[英]史奧娜·艾爾利 馬向紅
渴望離開家鄉,成為香港見習
19世紀,成千上萬的年輕人像莊士敦一樣離開祖國,前往英國殖民地工作。
莊士敦于1874年出生于愛丁堡一個殷實的中產階級家庭,在姐弟三人中排行老二。他的父親羅伯特·約翰斯頓是該市一名律師,母親伊莎蓓拉·艾維是一個愛爾蘭牧師的女兒。他們于1872年結婚,婚后一年,大女兒娜尼便在莫尼薩德郊區(這是有錢人常去的地方)的哥什·班克出生。十七個月后的1874年10月31日上午11點,他們的第二個孩子——雷金納德·約翰斯頓(即莊士敦)來到了人世。第三個孩子查理斯·愛德華于兩年后來到人間。
在孩子們的教育問題上,羅伯特不肯減省任何費用。在他們去私立學校前,羅伯特就聘請了家庭老師來教授基本的讀寫技能。1888年,莊士敦進入福肯豪爾學校,離家只有幾分鐘的步行路程。這所學校于幾年前成立,主要訓練學生參加競爭性考試,以便獲得公職或進入軍隊。作為一名勤奮的學生,莊士敦把目光瞄準了印度文職機構。作為大英帝國的主要服務機構,它是大多數聰明的年輕人心向往之的一個工作部門。莊士敦在學校里學習異常刻苦,父母也鼓勵他培養廣泛的興趣愛好。他在參加教堂唱詩班的過程中培養起了對音樂的熱愛。對蘇格蘭境內氏族部落遺址的參觀訪問,又激發了他對歷史的迷戀。應該說這是一段幸福的童年時光,但莊士敦和泰迪(查理斯更為人熟知的另一個名字)兄弟倆發現與父母共同生活頗為困難。……