流動勞工在中國的破產大潮中掙扎

全球衰退正導致中國大量工廠關閉，造成數百萬工人失去工作，或接受更低的薪水。

對段先生來說，中國農歷新年根本就是個多余的假期。

在4個月里已經有兩家工廠通知他本人——以及許多其他流動勞工，去度一個沒有明確期限的無薪“假日”。

“我對重獲工作不抱希望，”這位年輕人表示。他的假期將在距離此地400英里之外的家鄉村莊里度過，在弄清自己下一步的打算之前，他只能帶回去很少的年貨。

農歷新年即將來臨，在這座工業城市的夕陽里，一些女人結伴回家，同時另外一些人則啟程去上夜班。街頭巷尾充斥著更多工廠倒閉的新聞，以及失業潮將至的謠言。

正是這些工人們充當了中國作為世界工廠而飛速崛起的原動力，現在他們正處于壓力之中，這一切僅僅在一年前還是不可想象的。那時的工作條件雖然艱苦，很少休息，但工人們的境況相比呆在鄉村從事農業的親戚們還是好很多，而且還可以給家里寄錢。

如今，制造業在全球衰退中倒下了，導致數以千萬計勞工失業，或不得不接受更少的薪水。中國的領導人們正在努力救助工人，以避免對長期增長產生損害，這需要通過營救倒閉中的工廠以及其他可能的途徑進行。同時，他們也對社會穩定問題抱以關注的目光，因為富人與窮人之間的鴻溝已經被急劇拉大。

“今年，特別是今年上半年，中國所面對的無疑是20年來最大的挑戰，”華盛頓布魯金斯學會一位中國專家李侃如（Kenneth Lieberthal）表示。……