翟美卿：人生有了安全感之后

她身上有一種與“世故”無(wú)關(guān)的美

45歲的翟美卿有著令人羨慕的事業(yè)，她和丈夫1990年創(chuàng)立的湘江集團(tuán)，現(xiàn)已發(fā)展成為擁有2萬(wàn)名員工，在家居、物流、金融、房地產(chǎn)等領(lǐng)域取得突破性成就的跨地區(qū)多元化企業(yè)集團(tuán)，在家居流通領(lǐng)域投資控股的金海馬集團(tuán)，全國(guó)擁有200多家大型家居連鎖店，是中國(guó)最大的家居產(chǎn)品經(jīng)銷(xiāo)商。在“2006福布斯中國(guó)情侶富豪榜”上，翟美卿與丈夫劉志強(qiáng)排名第十，財(cái)富統(tǒng)計(jì)達(dá)39億元人民幣。作為香江集團(tuán)總裁、金海馬集團(tuán)董事長(zhǎng)的翟美卿，在政治上也獲得了相應(yīng)的地位，擔(dān)任中華全國(guó)工商聯(lián)女企業(yè)家商會(huì)會(huì)長(zhǎng)、廣東省政協(xié)常委等社會(huì)職務(wù)。

這個(gè)近乎完美的女人，左頰卻有一道淡淡的傷痕，笑起來(lái)的時(shí)候像是深深的酒窩。那是一次遭遇歹徒入室搶劫留下的記號(hào)，它記錄了翟美卿在北京開(kāi)工廠(chǎng)期間“大難不死”的往事。當(dāng)時(shí)她不停地奮力呼喊，歹徒用刀扎她的嘴，甚至扎壞了她的扁桃體。翟美卿依然拼命去奪歹徒的刀子，就是不肯交出保險(xiǎn)柜鑰匙。直到門(mén)外響起的腳步聲嚇跑歹徒，她的嘴巴、眼睛、喉嚨都被扎傷，縫了17針。翟美卿說(shuō)那一次能夠活下來(lái)真是奇跡，而容貌沒(méi)有被毀更是奇跡中的奇跡。

事實(shí)上，翟美卿身上一直伴隨著奇跡。1980年代，廣州姑娘翟美卿高中一畢業(yè)，就第一次自己當(dāng)老板賣(mài)衣服賠了2000元，不過(guò)很快她就把錢(qián)還上了，還從中賺到了此生的第一筆3萬(wàn)元。

嘗到甜頭的翟美卿開(kāi)始在心里盤(pán)算：不少人賣(mài)家具只是租個(gè)攤位，怎么可能把生意做大？于是她自己跑到北京，拿著家具圖板，坐著公交車(chē)，一家家國(guó)有商場(chǎng)跑推銷(xiāo)。在廣州組織貨源，發(fā)到北京郊外驗(yàn)單、提貨，然后卸貨、裝車(chē)、押運(yùn)、批銷(xiāo)……翟美卿一人包辦一切，忙得不亦樂(lè)乎。兩年后，23歲的翟美卿掙到了自己平生的第一個(gè)100萬(wàn)。

1990年，剛剛結(jié)婚一年的翟美卿放棄北京的生意，跟隨丈夫劉志強(qiáng)回到深圳發(fā)展。不到兩年時(shí)間，他們就把自己的家具商場(chǎng)發(fā)展到了8家，幾乎占據(jù)了整個(gè)深圳市場(chǎng)。緊接著，負(fù)責(zé)公司運(yùn)營(yíng)管理的翟美卿以每月一家商場(chǎng)的速度在廣東省快速擴(kuò)展；然后又是3個(gè)月里在上海創(chuàng)辦4家倉(cāng)儲(chǔ)式大型商場(chǎng)。因?yàn)榘l(fā)展速度快，她的企業(yè)被稱(chēng)作“翟氏旋風(fēng)”。

