記克里姆林宮一次國宴

1991年5月15日至19日，中共中央總書記、中華人民共和國中央軍委主席江澤民同志對(duì)蘇聯(lián)進(jìn)行了正式訪問。這次出訪由中聯(lián)部負(fù)責(zé)組團(tuán)，我作為外交部蘇歐司主管蘇聯(lián)的副司長參加了出訪的具體工作。

有趣的請(qǐng)?zhí)皫洑獾男欧?/p>

5月15日晚7時(shí)，時(shí)任蘇聯(lián)總統(tǒng)、蘇共總書記的戈?duì)柊蛦谭驗(yàn)榻倳浥e行歡迎國宴。當(dāng)天下午，蘇方給代表團(tuán)送來了請(qǐng)?zhí)?，總共也?0張。在50多名隨行人員中，只請(qǐng)了11人。好些同志對(duì)蘇方這種“摳門”做法很有意見。

蘇方給我發(fā)了張請(qǐng)柬。請(qǐng)柬的紙質(zhì)很一般，是淺黃色的，比我們外交部用的請(qǐng)?zhí)×艘淮笕Α扇欢砦牡耐景l(fā)現(xiàn)了一個(gè)有意思的情況：請(qǐng)柬的落款只寫“蘇聯(lián)總統(tǒng)、蘇共中央總書記”，沒有寫戈?duì)柊蛦谭虻男彰?duì)此，有位同志說他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)大錯(cuò)情。我說，這不是什么錯(cuò)情，在蘇聯(lián)官方人物的請(qǐng)?zhí)希?qǐng)者姓名、身份的寫法有多種。我舉了自己見到過的幾個(gè)例子加以說明。比如，在戈?duì)柊蛦掏?986年邀請(qǐng)我夫人王佩蒂同志參加“三八節(jié)”招待會(huì)的請(qǐng)?zhí)?，就只寫了名字、父名和姓，沒有寫其戈?duì)柊蛦谭蚍蛉诉@一身份。又如，在蘇聯(lián)駐外大使的請(qǐng)?zhí)稀４笫诡^銜是必寫的，但其姓名可寫也可不寫，不寫的居多。但大使如與配偶一起邀請(qǐng)，邀請(qǐng)人只寫大使身份，其姓名必定是不寫的，其配偶只寫名字與父名。

我們幾個(gè)人又看了一下裝請(qǐng)柬的信封，眼前頓時(shí)為之一亮“李景賢同志”——“李景賢”10個(gè)俄文字母和俄交“同志”一詞的8個(gè)字母，全都是用蘸水筆寫的，墨黑墨黑，與鉛印的一模一樣。……