香蕉布丁里的愛

每一次在菜單上看到香蕉布丁這道菜，我的心情都特別愉悅，因為它會讓我想起生命中一段非常特別的時光。在那段時光里，我學會了關(guān)于愛的重要一課。

在我和丈夫剛剛結(jié)婚不久，他的兩個孩子來我們家小住。謝麗爾8歲，查克10歲。我們的小房子很快就變成了一個超越障礙訓練場，因為到處都是毛絨玩具和其他游戲用品。不過從一開始，我就喜歡這兩個孩子，他們正是我希望擁有的兒女。為此，我當然想贏得他們的歡心。他們似乎也很喜歡我，不過我并不十分確定，尤其是在吃飯的時候。謝麗爾特別喜歡在廚房里看我做晚餐，像個小尾巴似地跟在我身后。她的好奇心很強，什么事情都想打破沙鍋問到底。不過，坦白地說，這有點讓我不安心。

“你在做什么?”她問。

“做土豆色拉。”我回答。

她踮起腳尖，仔細地觀察分裝在各個碗里的咸肉片、雞蛋和洋蔥。她的嘴唇厭惡地向上翹了起來。她指著那些碗:“那是什么?還有那個……那個!”

我的回答似乎讓她不喜歡，她不贊成地搖著頭。“我媽媽不是那樣做的!”她告訴我。 “嗯，等吃飯的時候你嘗一嘗”，我駁回道，同時淡淡地微笑著，以此來掩飾自己的不快，“如果你不喜歡吃，你就不吃。”

這成為每天晚上的一個慣例了。不幸的是，她爸爸認為孩子們應(yīng)該吃盤子里的每一樣東西，包括用不同于他們親生母親的方法做的“可怕”的菜。結(jié)果，我開始覺得自己也像《白雪公主》里那個虐待公主的邪惡繼母，用我的烹飪魔法來迫使孩子們屈服。至于查克，他從一開始就不挑食，但卻喜歡評論。他很快就發(fā)揚了妹妹的“媽媽不是那樣做的”論調(diào)，對我大加評論。

一天晚上，當查克和他爸爸在沙發(fā)上摔跤的時候，查克發(fā)現(xiàn)沙發(fā)墊子底下有一些爆米花粒。謝麗爾當即說她媽媽每星期都要用吸塵器吸一下沙發(fā)的座位底下，這對我好似當頭一棒，讓我羞慚滿面。

每天晚上吃過晚飯，我們坐在沙發(fā)上，他們的爸爸坐在中間，兩個孩子一人占據(jù)一邊，我則坐在外面。這樣似乎是很自然的，但我卻越來越覺得自己是個局外人。

有一天，我終于找到一道他們的媽媽不曾做過而兩個孩子又都喜歡的甜點——香蕉布丁。他們在廚房里幫我的忙。查克攪打雞蛋白，用來放在食品上做澆頭;謝麗爾則仔細地將盛放著香草薄餅的盤子排列好;我切了香蕉，準備往薄餅里填餡。兩個孩子用舌頭舔著碗沿兒。我們?nèi)己芨吲d，廚房里充滿了笑聲。這是一個我和孩子們分享的時刻。后來，做香蕉布丁成為我們珍愛的一項家庭傳統(tǒng)。

在孩子們要回家的前一天晚上，我們舉辦了一個家庭聯(lián)歡會。當門鈴響起的時候，謝麗爾跑過去開門。我的小姑子卡羅爾站在門口，手里端著一大碗東西。

“那是什么?”謝麗爾立即問道。

“是香蕉布丁。”卡羅爾愉快地答道。

謝麗爾湊近前去看了看，然后將頭搖成了撥浪鼓，說:“卡倫不是那樣做的。”

我快樂地大笑起來，沒有人知道我為什么這么快樂。在那一瞬間，我的緊張和憂慮突然消失了，我知道當兩個孩子回到家里，他們的母親也會聽到許多“卡倫不是那樣做的”評論。那她會得到我的理解、同情和尊重哦!

我和他們媽媽之間的共同點似乎比我想象中的還要多得多，我們倆在各自的烹飪中都使用了一味既重要、又最具活力的調(diào)味料——愛。

[編譯自國外英文網(wǎng)站]