室內設計中傳統文化的融合與創新

【摘要】當前的中國室內設計中，傳統文化正面臨著現代化的全方位挑戰，人們在熱衷于現代化的同時，傳統文化正慢慢地從我們身邊消失。

【關鍵詞】室內設計；傳統文化；

【中圖號】J525.1【文獻標示碼】A【文章編號】1005-1074(2009)03-0012-01

1室內設計與傳統文化

1.1傳統文化的概念按一般的解釋，傳統文化為世代相傳、具有特點的社會因素，如風俗、道德、思想、作風、藝術、制度等。現代既指現在這個時代，也指這個時代應具有的一切因素。兩者反映在室內設計上，應指過去與現在相應的技術及影響技術的思想領域傳統文化與現代表現在室內設計中，是一對辯證統一的的。

1.2室內空間設計的概念室內空間設計是現代主義建筑運動的直接產物，是從建筑領域分離出來的學科。在理論和實踐上表現出交叉學科的特性，它包括空間環境設計、裝修設計、裝飾陳設設計等互為依存、不可分割的三大體系。關于室內設計的概念的定義，臺灣的設計教育家王建柱在其《室內設計學》一書中指出:“室內設計是人為環境設計的一個主要部門，主要是指建筑內部空間的理性創造方法，精確地說，它是塑造一個精神與物質并重的室內生活環境而采取的理性創造活動。”

1.3現代室內設計與傳統文化的關系在現代的室內居室設計中，如何古為今用，推陳出新，將傳統的中國文化元素完美地融進室內設計當中，并導入現代元素，結合實用主義和功能主義，形成具有特色的現代中式設計，是現代設計師關注的問題。

2現代室內設計對傳統藝術的傳承

傳承，需要對民族的文化作深層的理解，立足于透過形式之實把握精神之真，將內涵化為修養，然后在作品中自然流露。五千年來，蘊含在中國傳統藝術里容易被公眾解讀的經典，已沉淀為公眾記憶與審美尺度的大眾圖像與歷史影像，能輕易的與公眾產生情感上的共鳴，它和現代室內設計的廣泛結合使公眾就有了一種似曾相識的親切感，容易感召公眾。

2.1藝術手法的傳承

2.1.1空靈通透的空間感覺①既崇尚寧靜，又主張流動。②將園林的借景運用在室內空間的分隔上。③空間分隔常采用空透式分隔方法。

2.1.2含蓄的表達人文精神中國傳統文化講求含蓄、雋永、優雅，在裝飾中也體現出不張揚、不直露，偏愛含蓄的審美觀。齊白石就有“藝術創作宜簡不宜繁，宜藏不宜露”的概括。①居室講究空間的層次感;②室內多懸掛字畫等藝術作品;③對室內空間的各個細部施以不同的裝飾。

2.2符號元素的傳承中國的傳統符號主要有:具有傳統象征內涵和比喻意義的圖案和紋樣;古代傳統圖騰紋飾;傳統宗教紋飾符號。運用這些傳統符號作為裝飾元素，是營造傳統的文化室內環境的有效手法。①抽象簡約;②符號拼貼;③移植與嫁接。

2.3思維方式的傳承中國藝術設計原理與源于釋道儒理念的中國民族文化中所蘊含的整體、和諧、相對、轉化的傳統思想與“天人合一”、“渾然天成”的自然觀，有著密切的淵源關系。西湖“三潭印月”那豎在水中的石雕建筑物，它的孔洞與湖水或水中月影形成一種虛幻空間，體現著寓虛于實，虛中見實，虛虛實實，富于變化的空間感染力;太極圖中的陰陽回轉，青銅紋飾的抽象多義;國畫中“疏可走馬，密切不透風”的對比關系，“似與不似之間”的形象夸張，“一以當十”的精煉構思，都是先輩留給我們的寶貴財富。思維方式轉化到圖形設計上，影響到潛

意識中存在的思維意念的生成，往往促成創意的產生。

3根植于傳統文化基礎上的室內設計創新

幾千年的文明給我們留下了一個多姿多彩的藝術寶庫，但一味沉迷在傳統的襁褓里，奉行“拿來主義”，將會導致民族傳統藝術發展的停滯，最終使我們的時代留下大批的古董拷貝，而無設計可言。其實，中國傳統符號與現代室內設計是共融的。所謂“共融”，是指在傳統的基礎上，結合現代新材料和新技術，或在原有的舊建筑中融入新的現代功能。中國傳統空間的精神在某些方面與現代建筑空間格局是統一的。如貝幸銘設計的中國銀行總行，雖然沒有傳統的大屋頂，但能讓人感受到空間中彌漫著的濃郁的中國味。

3.1對于形的再創造在當代對于傳統符號形的利用顯然不是簡單的拷貝，而是對傳統符號的再創造。這種再創造是在對傳統符號進行深刻理解的基礎上，采用后現代的處理手法對傳統符號中的一些元素加以提煉、改造和運用，使其在傳統的基礎上更具時代特色。

3.2對于意的追求中國傳統文化的代表儒、釋、道三家文化分別滲透到我們的設計當中。孔孟之道的核心思想是中庸之道。首先，儒家重視“天人之和”的哲學理念所提供的人與自然和諧一致的思維模式和價值取向，成為中國設計師所恪守的設計哲學，并構成了中國傳統設計最基本的哲學內涵。設計師注重模山范水、象天法地，運用人力巧奪天工，再造自然之美，又盡量不露人工斧鑿痕跡，達到“雖由人作，宛如自然”的天人相親、天人合一的審美境界。其次，儒家這種中庸的思想，在裝飾文化中也得到了應用。老子認為，美在道，而道之本性在自然，即自然而然，所謂“道法自然”，老子的“道”呈虛空無名之狀，不是邏輯、理性、語言可傳達的，它超出人的各種感覺和語言世界之外，它所借重的不是語言，而是通過超語言的意象符號系統來實現，所以具有抽象性和超驗性。而道家文化應用在室內設計上，主要是豐富了中國建筑室內的空間內涵。道家的傳統文化應用在室內設計的另一風格是高雅，營詩情，造文氣。這種意境空間的營造過程關鍵在于能引入虛靜，引入祥和的心境。通過傳統的用色手法、質樸古雅的材質及傳統的裝飾視覺符號等，引人入情入境入性，品味開闊、簡淡、謙和、寧靜、疏朗。

在藝術設計中，應認真對待傳統，從傳統中找到創新的動力，發掘出新的設計表現形式。博大精深的中國設計體系蘊藏著中國文化的傳統精髓，從思想到行為上都潛移默化地影響著中國人。隨著時代的發展，中國的藝術設計在發生著前所未有的變化，中國傳統文化被設計界重新發掘和詮釋，從文化層面與藝術層面為現代設計注入了新的活力，中國的設計師應以此為契機，發揚和傳承傳統文化，形成新的設計風格，向世人展現中國現代設計與傳統文化融合的獨特魅力。

參考文獻

[1]來增祥，陸震緯.室內設計原理[M].中國建筑工業出版社，2004