法律問答

袁仕友　顏梅生　王景龍等

在公交車上摔傷沒有直接證據能獲得賠償嗎?

編輯同志：

我母親今年68歲。2008年7月28日早上，母親按約定與幾個老伙伴兒要去市里剛剛建完的一個廣場去看看，6點多她乘上了前往該廣場的11路公交車(無人售票)。車上僅我母親一個乘客，司機將車開得很快。突然一個急剎車，我母親就摔在車廂地面上，疼得她直喊叫，公交車司機可能已經估計到我母親摔得很嚴重，停車后就說要找個出租車將我母親送到醫院去檢查。說著就把我母親抱下車去。但他將我母親放在路旁后就迅速駕車離去。在母親的呼救下，好心的路人姜某夫婦及時將我母親送到醫院，醫生診斷為右股骨骨折，住院50多天，花醫療費18000余元。我多次找公交公司負責人解決問題，他們說認真調查，拖延了一段時間，還拿了10多張照片讓我母親辨認是誰抱她下車的，我母親也辨認不出，公司就說沒有證據不能賠。后來，我費盡周折找到了兩個證人，證明他們在7月28日早上看見從一輛公交車上有人抱下一個老太太，但公司認為這個證據還是證明不了什么。我們真是沒有辦法了。請問，在公交車上摔傷沒有直接證據能獲得賠償嗎?

讀者錢學芬

錢學芬讀者：

你母親要獲得公交公司的賠償。依法必須證明你母親是在公交車上摔傷的，公交公司現在不同意賠償也是以你母親證明不了在公交車上摔傷為理由的。但從你來信所反映的情況看，你方的證據可以證明你母親是在公交車上摔傷的：首先是你母親與幾個伙伴兒約好去新建的廣場，去新建的廣場需要坐公交公司的11路車：有兩位證人證明在7月28日早上，即在你母親被11路公交車司機抱下的時間和地點看見從一輛公交車上有人抱下一個老太太：姜某夫婦在你母親被抱下的地點將其送醫院診斷為右股骨骨折的證明。這三份證據相連接就可以證明你母親是在公交車上被抱下來前受傷的。雖然沒有你母親在公交車上摔傷的直接證據。但是根據人們的日常生活經驗。一個骨折的老太太是不會去坐車的，依法這是不需要證明的。也就是說，你母親的傷只能認定是在公交車上造成的。至于公交公司還可能說你母親沒有車票。由于該路車是無人售票車，一般乘客尤其是像你母親這樣不可能報銷的乘客不要車票也是慣常做法。由于你母親是在公交車上受傷的，你母親與公交公司之間存在運輸合同，公交公司沒有履行好自己的義務，導致你母親的傷害。依法應當承擔賠償責任。你們如果與公交公司協商不成，可以訴訟到法院，是可以取得法律救濟的。

福建國富律師事務所律師周玉文

未辦離婚登記手續的離婚協議是否有效?

編輯同志：

我與張某婚后感情較好。但今年初，我發現他與女同事有不正當關系后，一氣之下簽訂了離婚協議書。協議寫明：我與張某離婚，女兒由我撫養，房子歸張某。協議簽訂后我即帶女兒回了父母家。待冷靜下來，我覺得不僅財產分割非常吃虧，而且，我父母房子很小不能長住家里，我在工廠打工收入不高，連撫養女兒都成問題，更不用說買房。我找張某要求重新分割財產并要求他承擔女兒一半生活學習費用。但張某卻以協議是雙方自愿訂立的，簽字后就已經生效為由，拒絕重新分割。請問：未辦離婚登記手續的離婚協議是否有效?

讀者汪靜清

汪靜清讀者!

你與張某未到法定機關辦理離婚登記手續，簽訂的離婚協議無效。

一般情況下，民事合同只要符合法律規定應當具備的條件，雙方達成一致意見即可生效，對雙方產生法律拘束力。離婚協議屬于民事合同，但其生效條件卻有特別之處。你來信反映與張某所簽協議是以在婚姻關系存續期間。以解除婚姻關系為基本目的，并就財產分割及子女撫養達成的協議，屬于婚內離婚協議。《婚姻法》第三十一條規定：“男女雙方自愿離婚的。準予離婚。雙方必須到婚姻登記機關申請離婚。婚姻登記機關查明雙方確實是自愿并對子女和財產問題已有適當處理時，發給離婚證。”由此可見，協議離婚是指夫妻雙方自愿離婚，并對離婚后子女撫養及財產分割等達成協議，而依一定行政程序，向婚姻登記機關申請離婚，并辦理離婚手續。由于離婚協議既涉及夫妻身份關系的解除，又涉及有關財產分割、子女直接撫養人及撫養費承擔、探視權約定等，除夫妻雙方同意離婚的合意之外，還必須到婚姻登記管理機關進行登記或由法院以民事調解書的形式賦予其效力。否則，即使當事人具有離婚的合意，也不發生解除婚姻關系的法律后果。到婚姻登記機關辦理離婚登記或向法院訴訟不僅是當事人共同選擇解除婚姻關系的方式，也是離婚協議發生效力的必經途徑。離婚協議中解除婚姻關系部分未生效之前，其中關于子女撫養、財產分割的約定當然也不能生效。同時。從來信反映情況看，你與張某簽訂的協議中對財產的分割也違背保護婦女和兒童合法權益的法律精神，有悖公平原則。

雖簽訂離婚協議，但未到婚姻登記機關進行協議離婚登記，協議不能生效，你與張某仍應為夫妻關系。《婚姻法》第三十二條還規定：“男女一方要求離婚的，可由有關部門進行調解或直接向人民法院提出離婚訴訟。”所以，依當事人對離婚所持態度不同，除協議離婚外，還有訴訟離婚方式。因此，如重新達成協議，你們也須到婚姻登記機關登記離婚。如協商不成，你可向法院起訴離婚并依法分割夫妻共同財產。

江蘇省東臺市人民法院法官單國友

妻子可否接替丈夫繼承其遺囑繼承的遺產?

