在語言運用中,疊字有著它獨特的功能。用來指稱人,它顯得親切,例如“佳佳”“晶晶”“樂樂”“明明”等;用來指稱物,顯得有趣,例如把樹枝說成“枝枝”,把樹根說成“根根”等;用來表示動作,顯得輕松,例如把跑步說成是“跑跑”,把散步說成是“走走”等。
近來,從媒體了解到疊字的另一種功能。那就是諷刺。在汶川地震時。教師范美忠不顧學生安危,自己拔腿就跑,于是人們稱他“范跑跑”。“跑跑”諷刺了他只顧逃命不計師德的丑態。無巧不成書,鳳凰衛視知名評論人郭松民與“范跑跑”論辯,跳入過分拔高的英雄模式中高談闊論,引起觀眾反感,于是為他取了個“郭跳跳”。“跳跳”,諷刺了他說話多么善于拔高。
地震中被諷刺的不止范、郭二人。余秋雨在《含淚勸告請愿災民》中說,在地震中死去的孩子全都成了菩薩,還含淚勸告那些捧著孩子照片的家長,你們不要請愿,防止被反華媒體利用。這也激怒了眾人,給他取了個“余哭哭”的綽號。“哭哭”,諷刺了他的假慈悲。山東作家王某發表了一首《江城子》的詞,詞中說,地震中死了的人。應該心滿意足,縱做鬼,也幸福,只盼墳前有屏幕,看奧運,同歡呼。這種拍馬式的作品激怒了讀者,于是為他取了個“王舔舔”。“舔舔”,諷刺了他借機討好的行為。
與以上幾人有著相同“待遇”的還有一位安徽教師。安徽阜陽某校的楊老師,在課堂上眼看著學生打架而不管不問,致使一個學生入院后死亡。人們對他這種冷漠的看客式行為很是氣憤,稱他為“楊看看”。“看看”,諷刺了他冷漠無情的不負責任的行為。
不過,無論褒貶,疊字的感情色彩都必須放在具體的語言環境中才能彰顯,孤立地去看待某一個疊字,往往是不夠準確的。