小蠶豆背后的文化大碰撞

因?yàn)閮鹤邮钇谧x書達(dá)到要求，老師發(fā)給他一個(gè)獎(jiǎng)品。那是看上去像易拉罐可樂的東西，只是上下都有拉環(huán)。拉開上面的環(huán)，里面有一張小紙片:“這是一枚神奇的種子，如果你給它陽光加水加很多愛，就能得到一個(gè)秘密信息。”

別說兒子了，就連我都被這哈利波特式的神秘色彩所吸引。我們立刻按照要求給它澆水、拿到陽光下，并拉開下面的拉環(huán)放出多余的水。這樣過了兩天，一棵棕色的種子芽兒拱出了營養(yǎng)土層，又過了兩天，一個(gè)大大的蠶豆樣的“腦袋”鉆出來了。兒子趴在地上看，驚喜地對我叫:“媽媽，我看到一個(gè)Sign(符號)! 是一個(gè)大$!”我也跪在種子邊上仔細(xì)觀察，可不是，在那被撐破的蠶豆皮上，赫然刻著一個(gè)大大的$記號。我正為美國商人對這一粒種子的神奇設(shè)計(jì)贊嘆，兒子又驚喜地叫道:“媽媽，秘密信息!”原來在大蠶豆腦袋的另一邊，棕色外皮已基本脫落，上面像是一千零一夜里的魔法似的，精巧地印著三個(gè)字:“Money， Money， Money(錢、錢、錢)。”我和兒子就像拿著藏寶地圖的基督山伯爵或是發(fā)現(xiàn)了寶藏的加勒比海盜一樣，興奮不已。我欣賞起這精巧的設(shè)計(jì)，原來這就是秘密信息啊!

我不禁想，如果這是中國人設(shè)計(jì)的，秘密信息絕對不會(huì)是這“赤裸裸”的美元符號了。這不是教孩子從小愛錢么?絕對不成。那會(huì)是什么呢?也許是“愛學(xué)習(xí)，愛勞動(dòng)，做個(gè)好孩子!”

在美國，金錢意識是從小培養(yǎng)的。孩子在學(xué)前班就開始認(rèn)識貨幣，學(xué)會(huì)換算，大一點(diǎn)還學(xué)習(xí)股票知識，到了中學(xué)甚至?xí)棠闳绾钨I賣股票、如何投資。那天，一個(gè)有高中兒子的美國朋友說，他圣誕節(jié)給兒子的禮物就是某某公司的股票100股。孩子動(dòng)腦筋自己掙錢，家長更是樂于幫忙。下雪的時(shí)候，你會(huì)看到十幾歲的孩子拿著大鏟子挨家挨戶地詢問要不要鏟雪，收費(fèi)合理。夏天的時(shí)候，孩子們更是喜歡自家的“車庫甩賣”(garage sale)，可以賣掉自己不需要的玩具。有的孩子還準(zhǔn)備了檸檬水，25美分一杯。秋天，他們幫父母和鄰居掃樹葉，大孩子會(huì)當(dāng)嬰兒保姆或是家庭教師，樂得自己掙私房錢。他們從小就知道錢是重要的，需要自己勞動(dòng)才可以掙到。

而在中國，大概很多父母都會(huì)反對:孩子的任務(wù)是好好讀書。錢在中國幾千年歷史上從沒有過好名聲，孔孟之道是重文輕商，錢常和骯臟、卑鄙交易等字眼聯(lián)系在一起，那是腐蝕人類靈魂的東西。雖然現(xiàn)在人們知道沒錢辦不了事，可是總也不肯把金錢和人生價(jià)值畫上連線而教導(dǎo)下一代。在中國的士大夫眼中，精神世界絕對超越物質(zhì)世界，偉大理想絕對不是和金錢聯(lián)系在一起的。

錢和道德真難以“和睦相處”嗎?

有一次我和兒子一起閱讀，故事是這樣的:一個(gè)小孩在快餐店門口撿到一枚硬幣，他很高興，說今天真是我的幸運(yùn)日。然后他想，嗯，我可以用它買一塊糖。進(jìn)門后，他看到很多人，心想，也許這是誰掉的。于是他去問收銀員。收銀員說沒有人掉錢，你自己留著吧!小孩很高興。這時(shí)候，他又看到快餐店門口坐著一個(gè)無家可歸的人，身邊放著一個(gè)用于乞討的可樂瓶子。小孩動(dòng)了同情心，把硬幣給了那個(gè)人，并高興地說:“今天是我們兩個(gè)的幸運(yùn)日!”

這個(gè)故事很有意思，體現(xiàn)了美國人對金錢的態(tài)度。如果在中國，就應(yīng)該“拾金不昧”，小時(shí)候總唱的歌是“我在馬路邊撿到一分錢，把它交到警察叔叔手里邊……”可在美國，撿到錢，如果沒人認(rèn)領(lǐng)，你可以留下，因?yàn)檫@是你的幸運(yùn)。當(dāng)然，如果你高興，你也可以捐出來，前提是你一定是自愿的，絕對沒人強(qiáng)迫你，反而是你高興大家都高興，這才真叫“助人為樂”呢。像雷鋒那樣自己生病不看卻去工地幫人運(yùn)磚頭的行為，在美國人眼里似乎難以理解:你自己病著，為什么不先看病?如果你累倒了不是要連累別人嗎?乍聽起來似乎美國人很自私，其實(shí)這也說明美國人的獨(dú)立性，自己的事情自己去處理，處理好了自己的事才有能力幫助別人。中國人以前總對西方人“各人自掃門前雪，不管他人瓦上霜”感到不齒。但是在美國，門前雪是必須掃的。如果由于你沒有掃雪而有人在你家門前摔倒了，人家可以告到法院，你要出醫(yī)療費(fèi)賠償!換個(gè)角度想想，如果連自己門前的雪都不掃，何以管得了人家瓦上霜呢?其實(shí)中國古語也有“一屋不掃，何以掃天下”之說，可是后來被 “先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的豪言壯語沖淡了。

錢本身沒有臟丑，只有用錢的人才有。有錢可以使自己更有可能獲得幸福，也更有機(jī)會(huì)幫助別人。