編輯同志：

我丈夫張某和他的妹妹，成年后均外出打工，在外成家立業，其父母在故里獨居。去年張的母親去世，今年張的父親又去世了，不到兩年的時間，二位老人先后離去，使張深受打擊。他一直責怪自己，外出打工沒有留在老家伺候父母，致父母臨終時自己都不在身旁。由于悲傷過度，回家處理喪事的那幾天，他整天昏昏沉沉不思飲食，一日突發心梗死亡。張的父母臨終前留有遺囑，他們遺有的一套房屋指定歸張繼承，張還沒有來得及繼承這一遺產就走了，我們無兒女，作為張的妻子，我有無權利接替張繼承張應按遺囑繼承的財產?

讀者金鳳

金鳳讀者：

你所說的接替你丈夫張某繼承張應按遺囑繼承的財產，在法律上叫轉繼承。所謂轉繼承，就是指被繼承人死亡后，繼承人還沒有來得及接受遺產就死亡了，他的應繼承份額由他的繼承人繼承。未來得及實際接受遺產就死去的人，稱為被轉繼承人；實際接受遺產的人，稱為轉繼承人。轉繼承與代位繼承有相似的地方，都是因繼承人和被繼承人相繼死亡而發生的繼承，但兩者有著根本的區別：(一)繼承人死亡的時間不同。代位繼承是繼承人先于被繼承人死亡，轉繼承是繼承人后于被繼承人死亡。(二)繼承發生的根據不同。代位繼承是基于繼承人先于被繼承人死亡的事實而發生，它是一個間接的繼承；轉繼承卻是基于繼承人后于被繼承人死亡的事實而發生，它是兩個相連的直接繼承。后一個繼承是前一個繼承的繼續。(三)繼承發生的范圍不同。代位繼承只發生于法定繼承之中；轉繼承不但發生在法定繼承之中。還發生在遺囑繼承之中。(四)繼承的主體不同。代位繼承的繼承人必須是原繼承人的晚輩直系血親：轉繼承既可以是被繼承人的法定繼承人，也可以是他的遺囑繼承人，不管與被繼承人之間有無血親關系。都可以按照法定繼承的順序進行繼承。(五)繼承的權利與義務不同。由于代位繼承是代替繼承人繼承遺產，代位繼承人所繼承的只是被繼承人的權利和義務：轉繼承則是兩個層次的繼承，轉繼承人所繼承的不僅有被繼承人的權利義務。而且還有繼承人的權利和義務。依據繼承法的規定，根據轉繼承的理論，張生前沒有放棄遺囑繼承，你作為他的妻子是唯一的法定繼承人，你可以接替你丈夫張接受張按父母遺囑應得的遺產。

黑龍江省大慶市林甸法院法官王景龍春林

欠銀行的這筆款是否還應該由我來償還?

編輯同志：

去年2月，我與銀行、某房地產開發商簽訂合同貸款買了一套單元房。在按期償還了半年后，我想將剩余的12萬元一次還清。房地產開發商承諾代交銀行還清貸款，我于是將12萬元打入了這家開發商的賬戶。可是，這家開發商并沒有替我還款，而是將這筆款使用了。銀行多次通知我還款，我都拒絕了。于是，銀行將我和開發商起訴到了法院。請問，銀行的這筆欠款是否還應該由我來償還?

讀者陳淑貞

陳淑貞讀者：

首先需要告訴你的是。銀行的這筆欠款應該由你來還。

在你購買房子的時候，你除了交給開發商首付的房款以外，需要在銀行進行貸款，在貸款的合同中約定由你按月交付給銀行相應的月供和利息。這個房貸合同其實也就是借款合同。借款合同是借款人向貸款人借款，到期返還借款并支付利息的合同。貸款人未按照約定的日期、數額提供借款，造成借款人損失的，應當賠償損失。借款人未按照約定的日期、數額收取借款的，應當按照約定的日期、數額支付利息。

《中華人民共和國合同法》第二百零三條規定，借款人未按照約定的借款用途使用借款的，貸款人可以停止發放借款、提前收回借款或者解除合同。借款人未按照約定的期限返還借款的，應當按照約定或者國家有關規定支付逾期利息。

在整個事件中，由于你的錯誤操作，自行變更了還款途徑，你未事先征得銀行同意，就把應該交給銀行的錢交給了開發商，而房地產開發商未及時替你償還銀行貸款及其利息。屬于你個人違約，應承擔責任。你可以向銀行償還所有錢款后，另案起訴開發商還款。當然，如果開發商能夠主動替你還款的話應該是一種最圓滿的解決方法。

河南省獲嘉縣法院法官王泓毓

(責編向麗)