小蠶豆背后的文化大碰撞

因為兒子暑期讀書達到要求，老師發給他一個獎品。那是看上去像易拉罐可樂的東西，只是上下都有拉環。拉開上面的環，里面有一張小紙片:“這是一枚神奇的種子，如果你給它陽光加水加很多愛，就能得到一個秘密信息。”

別說兒子了，就連我都被這哈利波特式的神秘色彩所吸引。我們立刻按照要求給它澆水、拿到陽光下，并拉開下面的拉環放出多余的水。這樣過了兩天，一棵棕色的種子芽兒拱出了營養土層，又過了兩天，一個大大的蠶豆樣的“腦袋”鉆出來了。兒子趴在地上看，驚喜地對我叫:“媽媽，我看到一個Sign(符號)! 是一個大$!”我也跪在種子邊上仔細觀察，可不是，在那被撐破的蠶豆皮上，赫然刻著一個大大的$記號。我正為美國商人對這一粒種子的神奇設計贊嘆，兒子又驚喜地叫道:“媽媽，秘密信息!”原來在大蠶豆腦袋的另一邊，棕色外皮已基本脫落，上面像是一千零一夜里的魔法似的，精巧地印著三個字:“Money， Money， Money(錢、錢、錢)。”我和兒子就像拿著藏寶地圖的基督山伯爵或是發現了寶藏的加勒比海盜一樣，興奮不已。我欣賞起這精巧的設計，原來這就是秘密信息啊!

我不禁想，如果這是中國人設計的，秘密信息絕對不會是這“赤裸裸”的美元符號了。這不是教孩子從小愛錢么?絕對不成。那會是什么呢?也許是“愛學習，愛勞動，做個好孩子!”

在美國，金錢意識是從小培養的。孩子在學前班就開始認識貨幣，學會換算，大一點還學習股票知識，到了中學甚至會教你如何買賣股票、如何投資。……