體現行為模式的結構

摘要 約瑟夫·海勒的《第二十二條軍規》的行動化結構反映了主題，同時也體現了躲避這一行為。小說的結構呈現迂回曲折的形式，敘事方法是拐彎抹角的。

關鍵詞:行為化結構 躲避 生存

中圖分類號:I106 文獻標識碼:A

約瑟夫·海勒的名著《第二十二條軍規》的行動化結構反映了主題，也體現了躲避這一行為。小說的結構呈現迂回曲折的形式，敘事方法是拐彎抹角的——小說里的人物拐彎抹角的采取了躲避這一行為。這一行為模式是由海勒創造的，他帶領你東躲西藏的經歷這些事件，結果沒有任何事情符合邏輯，所有的事情都不符合時間順序，主要的事件只是暗示出來，然后就不再提了。

小說中的事件沒有按照時間年月順序排列。讀完第一章，讀者就立即意識到，這部小說缺少傳統的按年月順序排列的情節。第三章是一個很好的例子。讀完第三章一遍之后，幾乎不可能清理出事件的順序。這一章叫“哈弗邁耶”，但是，故事情節幾乎都是關于其他人的。它繼續了約塞連在醫院的情節，描述了奧爾受到了一名在羅馬的妓女的攻擊，解釋了勞軍聯合組織的劇團，又講了卡吉爾將軍的拜訪，描寫了哈弗邁耶的飛行技巧和他打田鼠的辦法，最后，描述了約塞連躲避高射炮的技巧，這一章以哈弗邁耶打田鼠和他的高聲叫結束。

小說中躲避既是海勒創造的行為模式，也是約塞連的行為模式。結構上的發展是對避免想要限制和殺死他們的所有力量的反應。在約塞連拒絕執行任何飛行任務之后，他在空中采用躲避的行為方式，在地上也采用躲避的行為方式。約塞連獨特的行為方式，可以很好的由他帶領其他飛機執行轟炸任務的方式證明。

“約塞連常自四面八方及各不同的高度，疾飛至目標上空，時而急上升，時而大角度俯沖，時而又大坡度盤旋——其他五架飛機上的飛行員竭盡了全力與他保持隊形，繼而，他僅用兩三秒鐘平飛，投下炸彈。于是，隨發動機的一陣震耳欲聾的轟鳴聲，再又急躍升飛。他急遽的從空中飛過，迂回穿行于密集的高炮火力之中，于是，六架飛機即刻在空中四散開來，似一個個祈禱者，每一架飛機便成了德國戰斗機炮擊的活靶子。然而，于約塞連，這實在是樁好事，因為他自己周圍就不復見有德國戰動機，再者，他也不希望有什么飛機在自己飛機的近處爆炸。”

他唯一的使命便是活著返回地面。談到躲開目標區域，約塞連是飛行大隊最出色的規避動作能手。在地面上，他也使用這種行為模式。“在這個美國英雄試圖保全自己的同時，我們再一次發現他找不到任何安全的地方，不得不采取一種行為模式。他奔跑、躲避，或者更確切的說，他糾纏。”在這里，讀者又看到，這位美國英雄沒有遵守美國制度所倡導的固定的形式，做出了自己的行為方式，僅僅是為了保全自己。因此，作為讀者，你也見到了這個行為模式。

為了更好的看到這個行為模式，有必要對幫助約塞連做出最后選擇的細節進一步考察。

盡管費拉拉只是在第13章簡短的描述過，它仍然是很重要的，因為它常常被提到。它導致了約塞連成為授予勛章的上尉的獨特的地位，而且，有關的行為模式暗示了整個小說的行為模式。由于阿費糟糕的領航技術，約塞連沒能把炸彈投到橋上去，于是，約塞連領著他的飛行隊作了第二次努力。他們射中目標，但是，失去了一架飛機。約塞連的行為動機是害怕，如果他們不能成功的返回，他們還要更多的飛往費拉拉。換句話說，他直面了危險，采取了規避的行為。這導致了六人死亡，因此，整個小說中，內疚一直纏繞著他。

博洛尼亞之圍因為海勒的創造而與眾不同。它的結構就是一個圈套——“第二十二條軍規”，因為盡管約塞連躲避了第一趟飛行，他又被迫執行危險的第二趟飛行任務。

博洛尼亞發生在費拉拉之后，但是先于阿維尼翁。約塞連沒有在一個目標上跑兩趟，但是還沒有體驗到他在阿維尼翁發現的真理。博洛尼亞顯示了約塞連由于恐懼和絕望，幾乎黔驢技窮。因為他確信他將在博洛尼亞死亡，他反復的推遲去博洛尼亞執行任務。但是他卻成功的返回，他走到海邊，經歷了人性中痛苦的感覺。在第二次執行任務時，讀者隨著他拐彎抹角的躲避高射炮可以經歷他的恐懼。飛機展現了完整的三維行為模式，在小說后面的階段，他避免做俘虜的糾纏，這種行為模式也是約塞連的。

阿維尼翁是執行飛行任務三部曲中的第三次經歷，它經常被提到，只是在第41章里，才做了全面的敘述。它具有十分重要的意義，是約塞連的轉折點。

在許多方面，這部小說使用了夸張的手法。既然這部小說背景是戰爭，那么，就應該有這樣的問題:當面臨希特勒的時候，一個社會該做什么?但是，奇怪的是，小說中竟然有這樣的穿過羅馬的感情豐富的踱步。這是作者在采取躲避的策略，避開撰寫意料之中的部分，而去寫有助于約塞連采取躲避行為模式的情景，為約塞連的逃避做準備。

對于一個已經生活在荒誕的世界中的人來說，像植物那樣靜止的活著是沒有安全感的——他會被吞噬或被拋棄。約塞連不想成為植物。他也不想成為鯨魚，像沙伊斯科普夫將軍那樣活著，因為鯨魚是這個體系的野獸。他也不想像殘酷的機器人那樣活著。

這種行為模式不是簡單的行為反常，這反映了一種心理活動，因為一個避免死亡或者限制恐懼的人必須拐彎抹角，迂回曲折。海勒設計了這種行為模式。因此，這種行為模式也是海勒的。

參考文獻:

[1] Hinchliffe，Arnold P，The Absurd. Bristol:J.W.Arrowsmith Ltd，1069.

[2] Kam，Rose Sallberg， Joseph Heller’s Catch-22， New York: Barron Educational Series， Inc，1985.

[3] 約瑟夫·海勒:《第二十二條軍規》，譯林出版社，1999年。

作者簡介:楊穎，女，1971—，云南省大理市人，碩士，講師，研究方向:語言學、美國文學和翻譯的研究，工作單位:山東中醫藥大學外國語學院。