2000年，翟美卿從美國(guó)Tulane大學(xué)EMBA學(xué)成歸來(lái)，香江集團(tuán)開(kāi)始了多元化橫向擴(kuò)張的進(jìn)程。當(dāng)時(shí)，作為發(fā)家品牌的金海馬，被翟美卿運(yùn)用倉(cāng)儲(chǔ)式連鎖經(jīng)營(yíng)的模式發(fā)展成國(guó)內(nèi)最大的家居產(chǎn)品代理商和經(jīng)銷(xiāo)商。但翟的野心不止于此，2000年香江集團(tuán)涉足房地產(chǎn)領(lǐng)域，定位高檔住宅產(chǎn)業(yè)，先與專(zhuān)業(yè)房地產(chǎn)公司合作開(kāi)發(fā)廣州星河灣，積累經(jīng)驗(yàn)后又自行開(kāi)發(fā)番禺錦繡香江等項(xiàng)目，成為華南地區(qū)知名的地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商。隨后，香江集團(tuán)憑借在家居流通和房地產(chǎn)領(lǐng)域積累的經(jīng)驗(yàn)和雄厚的資金與社會(huì)資源，強(qiáng)勢(shì)切入商貿(mào)領(lǐng)域，幾年內(nèi)在多個(gè)交通樞紐重地興建以商貿(mào)批發(fā)為主的大型市場(chǎng)，成為全國(guó)最大的商貿(mào)批發(fā)網(wǎng)絡(luò)和物流中心平臺(tái)之一。

開(kāi)商場(chǎng)第一年她就探索出一套管理辦法，搞倉(cāng)儲(chǔ)式經(jīng)營(yíng)、連鎖模式，然后自己設(shè)計(jì)財(cái)務(wù)管理集中制、設(shè)立審計(jì)部，寫(xiě)出了詳細(xì)的出納、采購(gòu)、業(yè)務(wù)各方面的控制流程。這些十多年前摸爬滾打總結(jié)出的經(jīng)驗(yàn)，后來(lái)不斷被證明是正確的。直到今天，集團(tuán)發(fā)展改革中的很多措施仍是她自己想出來(lái)的，每當(dāng)有人向她指出“書(shū)里沒(méi)這樣說(shuō)過(guò)”時(shí)，她就會(huì)告訴對(duì)方：“沒(méi)關(guān)系，等我做完了我來(lái)寫(xiě)書(shū)吧。”

翟美卿曾這樣忠告“年輕的有創(chuàng)業(yè)野心的女人”：“有機(jī)會(huì)一定要把握，一定要爭(zhēng)取，要不斷學(xué)習(xí)。很多人能想到未必做到，能做到未必能堅(jiān)持做到。必須想到做到并堅(jiān)持做到。我成功就是因?yàn)槲覉?jiān)持。”

翟美卿唯一崇拜過(guò)的女人是英國(guó)的撒切爾夫人。但當(dāng)人們問(wèn)道“妻子”、“總裁”、“女杰”三個(gè)稱(chēng)呼最中意哪一個(gè)時(shí)，她幾乎想也不想地回答：“妻子。”

翟美卿的成功不僅是因?yàn)槭聵I(yè)的輝煌，更源于她多年來(lái)對(duì)社會(huì)的回報(bào)。小時(shí)候的翟美卿家里很窮，那時(shí)她最大的理想就是有一座房子，一輛車(chē)子，過(guò)上好日子。“人生已經(jīng)有了安全感，我再也不需要追求錢(qián)了，如果這時(shí)候能為社會(huì)做點(diǎn)事情，那我的人生就完美了。”翟美卿說(shuō)。

香江集團(tuán)自1992年以來(lái)先后為捐資助教、扶貧賑災(zāi)等社會(huì)公益事業(yè)捐款捐物4億多元。迄今為止，香江集團(tuán)共捐助了3萬(wàn)多名失學(xué)青少年，捐建學(xué)校200多所。2005年，翟美卿夫婦出資5000萬(wàn)元成立了中國(guó)第一個(gè)私立基金會(huì)香江社會(huì)救助基金會(huì)。她表示：“這僅僅只是開(kāi)始，因?yàn)槲业哪繕?biāo)是10億元。”

在電影《阿甘正傳》里，人生被比喻為品嘗巧克力，翟美卿對(duì)人生的感悟卻是中國(guó)化的：“人生像是在翻越一座座山頭，一山還有一山高，層層漸近，越往上走，風(fēng)光越好。盡管當(dāng)年的夢(mèng)想都已實(shí)現(xiàn)，但我還在攀爬。”