從傳統開始的《遠航》

摘要：本文作者運用功能語篇分析理論對伍爾夫第一部小說《遠航》進行及物性分析、語氣分析及主位推進模式和信息結構分析，并得出結論：處于小說創作初期的伍爾夫雖然開始了意識流寫作的嘗試，但由于深受傳統作家現實主義寫作模式的影響，其作品仍表現出諸多傳統小說創作的特征。這一結論豐富了國內學者對這一位意識流大師及其作品的研究。

關鍵詞：伍爾夫；《遠航》；及物性；語氣；主位推進；信息結構

[中圖分類號]106

[文獻標識碼]A

[文章編號]1006-2831(2009)06-0154-3

1、引言

英國著名的現代主義小說家弗吉尼亞-伍爾夫是較早引起中國文壇注意的英美作家之一，也是對中國現代主義小說創作產生較大影響的外國作家之一。由于弗吉尼亞-伍爾夫對意識流文體發展所作出的突出貢獻，她一直被研究者看作是意識流小說的代表作家之一。我國學者對伍爾夫作品的研究也主要集中在對其意識流作品的代表作《達羅威夫人》和《到燈塔去》的研究上，而對伍爾夫創作初期的具有傳統文體特點的作品的研究卻為之甚少(高奮等，2004：36-42)。另外，國內學者對伍爾夫小說的研究主要集中在其意識流的寫作技巧、其文學作品中的詩化現象、印象主義及象征手法的應用和小說敘事角度的分析，極少以功能語篇分析理論為基礎對其小說尤其是早期的小說創作進行語篇分析。

韓禮德的系統功能語法理論是20世紀后半葉國際上最有影響的語言學理論之一，其目的是為語篇分析提供一個理論框架。……