英語語言使用中的性別差異和性別歧視

摘要 近年來，語言使用中存在的性別差異和性別歧視，越來越受到人們的普遍關注。在此，筆者對英語語言中普遍存在的性別差異現象和性別歧視現象，作了一些粗略的探討。

關鍵詞:性別差異 性別歧視

中圖分類號:G254 文獻標識碼:A

一 語言使用存在的性別差異

首先，從發音方面來看，男子的發音形式不如女子純正，而且女子的語調起伏多變。一方面是由于生理方面的差別，另一方面可能是由于女子比男人更具有地位意識，認為標準英語是與說話人的社會地位高相關聯的，使用更多的標準語就說明自己向往高的地位。

女子的語調起伏多變從生理方面來講，是由于女性感情易于外露，情緒易于波動，因此常常用一些抑揚起伏的語調來抒發自己的情感。而社會角色要求男性成員本身具備更多理性的色彩，情緒外在化常被認為是一個男性成員心理發展尚不成熟的表現。所以，男子的語調聽上去往往顯得就事論事、四平八穩;女子話語則顯得活波多變、豐富多彩。

其次，在用詞方面，女子喜歡用強勢詞語。例如so、much、quite、vastly 等。在色彩詞的使用上，男子經常使用簡單色彩詞語，女性多采用復雜色彩詞語。就色彩語碼而言，女性有一種天然自成的認知優勢。她們擁有一個數量更大、內容更豐富、質量更高的色彩詞庫。俗語、俚語、臟話、粗話、黃色玩笑在絕大多數情況下均為男子說話的專利，女性很少使用。

第三，在句法層面上，女性喜歡用反意疑問句、委婉修飾語和語氣詞來表達個人觀點，除了在問候語中，男性一般很少使用反意疑問句。他們的話語率直刻板，多用祈使句。這或許從一個側面反映出女子英語禮貌客氣、委婉含蓄的特點。

第四，在話語模式層面上，女性使用話語語氣詞或楔語形式，而且習慣于頻頻在自己的話語中插入的D’ya know what?之類的問句形式，期待對方對此做出反響，并且經常采用“This is really interesting”評述類語句引起對方的注意。男性與女性在傾聽對方說話期間，除了使用點頭等肢體語言外，均使用back channeling(一種表達強化或增強語氣的詞)，但表達的意味卻有差異。這種詞語比如“uh-huh，year，really?”等等。女性使用“yeah， uh-hub”的回應只表示自己對該話題的關心，但男性使用它們卻表示對某個觀點或看法的認同。在談話的方式上，男性傾向于從一件事情迅速地跳躍到另一件事情，而女性更傾向于將某一話題持續更久的時間。

二 語言使用中的性別歧視

性別歧視并不等于性別差異，性別差異主要是從女性用語和男性用語的言語角度上探析，而性別歧視是側重語言對女性的歧視，概括起來表現在以下幾個方面:

第一:詞匯形式上的非對稱現象。許多英語詞語僅有表示男性的用法，沒有體現女性存在的形式，或凡是與男子有關的詞，詞性穩定是中型，而與女子有關的詞常常發生詞義貶降。這些詞語形式的非對稱現象，是語言性別歧視的一種表現形式。例如 “bachelor” 為未婚男子，其詞本身體現不出褒貶，而“spinster”和“old maid” 為老處女，其未婚暗示該女性的不完善或令人討厭，導致毫無結果的生活，含有諷刺的意味。

第二:稱謂形式中的歧視現象。一般而言，不同語言中，都存在著姓氏稱謂上的性別歧視現象，英語當然也不例外。例如:在稱呼上Mr 一詞的使用沒有涉及所指對象婚姻狀態和年齡方面的信息。而女性在稱呼上就明確區分了婚姻狀況，未婚的用“Miss”，當女性結婚后，其稱謂就隨丈夫，失去了娘家姓氏，完全依附于男方用“Mrs”，這本身就體現了一種不平等，是對女性的歧視。

第三:性別歧視在諺語中的體現。作為一種特定文化里觀念意識的產物，英語諺語含有明顯的性別歧視現象，體現出大男子主義的影響，及男尊女卑的封建意識在人們頭腦中根深蒂固。莎士比亞曾有一名言“Frailty， thine name is woman”(弱者，你的名字是女人)。另外千百年來，大男子主義作為一種霸權話語模式的存在形式，處處反映出“唯我獨尊，舍我其誰”的價值觀念。例如:A man of straw is worth of a woman of gold. ( 金玉女子不抵稻草男兒)

三 英語中性別歧視現象產生的原因

英語語言中的性別歧視現象，反映出女性在社會中的從屬地位，以及社會對女性的偏見，是特定的社會傳統價值觀念和民族思維方式在語言中的體現。語言中的性別歧視問題，從本質上來講是個社會問題，它是人們頭腦中歧視女性的思想在語言中的反映。

男性創造了外面的世界，也創造了甚至操縱著語言。所以，語言性別歧視并不是獨立存在的語言現象，而是因為性別歧視首先存在于人們的大腦思維中，語言只是反映了這種社會的價值觀念和思維方式。

要想根除英語語言中的性別歧視問題，首先必須根除社會上存在著的性別歧視觀念，給予女性平等的重視與尊重，真正做到男女平等。我們可以這樣說，性別歧視語言來自于性別歧視的社會。一種語言或語言中的用詞，本身并無好壞之分，只有通過使用它們的人，才可以看出它們的“好”與“壞”。

如果女性被看作劣于男性，那么她們的語言特征也就會被看作是劣等的。通過社會觀念的變化，使性別歧視現象無論是在社會中，還是在語言中都永遠消失?？上驳氖?，隨著婦女社會地位的提高和自我意識的加強，女權主義者不斷地尋找突破口，揭露和抨擊語言中的性別歧視現象。當社會上每個人都真正被平等對待時，語言中的性別歧視才會自然而然地消失。

參考文獻:

[1] 戴偉棟:《言語性別差異分析綜述》，《上海外國語大學學報》，1983年第6期。

作者簡介:解靜莉，女，1974—，河北保定人，碩士，講師，研究方向:英語教學，工作單位:中央司法警官學院。