英語中不用否定式的一些結構

摘要： 在英語中，大多數肯定結構都有相應的否定結構，但是，某些感嘆句、特殊疑疑問句、某些從句以及現在完成進行時習慣上只能用于肯定式，不能用于否定式。

關鍵詞： 英語 無否定式 結構

英語中，大多數肯定結構都有相應的否定結構，如：He is a doctor．其否定為：He is not a doctor．又如：I have finished my work．否定為：I haven’t finished my work yet．

但是，有些結構習慣上只能用于肯定式，不能用于否定式。比如：

How clever you are！你多聰明啊!

There comes the train．火車來了。

但不可說：

How clever you are not！

There doesn’t come the train．

那么，哪些結構通常不用否定式?為什么不用否定式?本文將對此進行淺略分析和歸納。

一、某些感嘆句只用肯定式

1．以How和What引導的感嘆句，只用肯定式。

如：① How strong you are！你多么健壯！(不能說：How strong you aren’t！)

② How hard Mike studied！邁克學習多么努力！（不能說：How hard Mike didn’t study！)

③ What a good teacher she is！她是一個多么好的老師!(不能說：What a good teacher she isn’t！)

這是因為How和What引導的感嘆句總是表示程度非常高，既然說“你多么健壯”，自然是對其的贊嘆，就不能再用否定；既然說“邁克學習多么努力”，自然只能用肯定式。如果一定要說“你多不聰明”、“邁克學習多么不努力!”，英語只好使用帶否定前綴的詞或反義詞，例如：How weak your are！

2．用Here，There引導的感嘆句只用于肯定式。

如：① Here comes the young scientist.瞧，來了一位年輕科學家。

② There comes the bus.公共汽車來了。

這種句式用于生動的描述，表示一種正在進行的動作，相當于進行時：The young scientist is coming. The bus is coming.從語義上不可用否定式。

3. 以一些表示動作的副詞開頭的感嘆句或無動詞祈使句，通常只用肯定式。

如：① Off you go！走開！(不能說，Off you don’t go！)

② In came the others.其余的人都進來了。(不能說：In didn’t come the others.)

上兩句中off，in都表示運動的副詞，放在句首表示強調動作的發生，若謂語動詞用否定式就互相矛盾了。

4.不定式感嘆句通常只用肯定式。

如：① Oh，to be young again！哦，我要再是個年輕人多好！

② To think you were so careless！誰知你如此粗心大意！

二、某些特殊疑問句

1. 據Quirk等人的看法，以疑問代詞或疑問副詞When，Where，What，Who，Which，How等開頭的特殊問句用肯定式，極少用否定式。

如：① When will you come back?

不說：When will you not come hack?

② How did you repair it?

不說：How didn’t you repair it?

③ Who ever opened the door?

不說；Who ever didn’t open the door?

特殊疑問句不用否定式是理所當然的，因為特殊疑問句是就句中某一特殊部分提出的疑問，其前提陳述句是含有像somebody之類的不定代詞的肯定句。上述幾句的陳述句分別為：

You will come back sometime．

You repaired it somehow.

Someone opened the door．

又如：Where is Li Ming?(李明在哪里?)

事實上，李明只能在某一個特定的地方，在家里、教室里、在街上等。除了這個特定地方外，其他的地方他都不在。因此，對Where isn’t Li Ming這樣的問題也是無法回答的。

以上原則同樣適用特殊疑問句的省略式，下列句子均不用否定式：

① When to start? 什么時候開始?

② What to do? 怎么辦?

③ What about going out for a walk?去散散步怎么樣?

④ How about a cup of tea，Jack?來一杯茶好嗎，杰克?

2．在下列情況特殊疑問句則可以用否定式。

1)以Why開頭的特殊疑問句。如：

Why ask him? → Why not ask him?

Why did you do it? → Why didn’t you do it?

