（向陽譯）