從《哈克貝利.費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》看馬克.吐溫的寫(xiě)作風(fēng)格

馬克·吐溫(1835-1910)是美國(guó)的幽默大師、小說(shuō)家、作家,亦是著名演說(shuō)家,19世紀(jì)后期美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的杰出代表。他一生艱苦創(chuàng)作,寫(xiě)出了大量文學(xué)作品。其作品融幽默與辛辣的諷刺于一體,既富于獨(dú)特的個(gè)人機(jī)智與妙語(yǔ),又不乏深刻的社會(huì)洞察與剖析,被譽(yù)為“美國(guó)文學(xué)中的林肯”。

《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》是馬克·吐溫的代表作,也是美國(guó)文學(xué)的一部名著。小說(shuō)續(xù)《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》的內(nèi)容,嚴(yán)肅的氣氛比后者更為濃厚。主人公換成湯姆的朋友哈克——一個(gè)窮苦白人的兒子。他害怕醉鬼父親毒打,又受不了保護(hù)人的清規(guī)戒律而離家出走,半路上遇見(jiàn)黑奴吉姆,兩人乘木排沿著密西西比河逃亡,去尋找自由州。一路上,吉姆照顧哈克,哈克幫助吉姆匿藏。兩人之間產(chǎn)生了深厚的友誼。最終,哈克放棄了告發(fā)吉姆的想法,激烈的思想斗爭(zhēng)取得了勝利。

此書(shū)充分體現(xiàn)了馬克·吐溫的寫(xiě)作風(fēng)格,因而成為美國(guó)大部分學(xué)校的必修書(shū)。美國(guó)著名作家海明威說(shuō),“一切現(xiàn)代美國(guó)文學(xué)來(lái)自一本書(shū),即馬克·吐溫的《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》……這是我們所有書(shū)中最好的。一切美國(guó)文學(xué)都來(lái)自這本書(shū),在它之前,或在它之后,都不曾有過(guò)能與之媲美的作品。”書(shū)中以鄉(xiāng)土文學(xué)的廣闊視野和百姓語(yǔ)言“白話(huà)”,真實(shí)地記錄了19 世紀(jì)四五十年代的美國(guó)國(guó)情,是19 世紀(jì)美國(guó)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)奠基作品。小說(shuō)純粹用美國(guó)口語(yǔ)寫(xiě)成,開(kāi)創(chuàng)了美國(guó)文學(xué)口語(yǔ)文體的傳統(tǒng),其魅力經(jīng)久不衰。

一、通俗暢曉、淺白樸素的口語(yǔ)體語(yǔ)言