2)對否定句中某一成份提問或反問時，可以用否定式。如：

He didn’t do the exercise．他沒有做過這個練習。

→ Who didn’t do the exercise？(提問He)

→ What didn’t he do? (提問謂語)

→ He didn’t do what? (對the exercise反問)

三、某些從句

1. 由before，after，until等引導的從句，是由于它們本身的詞義決定，從句謂語不可有否定式。

如：① I arrived after he had left．我在他離開以后到達。

After表示主句動作發生在從句動作之后，是以從句動作發生為前提的。因此，從句用否定式是不合邏輯的。

②在漢語中，“在……到之前”和“在……到這之前”這種肯定和否定的句式表示的意義相同。但在英語里，則只能用before+肯定從句。如：

Before he entered the vocational college，he had learnt some English．他在進入職業學院之前，已學過一些英語。

③ Please wait until I call you．在我未打電話之前請等著。

用until表示主句的動作延續到從句動作發生，until相當于before，從句只能用肯定形式。

2. unless引導的從句。

unless本身包含否定意義，相當于if...not譯作“除非”、“非……不可”。因此，表示if...not的含義時，以unless引導的從句，謂語通常用肯定式。例如：

① You will be late for school unless you hurry up．(= ...If you don’t hurry up) 你不快點，就將上學遲到。

② I will go to see you unless it rains．(=...if it doesn’t rain)如果不下雨，我將到那去看你。

不要受漢語的影響，在unless引導的從句謂語中用否定式：

Unless you don’t study hard，you will not pass the exams．

應為：Unless you study hard，you will not pass the exams．

3. but that引導的從句。

如：① But that I heard it，I could not believed it．要不是我親自聽到，我是不會相信的。

② I ask nothing from you but that you should come to my party in time．我什么也不要你的，就是要你按時來參加聚會。

4. 在It is time...后在定語從句需要用虛擬語氣的肯定式。

如：① It is time we started．是我們動身的時候了。

② It is time we went to work．是我們上班的時候了。

因為It is time...的句式，表示“到了該做什么的時候”的意思，自然只能用肯定式，不能用否定式。

5. 在than連接的比較狀語從句中，通常不用否定式。

如：① He is taller than you(are)．他比你要高些。

(不能說：He is taller than you are not.)

② Mary worked harder than David did．瑪麗比大衛工作努力。

(不能說；Mary worked harder than David didn’t.)

四、有些習慣上只有肯定式

1. Must表示推測，含有“一定”、“可能”的意思時，通常只用肯定式，其否定要用can’t。

如：① That man must be sixty．那人一定有60歲了。

② I must have seen you somewhere．我一定在哪里見過你。

另外，must表示“責任“義務”時也只用肯定式，其否定式要用need not。

如：Must we hand in our homework today? Yes，you must./No，you needn’t.

2.下列詞語習慣上只用于肯定句。

Somebody，someone，something，somehow，somewhat，already，too，as well，still等。

如：① It is still raining now．

② I have got some．

這些詞有時可以用于否定句，但意義有所不同。

如：I don’t know some of them．我不認識他們中的有些人。

試比較：I don’t know any of them．他們中間我一個也不認識。

3．有些暗含意義的成語通常只用于肯定式，但譯成漢語時，需借助于否定詞。

① That’s all Greek to me．那個我一竅不通。

② This is the last place where I expected to meet you．我真沒有想到會在這里碰到你。

此外，not only...but also，both...and，to be sure to do等習慣上一般也只用于肯定句。如：

① She speaks not only Chinese，but also Japanese．她不但講漢語，而且講日語。

（不能說：She not only doesn’t speak Chinese，but also not speak Japanese．）

② We are sure to succeed．

（不能說：We aren’t sure to succeed.）

五、現在完成進行時通常沒有否定式

如：He has been doing his teaching work．他一直在從事教學工作。

但不能說：He hasn’t been doing his teaching work.

本文歸納了只用于肯定式而不用于否定式的一些結構。但并非全部，只是常見的幾種而已。

參考文獻：

［1］A Grammar of Contemporary.Randolph Quirk等.

［2］Dictionary of English Grammar.四川人民出版社，1986年.

［3］薄冰.A New English Grammar.2004年.