波爾之ＡＢＣ……

A.Aragorn(阿拉貢)——這是指環(huán)王三部曲里我最喜歡的人物形象。

B.Borr(波爾)——在中國，人們這樣稱呼我的名字，據(jù)說，中國人不太擅長發(fā)德語中的小舌音“r”。

C.Carty(卡瑞)——我養(yǎng)的那只硬毛獵狐犬的名字，它是我們家最不安分的小成員。

D.Dillenburg(迪倫堡)——這是我之前效力的TTV戈能俱樂部的主場所在地。我要感謝所有球迷對我多年來的支持。我衷心希望，如果有機(jī)會，你們可以順道來杜塞爾多夫觀看我的比賽，并為我加油鼓勁。

E.Erbach(埃爾巴赫)——1981年3月8日我出生在埃爾巴赫醫(yī)院。那是我迄今為止惟一的一次住院經(jīng)歷。

F.Friseursalon(理發(fā)店)一一我和我的妻子羅德麗婭就是在一家理發(fā)店里相識的，至今我還能清楚地記得那天的情景。

G.Gold(金牌)——這是我參加每場比賽的目標(biāo)。不過，在國際大型比賽。如奧運(yùn)會上，能得到一塊銀牌或銅牌也是很棒的。

H.Helmut Hampl(赫爾穆特·哈姆普)——這個(gè)名字與我的乒乓球職業(yè)生涯緊密聯(lián)系在一起。他發(fā)掘、磨練且陪伴了我許多年。我希望，今后的路也能有他陪我一同走下去。

I.Ilio-SakraI-Gelenk(骶髂關(guān)節(jié))——這是我身體上的一大弱點(diǎn)。如果我的身體不舒服，那么肯定是這個(gè)部位出了問題。

J.Joggen(慢跑)——從前我十分痛恨這項(xiàng)運(yùn)動。但漸漸地，我越跑越來勁。而且，耐力對我參加比賽極為重要。作為運(yùn)動員，身體素質(zhì)越好，就意味著他越容易集中精神，投入運(yùn)動狀態(tài)，發(fā)揮出應(yīng)有水平。

K.Kiefer Sutherland(基弗·薩瑟蘭)——他是美國連續(xù)劇《24小時(shí)》中的男主角扮演者。我經(jīng)常在比賽之余偷空看這部連續(xù)劇。我可是基弗·薩瑟蘭的粉絲!

L.Lcbensmotto(座右銘)——抓住今天!因?yàn)闀r(shí)光易逝、生命短暫。

M.Malediven(馬爾代夫)——對我而言，那里就是地球上的天堂。我經(jīng)常做夢擁有一個(gè)屬于自己的小島。不過，這也僅僅是夢想而已。

N.Neid(嫉妒)——我不是一個(gè)善妒的人。如果人們過得幸福，我也會感到開心。

O.Olympia(奧運(yùn)會)——每一個(gè)運(yùn)動員都夢想著能夠參加。奧運(yùn)會的比賽氛圍真是太棒了。只可惜4年才舉辦一次!

P.PrauseRichard(普勞斯·理查德)——我的國家隊(duì)教練，我和他的私人關(guān)系也很不錯(cuò)。而且我們一起在戈能俱樂部打過兩年球。

Q.Qi Chen(陳杞)——他也許是世界上最出色的雙打選手。他和馬琳幾乎囊括了所有比賽的冠軍。

R.Rodelia(羅德麗婭)——我妻子的名字，不過幾乎所有人都叫她德麗。我倆在2003年12月31日結(jié)婚。

S.Snowy(白雪)——我家那只懶惰的大白貓的名字。

T.Tischtennis(乒乓球)——我們打球的地方叫乒乓球桌，而不是“木板”，有一次我就說錯(cuò)了。

U.Umfeld(環(huán)境)——這對一個(gè)優(yōu)秀的運(yùn)動員來說很重要。如果你加入的隊(duì)整體水平不行，那么你個(gè)人也無法取得好成績。

V.Vladimir Samsonov(薩姆索洛夫)——我在乒乓球界的一位好伙伴兼榜樣。我喜歡他平和友善的行為方式。

W.Wolfgang Boll(沃爾夫?qū)げ?——我的爸爸，我4歲時(shí)他開始教我打乒乓球。

X.X-Men(X戰(zhàn)警)——我有一整套X戰(zhàn)警系列電影的DVD收藏。

Y.Yuki Kamizuru(神鶴有希)—一我的球拍贊助商蝴蝶公司歐洲分部的負(fù)責(zé)人，他是我所認(rèn)識的人中最為友善的，是一個(gè)典型的日本人。

Z.Zuhause(在家)——因?yàn)槲医?jīng)常在外比賽，所以家是我最喜歡待的地方。